Los niños son muy populares entre todos.
“Siempre” se puede traducir literalmente como “mucho tiempo”, “mucho tiempo”, “mucho tiempo”.
"Gallina" puede traducirse literalmente como "gallina", "muy", "buena", "bastante", "absolutamente", "más", "extremadamente" y "especial".
Me gusta puede traducirse literalmente como "alegría", "deseo", "bien", "envidia", "habla" y "amor".
Así puedes combinar libremente, por ejemplo, "Tu corazón está feliz con el noventa y uno" y "Lo he deseado durante mucho tiempo".
La traducción debe trabajar hacia el objetivo de ser honesta y elegante, y los temas se pueden combinar libremente hasta que la rima o rima que deseas lograr se haga eco del contexto.
Datos ampliados:
El chino antiguo es relativo al chino moderno y se refiere al idioma utilizado por el pueblo Han en generaciones anteriores antes del Movimiento del 4 de Mayo.
El chino clásico actual es un artículo compuesto por una lengua escrita de la antigua China, que incluye principalmente una lengua escrita basada en la lengua hablada del período anterior a Qin. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, los objetos para escribir aún no se habían inventado, pero se utilizaban tiras de bambú, libros de seda y otras cosas para escribir.
Con los cambios en la historia y la evolución del lenguaje hablado, la diferencia entre el chino clásico y el lenguaje hablado se ha ampliado gradualmente, y "chino clásico" se ha convertido en el término exclusivo de los estudiosos.
El chino clásico es relativo a la lengua vernácula después del Movimiento de la Nueva Cultura. No existía el chino clásico en la antigüedad. Se caracteriza por su énfasis en el uso de alusiones, prosa paralela y melodías claras, incluyendo estrategias, poemas, letras, canciones, ensayos de ocho partes, prosa paralela y otros estilos literarios.
Después de haber sido modificado por los literatos de las dinastías pasadas, se ha vuelto cada vez más llamativo. Han Yu, un gran escritor de la dinastía Tang, lanzó el "Movimiento de la Prosa Antigua" y abogó por el regreso a la prosa clásica popular. Los textos chinos clásicos en los libros modernos generalmente están marcados con signos de puntuación para facilitar la lectura y la comprensión.
Fuente de referencia: Enciclopedia Baidu - Chino clásico
2 Hay al menos dos formas de ayudar a los niños a aprender bien el chino clásico:
Método 1: evitar problemas. . Es decir, tíralo sobre la espalda del niño.
Método 2: Método agotador. Los profesores de Excellent Education han recopilado información relevante para su referencia.
Recientemente he estado guiando a mis hijos para que aprendan chino antiguo y tengan algunas experiencias e intercambios.
Existen al menos dos formas para que los niños aprendan algunos conocimientos nuevos y difíciles, como aprender chino antiguo:
Método 1: evitar problemas.
Simplemente lanza estos "Poemas de Confucio" a los niños para que los memoricen. Si no te gusta y no puedes recitarlo, entonces tómalo en serio, cita las Escrituras, léelo una y otra vez y tómate la molestia de enseñar el gran significado del texto antiguo si no lo escuchas. regañalo; si no escuchas, golpéalo.
Los padres de hoy son cada vez más educados y civilizados, y cada vez se golpea a menos niños. En cambio, existían otras formas de castigo, como no ver la televisión, recitar "Confucio" 20 veces, etc. , sólo ha cambiado la forma, pero no la esencia.
El método educativo simple consta de tres palabras: uno, dos, dos, tres, castigo. Más simple y más fácil. ¿Qué tan efectivo es? Tal vez deje que sus hijos aprendan chino antiguo (no necesariamente de corazón, los niños siempre quieren agradar a sus padres y aprenden algo que no les gusta para complacer a sus padres, esto sucede a menudo, tal vez odio el chino antiguo, me rebelo); rebelde. He odiado el chino clásico toda mi vida.
Método 2: Método agotador.
