Modismos del frío invierno

1. Viento frío y penetrante

Explicación: Viento frío y penetrante significa clima frío. El viento frío parece soplar en la piel de las personas y llegar a los huesos, provocando ráfagas de dolor punzante. A menudo se utiliza para describir un clima frío intenso.

Ejemplo: Hay mucho sol y se siente como el verano indio cuando brilla en el cuerpo, a diferencia del viento frío y cortante que hace que la gente tenga miedo de salir todos los días.

2. El viento frío corta.

Explicación: Picante, frío. El viento frío corta, ① describe el viento frío y cortante, muy frío ② describe la apariencia seria e imponente: tan frío como el hielo | imponente y majestuoso.

Ejemplo: En una dura mañana de invierno, el viento es tan frío que el agua que gotea se convierte en hielo. También significa que el viento invernal es muy frío, como un cuchillo cortando la piel.

3. El viento frío invade la piel

Explicación: El viento frío invade la piel. Describiendo el clima como muy frío.

Por ejemplo, pasa un frente frío y el viento frío invade la piel. La gente intenta no salir, lo que provoca un lento negocio en los lugares de ocio.

4. El frío es abrumador

Explicación: Quiere decir mucho frío o espeluznante. Comúnmente utilizado como predicado, atributivo y objeto.

Fuente: Capítulo 21 de "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Ming Feng Menglong: "El aire frío es tan intenso que pone los pelos de punta y el viento violento raspa el suelo , asustando tanto a hombres como a caballos."

5. Miles de kilómetros de hielo

Explicación: "Miles de kilómetros" es un número imaginario, que se refiere al vasto país del norte, no a un mil millas completas. Miles de kilómetros están cubiertos de hielo, lo que también demuestra lo frío que es el clima.

Fuente: "Miles de kilómetros de hielo" proviene del poema de Mao Zedong "Qinyuan Spring·Snow" "El paisaje del Norte son miles de kilómetros de hielo y miles de kilómetros de nieve".

6. El cielo está helado y la tierra cerrada

Explicación: El cielo y la tierra están congelados. Describe una situación invernal muy fría.

Fuente: "Libro de Jin·Zhang Xie Zhuan": "El cielo está helado y la tierra cerrada, el viento es fuerte y la escarcha vuela."

7. El frío que llega hasta los huesos

Explicación: El aire frío penetró en los huesos, describiendo el clima como muy frío.

Ejemplo: "Cuando aún no había llegado el amanecer, sentí mucho frío hasta los huesos, así que volví corriendo al dormitorio, cogí algo de ropa y me la puse."

8. Snow Cellar Bingtian

Explicación: sótano: un agujero en el suelo para guardar cosas. Había hielo y nieve por todas partes. Describe el clima frío y también se refiere a áreas frías severas.

Fuente: "Historia de la Dinastía Song·Biografía de Zhu Bian": "Suspirando que los cuernos del caballo aún no han nacido, el alma se pierde en el sótano de nieve; trepando por la barba del dragón pero sin poder atraparlo , lágrimas derramadas en el cielo helado."

9. Abuso de nieve Feng Tao

Explicación: Abuso: crueldad; Tao: codicioso y cruel. Vuelve a hacer viento y vuelve a nevar. Describe un clima muy frío.

Fuente: Han Yu de la dinastía Tang, "Una lengua extranjera en conmemoración de Zhang Yuan de Henan": "Los años son malos, el frío es feroz, la nieve es fuerte y el viento es fuerte. "

10. Pegamento roto y dedos rotos

Explicación: Hace mucho frío.

Fuente: Su Shi de la Dinastía Song, "Elogio por pulir las uñas desnudas": "Si rompes el pegamento y dejas caer los dedos, las uñas desnudas no estarán frías; si rompes la piedra con oro, las uñas desnudas no estarán calientes." Zhou Mi de la dinastía Song, "The Wild Words of Qidong·Exposure to the Sun" 》: ""La inscripción sale al comienzo del invierno" dice: 'Si rompes la goma y suelta tus dedos, soñarás con llevarlo a la espalda.'"

11. El suelo está helado y el cielo está frío: describe el clima extremadamente frío. (Es una palabra. En el diccionario idiomático, es “frío y helado”)

(Del poema de Wang Shipeng “Primavera en Nanzhou*” de la dinastía Song: “No te arrepientas de que el viento del este pueda No sople. Decidido a restaurar la primavera, que el clima sea el mejor”.) Cuando el suelo está helado, las ramas del sur son fragantes”).

Ejemplo: Incluso en los gélidos meses de invierno, nuestro Los guardias fronterizos todavía están estacionados en la frontera.

12 .Nieve de plumas de ganso: copos de nieve que parecen plumas de ganso. Describe la nieve que cae pesada y ferozmente. (Es un modismo)

Ejemplo: Las fuertes nevadas en el cielo me hacen darme cuenta de que el invierno también puede ser romántico.

13. es un presagio de una buena cosecha para el próximo año. (Es un modismo)

Oración de ejemplo: La nieve presagia una buena cosecha. Parece que el año que viene habrá una excelente cosecha de trigo.

14. cielo cubierto de hielo y nieve. (Es un modismo)

(Del poema "Habitación de plumas de pollo" de Jiang Shiquan de la dinastía Qing: "El hielo y la nieve hacen tanto viento como un tigre, y aquellos que lloran desnudos no tienen refugio ."")

Ejemplo: Tú estás aquí Quédate aquí, ¿adónde puedes ir en el hielo y la nieve?

15. Las montañas están frías y el agua está fría: desierta. Describe la escena en invierno. (Es un modismo)

(Del volumen 8 de "Wu Deng Hui Yuan" de Shi Puji de la dinastía Song: "En otoño, las montañas están frías y el agua está fría, y en primavera, los sauces son verdes y las flores rojas."

”)

Ejemplo: A miles de montañas de distancia, las montañas frías y el agua fría aún no pueden apagar mi entusiasmo por regresar a mi ciudad natal.