¿No tengo nada que ponerme? Con mi hijo... ¿a qué te refieres?

De: "El Libro de las Canciones·Qin Feng·Wu Yi".

Texto completo:

¿No tengo nada que ponerme? Ponte la misma túnica que tu hijo. Wang Yuxing, repara mi lanza. Odio con su hijo.

¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu Kaishi repara mi lanza y mi alabarda. Trabaja con tu hijo.

¿No tengo nada que ponerme? Lleva a tu hijo contigo. Wang Yu inició su división y entrenó a nuestros soldados. Sal a caminar con tu hijo.

Traducción literal:

¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae esa bata. El rey envía tropas a luchar, corta mi lanza y mi lanza y te apunta para matar al enemigo.

¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae esas bragas. El rey envió tropas a pelear, reparó mi lanza y mi alabarda y partió para estar con vosotros.

¿Quién dijo que no tenemos ropa que ponernos? Trae ese vestido. El rey envía tropas a luchar, vestidas con armaduras y espadas, matando al enemigo y marchando contigo.

Datos ampliados:

"Qin Feng desnudo" es el poema patriótico más famoso del "Libro de las Canciones".

El trasfondo de la historia proviene del canto de guerra militar del pueblo del estado de Qin contra los invasores Xirong.

En esta guerra contra la agresión, el pueblo Qin mostró un espíritu marcial valiente e intrépido, y al mismo tiempo creó esta generosa canción de guerra llena de pasión patriótica.

"¿Quién dice que somos pobres? Tenemos la misma camisa que tú. Vamos a la guerra, hemos afilado nuestras lanzas. ¡Estamos contigo, oh rey, y estamos luchando contra el enemigo!"

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu Qin Feng