Descripción clásica china de la primavera por parte de Confucio

1. Poema clásico chino de Confucio sobre la excursión de primavera

El texto original es "Dian, ¿cómo eres?" Los tambores y el arpa son escasos y se utilizan instrumentos sonoros. Confucio dijo: "¿Cuál es el daño? Todos hablan de sus ambiciones". Dijo: "A fines de la primavera, cuando la ropa de primavera está lista, hay cinco o seis personas en la corona y seis o siete niños se están bañando en Yi. , y el viento está bailando. Regresa". El Maestro suspiró y dijo: "Estoy con Dian".

Traducción: "Zeng Dian, ¿cómo estás?" Zeng Xi estaba a punto de terminar de tocar el qin. , dejó el qin con un fuerte golpe y se puso de pie. "Soy diferente de los tres". Confucio dijo: "¿Qué importa? Solo estamos hablando de nuestras propias ambiciones". A fines de la primavera, póngase ropa de primavera y programe una cita con cinco o seis personas". Seis o siete niños se bañaban junto al río Yishui, soplaban con el viento en las altas laderas y cantaban canciones durante todo el camino de regreso. "El maestro Suspiró y dijo: "Admiro el gusto de Zeng Dian". 2. Los poemas chinos clásicos de Confucio sobre la excursión de primavera

Yuanwen Zilu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua estaban sentados allí. Confucio dijo: "Creo que un día es largo para ti, así que no lo creo. Ju Ze dijo: '¡No lo sé!' Si te conozco, ¿cómo puedo hacerlo?"

Zi Lu te dijo rápidamente: "Un país con mil carros es capturado entre los países grandes y, junto con tropas y tropas, provocará hambruna; si lo haces, después de tres años, podrás ser valiente. y conoce el camino."

El Maestro suspiró.

"Qiu, ¿cómo eres?"

Dijo: "El cuadrado es sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta. Qiu también lo hace "Puedes satisfacer a la gente con sus rituales y música".

"Chi, ¿qué te pasa?" Si no puedes hacerlo, ¿por qué no lo aprendes?" En cuanto a los asuntos relacionados con el templo ancestral, si Duan Zhangfu está a cargo, me gustaría ser el ministro junior. "

" Dian, ¿qué te pasa?, le dijo: "Es diferente de los escritos de los tres maestros".

Confucio dijo: "¿Qué tiene de malo? Cada uno expresa su ambición". >

Dijo: "Mo Chun, cuando la ropa de primavera estuvo lista, cinco o seis personas fueron coronadas y seis o siete niños se bañaban en Yi, bailaban en el viento, cantaban y regresaban".

El maestro suspiró y dijo: "Estoy contigo".

El tercer hijo salió y Zeng Xi era la reina. Zeng Xi dijo: "Maestro, ¿cuáles son las palabras de los tres hijos?" El Maestro dijo: "¡Es suficiente que cada uno de ellos exprese su ambición!" "Maestro, ¿qué puedo decir?"

Dijo: "Si eres cortés con el país, no cederás. Por eso no eres un país si sólo lo pides. , no es un país." ? ¿Solo Chi no es un estado? ¿Cómo puede ser más grande que un señor feudal? ”

Traducción

Zi Lu, Zeng Xi, Ran You Y Gong Xihua acompañó al maestro y se sentó. Confucio dijo: "Como soy un poco mayor que tú, no creas que no diré nada. (Tú) normalmente (siempre) dices: '¡Nadie me entiende!' planea hacer "¿Qué está pasando?"

Zilu dijo precipitadamente y apresuradamente: "Un país (mediano) con mil carros está atrapado entre (varios) países grandes, y vienen tropas (de otros países). Después de invadirlo, habrá hambruna (en el país); si me dejas manejarla, en tres años, puedo hacer que todos sean valientes y buenos en la lucha, y también comprendan los principios de la vida."