El primer paso es entender qué es el chino antiguo y qué les gusta a los niños.
El chino clásico, para decirlo sin rodeos, es lo que la gente de la antigüedad decía con sus bolígrafos (lenguaje escrito). Algunos son vívidos y fascinantes, y otros son desalentadores y aburridos. ¿Cuál nos gusta? no hace falta decir nada.
El segundo paso, está bien, busquemos textos antiguos vívidos y fascinantes.
No aprendí bien la cultura tradicional china cuando era niño. No conozco ningún texto antiguo que sea vívido y fascinante. No importa, consulte en línea, Internet está tan desarrollado que no es necesario utilizarlo en vano. Por eso, es muy interesante buscar "Historias extrañas de un estudio chino", "Sou Ji Shen", "El clásico de las montañas y los mares", etc.
Encuentra una edición bellamente impresa e ilustrada y cómprala.
El tercer paso es comprar un libro con ilustraciones coloridas, pero no dejes que tus hijos lo lean. Míralo tú mismo primero para mantener su apetito.
Como era de esperar, estos libros están llenos de cosas extrañas e interesantes, como "Aquellos que nacen como dioses nacen con benevolencia, rectitud, etiqueta y sabiduría, pero sus temperamentos son innatos o incompletos, por lo que no todos pueden entenderse." "Sexo" es mucho más interesante y divertido de ver.
Cuando tus hijos ven estas coloridas y fascinantes ilustraciones y libros de fantasía, tú los lees con gusto y misterio, por eso sientes mucha curiosidad (la curiosidad es la naturaleza de los niños), así que te pregunté qué estás mirando. Lo ves con tanta fuerza que quieres verlo, pero no se lo muestras, lo codicias y lo pones ansioso.
El cuarto paso es cuando el niño esté realmente un poco ansioso, míralo con él, elige un párrafo corto que sea más fácil de entender y cuéntaselo frase por frase.
(No lo olvides: estás contando una historia sobre monstruos, no enseñando chino antiguo. No traduzcas a los niños como un viejo erudito. Cuenta historias interesantes, interactivas y divertidas, independientemente de los antiguos. . La historia sigue siendo una historia escrita por la gente de hoy)
Es interesante. interesante. ¿Se ve bien? muy bien. Está bien, cuéntaselo a tus hijos si no tienes nada que hacer. El objetivo: hacer que a los niños les gusten estos libros, en lugar de "como los chinos antiguos"; si a los niños les gustan estos libros, los leerán, lo cual es aprender chino antiguo; Salva al país por las curvas, pero no lo hagas.
El quinto paso es, cuando al niño le gusten estos libros, por otro lado, deja que el niño te cuente las historias que hay en ellos.
Al principio el niño puede tropezar y caerse, está bien, probablemente todo estará bien. ¡Es fantástico que un niño que nunca ha leído chino antiguo pueda hablar así, muy satisfecho, muy feliz y muy alentador!
No hace falta ser exigente. No es necesario ser exigente para comprender con precisión la antigua gramática china y el significado de cada palabra. Si el niño puede entender el significado general, simplemente hable sobre ello. Disfrutar viendo y hablando es lo más importante. Al igual que leer y hablar, la gramática y el significado se pueden entender con el tiempo.
Paso seis, pase lo que pase, léelo tú mismo. Si no lo entiendes, tienes un diccionario e Internet. Compruébalo tú mismo.
Este método de enseñar a los niños a aprender chino antiguo puede resultar agotador para los adultos, pero a los niños les gusta. Ahora prefieren "El clásico de las montañas y los mares" y "Sou Ji Shen" y les gusta leerlos. Creo que mientras pueda entender estos libros, su capacidad para leer chino antiguo será relativamente buena y no debería tener problemas para leer los libros de otras personas en el futuro. Si es así, cansate cuando estés cansado.
¿Por qué deberíamos enseñar chino antiguo a los niños? Desde una perspectiva de alto nivel, hay muchas palabras, miles de palabras, pero es solo para que los niños comprendan textos y libros antiguos.
