Traducción de caracteres Shanshi y pronunciación de caracteres difíciles

Explicación de palabras

1 Seleccionado del Volumen 6 de "Historias extrañas de un estudio chino" compilado por Zhang Youhe (Shanghai Ancient Books Publishing House, edición de 1986)

2 Mountain City: Shanzhong Mirage es similar a "mirage".

3 Huanshan: Nombre de la montaña, situada en la actual ciudad de Zibo, provincia de Shandong. En los viejos tiempos, estaba la montaña Huanshan en el condado de Zichuan, que también se escribía como montaña Huanshan.

4 Yi: Condado. Esto se refiere al condado de Zichuan en la dinastía Qing, que ahora pertenece a la ciudad de Zibo.

5 Sun Gongzi Yunian: el título honorífico de Sun Yunian. Young Master se usaba para referirse a los hijos de familias ricas y nobles en los viejos tiempos.

6 Sin embargo, no aparece una vez cada varios años: Pero a menudo no aparece una vez cada muchos años. Constantemente, a menudo. Sí, pero. Años, muchos años. Ver, aparece junto con "presente".

7 Tongren: personas del mismo sector, personas con intereses similares.

8 Bebida: Beber.

9 Qingming: El cielo azul. Verde, describe el color del cielo. Ming se refiere a la forma en que el cielo es alto e infinito.

10 Mírate: Tú me miras, yo te miro.

11 Lectura: pensando en mi corazón.

12 Cerca: Cerca.

13 Zen Yuan: Templo. Zen: Término budista que se refiere a cosas relacionadas con el budismo.

14 Wuhe: pronto, no mucho.

15 méng: tejas verdes y alero elevado Fei: alero volador. 獍, aleros. Alero elevado en ambos extremos. 16 Comienzo de la Iluminación: Simplemente comprenda. Comienzo: talento, iluminación: comprensión

17 Weiji: Pronto, pronto. Tiene el mismo significado que el anterior "nada".

18 Gaoyuan Sui (pi) Sui (nì): murallas altas y bajas de la ciudad. Muros altos, muros altos. Suikai también se escribe como "埤堄". Se refiere al muro femenino, que es un muro bajo de forma cóncava y convexa en la muralla de la ciudad. ​

19 Continuo: Continuo.

20 Es como una ciudad. De hecho, de hecho. Castillo, ciudad.

21 Hay quienes parecen pabellones entre ellos: Hay quienes parecen pabellones entre ellos. ······Ruo, como...

22 Los que parecen un salón: Hay quienes parecen un salón. Pasillo, pasillo.

23 Fangruo: Los hay que parecen calles y callejones. Plaza, callejón, tienda

24 vívidamente: aparece claramente frente a ti.

25 a: uso.

26 Borroso: Una mirada confusa, aquí se describe el enorme polvo. Vasto, vasto.

27 Vagamente: vagamente.

28 Desde entonces: pronto, no mucho. 2

9 Todo es nada: esta palabra se usa para describir nada, o también se puede usar para describir fugas, consumo o agotamiento hasta que quede muy poco. Ahora significa que todas (las vistas) han desaparecido. La nada, la ilusión, la inexistencia. Wu (tongjiazi): Igual que "无" sin 30. Edificio peligroso: edificio alto. Peligro, alto.

31 Directo: Siempre conectado.

32 Xiaohan: Yunxiao y Tianhe.

33 Hoja abatible: ventana.

34 son: todos.

35 hoyos: abierto, muy abierto. 36 Una fila: una fila 37 Índice capa por capa: Señale el número capa por capa

38 Corte como puntas de estrella: Tan pequeño como una estrella. Cai (tongjiazi), solo Tong "cai", solo.

39 Misty: Tan oscuro que es difícil ver con claridad. Etéreo, vago, si no hay nada.

40 Y: conjunción, yuxtaposición de tabla.

41 torbellino: describe ir y venir con prisa. Chips, luciendo ocupado.

42 o: Algunas personas.

43 Ping: confiar.

44 Diferentes formas: diferentes formas.

45 Tiempo de espera: Después de un tiempo. Se acabó, se acabó.

46 Casa: bungalow

47 Sudhu: de repente.

48 Sui: Por fin.

49 Comercios abarrotados: gente y comercios. Tienda, mercado. Sí, compra.

50 Gu: Solo.

51 Torre: Torre.

52 Sorpresa y duda: Sorpresa, duda.

53 Bi: turquesa.

54 Ran: Pero.

55 Número: Cuántos.

56 Ming (del texto “Cuanto más brillante, más pequeño”): brillante.

Línea 57 (de "También oí hablar de los primeros viajeros" en el texto): En camino. (Otro dicho es que caminar también significa caminar)

58 No es diferente del mundo: No hay diferencia con la situación del mundo.

59 El viento está en calma y el cielo está despejado: el viento fuerte ha cesado y el cielo está despejado.

60 Se levanta la torre solitaria: Quiere decir que se levanta una torre solitaria.

61 Directo Xiaohan: Significado antiguo: Infinitamente cerca del río Tianhe, que describe la altura de la montaña. Significado de hoy: Directo a las nubes y la Vía Láctea, una metáfora del hermoso paisaje de las altas montañas.

62 Si: Tienda.

63 Ciudad: Mercado.

64 Por lo tanto: Entonces.

65 Nombre: Nombrar.

66: Gente de...

67 Ella: se refiere al edificio.

Este párrafo está lleno de caracteres falsos

Cai Ruxingdian: Caitong "cai" significa justo, sólo, justo ahora. Todo es nada: En el pasado todo era “nada”, nada. En el pasado, los libros de texto usaban la palabra Tongqi, pero ahora ya no se llama Tongqi. Ahora se traduce como "无" Wuyou: nada. Ahora el viento se ha calmado y el cielo está despejado: solía estar despejado y despejado. En el pasado, los libros de texto usaban la palabra Tongqi, pero ahora ya no se llama Tongqi. Ahora traducido como Tianqing "limpio": El cielo se ha vuelto limpio.