Confucio (escuchó esto) sonrió levemente.

"Ran You, ¿cómo estás?"

Ran You respondió: "Un país pequeño con una longitud de sesenta o setenta millas, o cincuenta o sesenta millas, si me lo permitieran". Después de tres años de gobierno, la gente puede enriquecerse. En cuanto a sus rituales y educación musical, (yo) no soy lo suficientemente capaz, así que tengo que esperar a que personas con un cultivo superior lo implementen."

"Gong Xihua, ¿cómo estás?"

Gong Xihua respondió: "No me atrevo a decir que soy competente, pero estoy dispuesto a aprender. (Estoy) dispuesto a usar un vestido y un sombrero de copa y ser un pequeño maestro de ceremonias.

"

"Zeng Dian, ¿cómo estás? "

(En este momento Zeng Dian) El sonido de tocar el piano (gradualmente) se hizo más delgado. Con un sonido metálico, dejó el piano y se puso de pie. Él respondió: "(Yo) soy diferente de lo que dijeron los tres. "

Confucio dijo: "¿Qué importa? ¡Es sólo que cada uno habla de sus propias ambiciones! "

(Zeng Dian) dijo: "A finales de la primavera, me puse la ropa de primavera preparada, (yo y) cinco o seis (número imaginario, generalmente se refiere a unos pocos) adultos, seis o siete ( número imaginario) (generalmente se refiere a unos pocos) adolescentes que van al río Yishui a bañarse, sopla el viento en la plataforma de baile y regresa cantando (en el camino). "

Confucio suspiró y dijo: "¡Estoy de acuerdo con Zeng Dian! "

Los tres (Zi Lu, Ran You y Gong Xihua) salieron, y Zeng Xi caminó detrás. Zeng Xi preguntó: "¿Qué piensan (ellos) de ellos tres? "

Confucio dijo: "¡Es sólo que cada uno habla de sus propias ambiciones! "

(Zeng Xi) preguntó: "¿Por qué te ríes de Zilu? "

(Confucio) dijo: "Gobernar un país requiere etiqueta, pero sus palabras (Zilu) no fueron modestas, así que (yo) me reí de él. ¿Podría ser que Ran Qiu no estuviera hablando de asuntos nacionales? ¿Cómo sabes que un radio de sesenta o setenta millas o cincuenta o sesenta millas no es un país? ¿No está Gong Xihua hablando de asuntos nacionales? Adorar en templos ancestrales, establecer alianzas entre príncipes y reunirse con el emperador no son eventos importantes entre príncipes y estados, entonces, ¿qué son? Si Gong Xihua sólo puede servir como un pequeño ministro de los príncipes, ¿quién puede hacer grandes cosas? " 3. La excursión primaveral de Confucio (texto antiguo)

Yan Yuan y Ji Lushi (1). Confucio dijo: "Yu (2) Cada uno expresa su ambición. Zilu dijo: "El carro y el caballo originales, la ropa es de piel clara, tengo relaciones sexuales con mis amigos y no me arrepiento". Yan Yuan dijo: "Ojalá no se interrumpieran (3) las buenas obras ni el trabajo duro (4)". Zilu dijo: "Me gustaría escuchar tu ambición". Confucio dijo: "Los viejos lo cuidan, los amigos confían en él, los jóvenes lo aprecian (5)". ”

Notas

(1) Esperar: servir, estar al lado y acompañar a la persona distinguida a llamar al camarero

(2)盍: Por qué. no

(3) Presumir

(4) Dar, expresar el trabajo, dar crédito

Yan Yuan y Zi Lu estaban junto a Confucio y dijo: "¿Por qué no hablan cada uno de sus ambiciones? Zilu dijo: "Estoy dispuesto a usar mis carros, caballos, ropa y túnicas de cuero con mis amigos, y no me quejaré cuando estén gastados". Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis fortalezas ni expresar mis méritos". Zilu le dijo a Confucio: "Me gustaría escuchar tu ambición". Confucio dijo: "(Mi ambición es) hacer que los ancianos se sientan cómodos, que mis amigos confíen en mí y que los jóvenes discípulos sean cuidados". "