En este caso, ¿por qué no partir de los intereses de los niños y ofrecerles alguna lectura interesante sobre chino antiguo para que les guste? Objetivos claros y métodos flexibles. ¿Por qué debemos seguir los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos? Por supuesto, también sería bueno si la lectura de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos pudiera hacer que los niños se enamoraran del chino antiguo.
Al educar a los niños, hay que partir del interés, ir paso a paso, "humedecer las cosas tranquilamente" y no esperar dogmas.
Como dice el refrán, "Aquellos que son buenos enseñando se guían por las tendencias".
3. ¿Cómo se dice "amor" en chino clásico? Hay varias formas de expresar "amor" en chino clásico:
1. Por ejemplo, "Una carta a Meng Haoran" escrita por Li Bai en la dinastía Tang: "Maestro, lo animo desde el fondo de mi corazón, su reputación se ha elevado al cielo". Amo mucho a Meng. Era un hombre noble y encantador, famoso en todo el mundo.
2. Por ejemplo, el poema "Nueve canciones" de Qu Yuan en el período anterior a Qin: "Sonreír es a la vez vergonzoso y apropiado, y el niño quiere ser gentil y elegante. Significado: mirar fijamente la sonrisa inteligente es tan hermoso que envidiarás". mi graciosa figura.
3.Amor. Por ejemplo, "Regreso al jardín" escrito por Tao Yuanming en las dinastías Wei y Jin: "Los pájaros aman el bosque viejo y los peces en el estanque han perdido su fuente". Significado: Los pájaros enjaulados a menudo se aferran a las montañas del estanque. pasado, mientras los peces en el estanque anhelan el abismo del pasado.
4. Qué lástima. Por ejemplo, Yuan Zhen de la dinastía Tang escribió tres poemas tristes: "Ah, la hija más joven y querida de Xie desafortunadamente se casó con este erudito sin un centavo". Significado: Xie Daoyun, la sobrina favorita de Xie An, el primer ministro de la dinastía Jin del Este, nunca ha tenido éxito desde que se casó con Qian Lou, un hombre pobre del estado de Qi.
5. Hola. Por ejemplo, el poema de Du Fu "Desde el fin del mundo hasta Li Bai" de la dinastía Tang: "Los poetas deben tener cuidado con la prosperidad, pero los demonios pueden perseguir a los vagabundos". Significado: Escribir es el mayor tabú en una vida abierta y lo más importante para un traidor es cometer errores.
Datos ampliados:
El significado de "amor" en chino clásico;
1, lástima; ¿El "Zuo Zhuan" de Zuo Qiuming aproximadamente entre el 502 y el 422 a.C.? Hace veintidós años: "Si amas a alguien que está gravemente herido, no le hagas daño". Significado: Si te compadeces de él y está gravemente herido, es mejor no hacerle daño.
2. Apreciar. Sima Qian de la dinastía Han Occidental escribió en "La familia Chen She": "Wu Guangsu amaba a su amante y la mayoría de sus soldados fueron utilizados por él".
Significado: Guangwu siempre valora los talentos y utiliza a la mayoría de sus soldados.
3. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Mencius escribió "Qi Huan·Jin Wen Shi": "¿Por qué amo a Yifeng?". Significado: Aunque Qi es joven, ¿cómo podría ser tan tacaño que no puedo soportar separarme de una vaca?
4.Amor. La "Teoría del maestro" de Han Yu de la dinastía Tang decía: "Si amas a tu hijo, elige un maestro y enséñale". Significado: (persona) ama a los niños y elige maestros para enseñarles.
5. Me gusta. "A Fang Gong Fu" de Du Mu de la dinastía Tang: "A Qin le encanta el lujo y la gente también extraña su hogar". Significado: a Qin Huang le gusta la prosperidad y el lujo, y la gente también se preocupa por sus hogares.