Un poema famoso sobre una noche de otoño en las montañas.
Una noche de otoño en la montaña.
Autor: Wang Wei
La montaña vacía se alza en la tarde de otoño después de la lluvia.
La luz de la luna en el pinar, las piedras de cristal en el arroyo.
La lavandera regresa a casa mientras el bambú susurra y la hoja de loto se inclina frente al barco pesquero.
Príncipe de los amigos, ha pasado la primavera y sigues aquí, ¿qué importa? .
Traducción:
Después de una nueva lluvia, las verdes montañas están particularmente claras.
El clima es extremadamente fresco en la tarde de otoño.
La luna brillante proyecta sombras moteadas a través del bosque de pinos,
El agua del manantial tintineaba suavemente sobre las grandes rocas.
La risa de la lavandera que regresaba a casa venía del bosque de bambú.
El loto se ha movido y el barco pesquero está lanzando su red al agua.
Deja que la hierba de trigo en primavera desaparezca en cualquier momento,
Puede persistir en otoño.