Yan Yuan y Ji Lushi (1). Confucio dijo: "Yu (2) cada uno expresa su ambición. Zilu dijo: "Los carros y caballos originales, la ropa es de piel clara y tengo relaciones sexuales con mis amigos. No me arrepiento de ellos". Yan Yuan dijo: "Ojalá no se interrumpieran (3) las buenas obras ni el trabajo duro (4)". Zilu dijo: "Me gustaría escuchar tu ambición". Confucio dijo: "Los viejos lo cuidan, los amigos confían en él, los jóvenes lo aprecian (5)". Notas (1) Sirviente: servir, estar al lado y acompañar a la persona distinguida para llamar al camarero (2) Yu: por qué no (3) Fa: alardear (4) Shilao: dar, expresar. 5) Los jóvenes son queridos: Que los jóvenes sean cuidados. Traducción Yan Yuan y Zi Lu se pararon junto a Confucio y dijeron: "¿Por qué no hablan cada uno de sus ambiciones?" Zilu dijo: "Estoy dispuesto a usar mis carros, caballos, ropa y túnicas de cuero con mis amigos, y no me quejaré cuando estén gastados". Yan Yuan dijo: "Estoy dispuesto a no alardear de mis fortalezas ni expresar mis méritos". Zilu le dijo a Confucio: "Me gustaría escuchar tu ambición". Confucio dijo: "(Mi ambición es) hacer que los ancianos se sientan cómodos, que mis amigos confíen en mí y que los jóvenes discípulos sean cuidados". ” 4. Ensayos chinos clásicos que describen la primavera

Oda de Primavera

La primavera ha regresado en el Jardín Yichun y en el Salón Xiang se confeccionan ropas de primavera. Miles de pájaros cantan en el Año Nuevo. y los álamos florecen en febrero. El condado de Heyang está lleno de flores y el valle dorado siempre está lleno de árboles.

Un arbusto de vainilla es suficiente para obstaculizar a la gente, pero unos pocos metros de espiral son la raíz. Conduciendo por el bosque y compitiendo para entrar, abrazando el puente del río y compitiendo para cruzar. Salga de la Casa Dorada de Lihua y descienda al Palacio de las Orquídeas de Feiyan. Las horquillas son muchas pero pesadas, las horquillas son altas y temen el viento. Las cejas están a punto de competir con los sauces por el verde y las cejas están a punto de competir con los melocotones por el rojo. Las sombras llegan al estanque, las flores caen de la camisa. El musgo es verde y esconde peces, y el trigo es verde y está cubierto de faisanes. "Toca la flauta y haz puestos de jade en la plataforma, y ​​canta el agua de Lingbo. Cuando te mudes a otro lugar, tu familia será rica, y cuando entres en una nueva abundancia, el vino será delicioso. Las granadas son comunes, las rosas las bayas son ácidas, frescas, hibisco y jade, y las semillas de loto están en copas doradas. Nuevos brotes de brotes de bambú, la perla verde viene con el arpa y Wenjun trae vino. La pipa de jade se afina primero. Las cuerdas se tocan durante un rato, se toca la música de "Yangchun" y "Lushui", y se baila el fénix y el luan. La luna entra en el abanico cantante y la flor lleva el tambor del festival. En el pequeño jardín, la compañía cabalga sobre el largo Yang, y el arco está recién estirado. El caballo es la especie de dragón de Tianchi y el cinturón es el rayo de jade de Jingshan. Por la noche, hay mucha gente deambulando bajo los árboles y cruzando la arena. Un hombre de agua. Sus mangas son finas y estrechas, y lleva una bufanda de cuentas. El sol se pone en la cima de treinta metros. montaña No vuelvas a casa hasta que hayas estado borracho durante tres días. Las sombras en el estanque son tan hermosas como las flores. La fragancia de la ropa en la casa es tan buena como las flores. Jardín de duraznos y ciruelos) Prefacio al banquete nocturno de My Congdi en Taoliyuan)

