Diccionario Rong Cursiva
"Escritura cursiva borracha" es un antiguo poema de siete caracteres escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur. Las primeras ocho frases de este poema fueron escritas en estado de ebriedad, como todo el proceso de matar al enemigo en el frío, listo para partir, escribiendo y escribiendo rápidamente, y su expresión ambiciosa es claramente visible. Después de escribir un libro, las últimas cuatro frases expresan mis sentimientos, utilizando alusiones para convertir la pasión de la batalla en un sonido irregular, fuerte, conmovedor e impactante.
El poema completo es el siguiente:
Hay cinco soldados escondidos en la caja, y no hay manera de intentarlo. El vino es la bandera, la pluma es la espada y la marea cae del cielo a la Vía Láctea.
El estanque de piedra al final del arroyo está lleno de tinta y la luz de las velas vuela en todas direcciones. Después de un rato, el vino se enrolló, como se ve en Wanli.
El marido debe tener un punto de apoyo en su vida y hará lo mejor que pueda en su carrera. La mermelada de Wuyuan sale por la noche y nadie habla ni azota.
La traducción es la siguiente:
Tengo mi propia estrategia militar en mente, pero quiero probarla, pero no tengo manera, tengo orgullo. La escritura cursiva es como marchar a la batalla, beber antes de escribir es como una majestuosa bandera militar, el bolígrafo en la mano es como la espada de un soldado y el impulso es como la Vía Láctea cayendo del cielo.
La piedra de entintar producida por Duan Xi se utiliza para moler tinta. Bajo la iluminación de las velas, la punta del bolígrafo vuela libremente. Terminar de escribir en cursiva en un instante y beber una copa de vino es como ganar una batalla, eliminar la crisis nacional, restaurar la paz y sentirse feliz.
Las personas con ideales elevados deben realizar actos meritorios. El destino de los invasores dorados ha llegado a su fin y hay que acabar con ellos. ¿Cuándo será posible atacar al pueblo Jin en el norte como la dinastía Han envió tropas para atacar a los Xiongnu en Wuyuan? Ya puedo imaginar la escena de la purga de nuestro ejército. Solo escuché sonidos de azotes e incitaciones a los caballos, pero nadie habló.
Datos ampliados:
Lu You fue un famoso calígrafo de la dinastía Song del Sur. Debido a que tenía cinco soldados en su pecho, no había forma de intentarlo, lo que resultó en la siguiente descripción vívida de beber para aliviar su dolor y escribir un libro para desahogar su ira. De tres a seis frases nos muestran una imagen vívida de la escritura cursiva de un borracho: la pluma es poderosa, la Vía Láctea cae del cielo; la luz de las velas contrasta con la tinta espesa y los colores, y el poeta escribe libremente. Realmente "tanto la izquierda como la derecha están conmocionadas, como si estuvieran peleando con Chu y Han". ("Cursive Script Song" de Li Bai)
El poeta combina natural y estrechamente la escena de la pelea de Chen Hu. para Guo Ping con todo el proceso de escritura cursiva (Preparación, escritura cursiva y escritura) combinado con un alto grado de habilidades de escritura cursiva. El uso de metáforas también tiene mucho éxito.
"Es como ver humo claro a miles de kilómetros de distancia", describe la pacífica escena después de que los piratas japoneses fueron aniquilados y reprimidos, y la expresión orgullosa del poeta.
"¡Cuando salga el atasco de Wuyuan por la noche, no escucharé las palabras ni los látigos de la gente!" Las dos últimas frases hacen eco del comienzo, expresando directamente el deseo del poeta de participar en la batalla para recuperar el país. . Muestra una imagen vívida de un ataque nocturno al campamento enemigo, y la figura heroica y vigorosa del poeta también es vívidamente visible.
Enciclopedia Baidu: escritura cursiva escrita después de una borrachera