Extractos del texto original de Young China Talk en pinyin

El texto original de Young China Talk con pinyin es el siguiente:

Texto original y pinyin:

gù jīn rì zhī zé rèn, bù zài. tā rén, ér quán zài wǒ shào nián.

Así que la responsabilidad hoy no es de los demás, sino de mi joven.

shào nián zhì zé guó zhì, shào nián fù zé guó fù;

La sabiduría de un joven hará que el país sea sabio, y la riqueza de un joven hará que el país sea rico;

shào nián qiáng zé guó qiáng, shào nián dú lì zé guó dú lì;

Un joven fuerte hará fuerte al país, y un joven independiente hará que el país sea independiente;

shào nián zì yóu zé guó zì yóu, shào nián jìn bù zé guó jìn bù;

Si los jóvenes son libres, el país será libre si los jóvenes progresan, el país progresará; qiú zé guó xióng yú dì qiú.

Si el joven es mejor que Europa, el país será mejor que Europa; si el joven es más poderoso que la tierra, el país será más poderoso que la tierra.

2. Traducción:

La responsabilidad de hoy no es de los demás, sino de nuestros jóvenes. Cuando los jóvenes sean inteligentes, nuestro país será inteligente. Si los jóvenes son ricos, nuestro país será rico. Si los jóvenes son fuertes, nuestro país será fuerte. Si los jóvenes son independientes, nuestro país será independiente. La gente es libre, nuestro país será libre. Si los jóvenes son progresistas, nuestro país progresará. Si los jóvenes son mejores que Europa, nuestro país tendrá éxito. Si los jóvenes dominan el mundo, nuestro país dominará. el mundo. ?

Antecedentes creativos e introducción del autor:

1. Antecedentes creativos:

"La joven China" fue escrita en 1900, cuando el autor Liang Qichao estaba en el exilio. en Japón. Ese año fue el Año de Gengzi. En ese momento, debido a la agresión imperialista, estalló el movimiento patriótico Rebelión de los Bóxers en China.

Para refutar las descaradas tonterías de los imperialistas, corregir la mentalidad servil de algunas personas en China que se dan por vencidas y adoran a los extranjeros, despiertan el entusiasmo del pueblo por los países extranjeros y estimulan la autoconciencia de la nación. Estima y confianza en uno mismo, escribió Liang Qichao de manera oportuna. Publicó este artículo "Joven China".

2. Sobre el autor:

Liang Qichao (23 de febrero de 1873 - 19 de enero de 1929), también conocido como Zhuoru, también conocido como Ren Gong, también conocido como el propietario. de la sala de beber hielo, Yin Bingzi, Ai Shi Ke, Xinmin de China, Master of Free Zhai, etc., nacieron en Xinhui, Guangdong durante el período Guangxu de la dinastía Qing. Pensador ilustrado chino moderno, político reformista burgués, educador, historiador y escritor, y uno de los líderes del Movimiento de Reforma de 1898.