Li Baifu, el cielo y la tierra, son el viaje inverso de todas las cosas, el tiempo es como los transeúntes de cientos de generaciones; ¿Cuánta alegría hay en los antiguos sosteniendo velas y viajando de noche? Kuang Yangchun me convoca para escribir sobre el hermoso paisaje de flores de durazno y ciruelo, y la belleza de la familia, y me siento feliz cuando lo hago. Solo, volviendo a la dinastía Qing, sentado sobre las flores en la fiesta, volando en la copa de vino y borracho con la luna, ¿cómo puedes ser tan elegante como un poema? ' Salida de primavera

Texto original.

La primavera está aquí y Confucio escuchó que la marea primaveral estaba subiendo en Surabaya, por lo que llevó a sus discípulos a tocar junto al río Surabaya. del piano acompaña la llegada de la primavera.

¡La naturaleza es como una gran madre! La vasta tierra es su mente amplia, y el denso bosque es su largo cabello suelto y su calor. y la suave brisa es su dulce susurro...

El estado de ánimo de Confucio era muy inquieto, al igual que el ondulante río Surabaya frente a él. El alegre y alegre río Surabaya llegó desde las montañas. Incansablemente, Confucio miró el río Sishui con emoción y pensó profundamente. Los discípulos no sabían lo que estaba mirando el maestro, por lo que todos se reunieron a su alrededor y preguntaron: "¿Qué está mirando el maestro?" Confucio dijo: "Estoy mirando el agua". "¿Miras el agua?" "Todos los discípulos miraron al maestro con dudas. Zigong dijo: "El maestro debe mirar el agua cuando la encuentra. Debe haber algo de verdad en ella. "

Confucio miró fijamente las olas verdes de Surabaya y dijo significativamente: "El agua fluye sin cesar, que es la leche que nutre a todos los seres vivientes. Parece tener virtud. El agua no tiene una forma determinada, ya sea cuadrada o larga. Fluye hacia abajo, suave y gentil. Parece tener sentimientos y significado. El agua corta las rocas y talla las paredes de piedra, sin mostrar nunca miedo, parece tener ambición. Todo lo que entre al agua podrá lavar la suciedad. Parece ser bueno para enseñar... Desde este punto de vista, ¡el agua es un verdadero caballero! "

Todos los discípulos se sorprendieron después de escuchar los grandes comentarios del maestro. ¡Quién hubiera pensado que el maestro podría ver una verdad tan profunda en el agua que fluye común! En la orilla del río verde y cubierto de hierba, el discípulos Alrededor del maestro, algunos estaban en cuclillas y otros sentados. El maestro tocaba las cuerdas y los discípulos cantaban junto con la cálida atmósfera primaveral, llena de una fuerte amistad entre maestros y estudiantes. p> Después de un rato, los discípulos se dispersaron de dos en dos y de tres en tres, algunos recogiendo flores, otros atrapando mariposas, otros pescando y otros jugando en el agua. Solo Yan Hui y Zi Lu acompañaron al maestro y dijeron: "Está bien. Cuéntanos. sobre tus ambiciones? "

Zilu estaba impaciente, y el maestro habló antes de terminar de hablar: "Estoy dispuesto a sacar mi carruaje, caballos y ropa para disfrutar con mis amigos, incluso si están desgastados o gastados. , No me importará. Los amigos deberían compartir la felicidad. "

Después de una cuidadosa consideración, el amable Yan Hui dijo con calma: "Espero ser una persona que no se atribuya el mérito.

