Significado y traducción perfectos
Significado: extremadamente perfecto, extremadamente hermoso; describir cosas que son perfectas sin ningún defecto.
Confucio tenía sus propios estándares políticos para su evaluación de Shao Le y Wu Le. Esto muestra la búsqueda de la perfección por parte de Confucio. Esta historia muestra que la perfección es el mejor estado que todos anhelan. Su atractivo es mayor que cualquier otra cosa y brinda a las personas expectativas ilimitadas.
Ejemplos de modismos:
1. "El gran maestro de la dinastía Han occidental" "Dadai Li Ji, el duque Ai preguntó sobre las cinco justicias": "Aunque no puede ser perfecto , debe haber algo."
2. "Libro con Cui" de Tang Hanyu: "Algunas personas dicen que un paso es perfecto, pero aquellos que dudan deben actuar con moderación".
3. "Fu of Lotus Lingrui" de Songshi Yanshou: "Se puede decir que no tiene paralelo".
4. "Artista de la batería" de Modern Lao She: "La interpretación de Baoqing combina perfectamente el habla, el canto y la actuación".
5. Prefacio de Modern He Manzi ("Selected Chinese Contemporary Literature·Ensayo"): "Si la sociedad, la cultura y la civilización son todas perfectas, sin crítica social y cultural, naturalmente no habrá lugar". para ensayos de arte."
Fuente:
De: "Las Analectas de Confucio·Bashu". Cuando Confucio tenía treinta y cinco años, estalló una rebelión en Lu. Para evitar el caos, se acercó a los estados de Qi y Lu. Esta vez Confucio obtuvo una ganancia inesperada en Qi. Tuvo la oportunidad de disfrutar de la que consideraba la música más bella de Shao. Shao es la música del antiguo emperador Yu Shun.
Se dice que los músicos de Shun compilaron y procesaron la música "Nine Moves" de una época anterior, también conocida como "Nine Shao". Debido a que debe tocarse con instrumentos como la flauta y el sheng, también se le llama silbato de flauta. Confucio admiraba a Shao y quedó profundamente conmovido. Siguió pensando en ello durante muchos días y la carne ya no sabía bien.
Dijo: "¡No esperaba que la conmovedora profundidad de la música fuera tan profunda!" "Confucio admiraba a Shao y Wu. Wu era la música de la época y era tan hermosa como Shao.
Pero según la evaluación de Confucio, Shao es peor que Wu: el timbre de Shao es extremadamente hermoso y el efecto conmovedor también es extremadamente bueno, aunque "Wu" tiene un timbre extremadamente hermoso, su estilo y concepción artística no lo son; Tan bueno como el de Shao, abogó por la "benevolencia y la rectitud" y anhelaba la era de Yao y Shun, pero no aprobó el levantamiento. Por lo tanto, se inclina por la actitud de Boyi y Shu Qi. , "Las Analectas de Confucio" contiene: El Maestro dijo "Shao", "¡Es tan hermoso como bueno!" "Se llama "Wu", "¡Perfecto, pero no perfecto!" ”