Confucio los miró con aprobación y asintió levemente. "Yan Hui, escuché que escribiste tus ambiciones en una canción". ¿Por qué no cantársela al profesor? "

Mientras Confucio hablaba, empujó el arpa frente a Yan Hui. Yan Hui no se negó. Afinó las cuerdas y cantó mientras tocaba. Confucio escuchó atentamente al principio y, después de un rato, pudo No dejes de bailar. Levántate. La brisa primaveral se hace más fuerte junto al río Sishui.

Información ampliada

1. Apreciación

Confucio utilizó hábilmente el flujo. agua para enseñar a sus discípulos y enseñarles los principios de la vida: Como el agua, sé un verdadero caballero; sé virtuoso, nutre a todos los seres vivientes y no te detengas nunca; bueno para educar a los demás y lavar la suciedad del corazón de las personas...

Confucio no dio una predicación condescendiente y vacía, sino que meditó cerca del agua, usando el agua como metáfora para hacer que la gente pensara profundamente. El texto utiliza "salida de primavera" como pista, primero describe el manantial natural y luego describe la armonía entre maestros y estudiantes, desde enseñar a la gente sobre el agua hasta cantar canciones entre maestros y estudiantes durante el recreo, y luego verificar el efecto. de enseñar a la gente sobre el agua, es profundo e ilustrativo

2. Introducción del personaje

Confucio (28 de septiembre de 551 a. C. - 11 de abril de 479 a. C.), cuyo apellido era. Kong, cuyo nombre de pila era Qiu y cuyo nombre de cortesía era Zhongni, vivió en Zouyi, estado de Lu (ahora Qufu, provincia de Shandong) a finales del período de primavera y otoño), nativo de Liyi (ahora Xiayi, provincia de Henan) del. Dinastía Song, fue un antiguo pensador, educador y fundador de la escuela confuciana.

En el año decimoquinto del duque Ai de Lu (480 a. C.), Confucio tuvo otro gran éxito. Murió su discípulo Zilu. Después de esta serie de golpes, Confucio supo que le quedaba poco tiempo.

El cuatro de febrero del año decimosexto del duque Ai de Lu (d.C.). 4 de abril de 479 a. C.), Zigong fue a ver a Confucio. Confucio se paró frente a la puerta y se miró desde la distancia. Le preguntó a Zigong por qué había venido a verlo tan tarde, por lo que suspiró y dijo que el Monte Tai. estaba a punto de derrumbarse y las vigas y pilares estaban a punto de pudrirse y romperse. El filósofo se marchitará y se pudrirá como la hierba.

Confucio derramó lágrimas y dijo: El mundo ha estado sin justicia durante mucho tiempo. y nadie está dispuesto a adoptar sus propias ideas. Es imposible realizar sus ideas. La gente de la dinastía fue enterrada en los escalones del este, la gente de la dinastía Zhou fue enterrada en los escalones del oeste y la gente de las dinastías Yin y Shang. fueron enterrados entre dos pilares Ayer por la tarde, soñé que estaba sentado entre dos pilares para rendir homenaje. El antepasado era un comerciante Yin

El 11 de febrero, año 16 del duque Ai de Lu (abril). 11, 479 aC), Confucio murió de una enfermedad a la edad de 73 años y fue enterrado en el norte de la ciudad de Lu. En la costa de Surabaya, muchos discípulos custodiaron la tumba de Confucio durante tres años, pero Zigong custodió la tumba de Confucio durante seis. años, cientos de discípulos y personas de Lu regresaron a casa de la tumba, y la antigua residencia de Confucio recibió el nombre de Confucio.

Enciclopedia Sogou - La excursión de primavera de Confucio 6. El texto original de. La excursión primaveral de Confucio, en chino clásico

Zi Lu, Zeng Xi, Ran You y Gong Xihua estaban sentados allí

Confucio dijo: "No puedo vivir mucho en uno. día, pero no puedo hacer eso." Ju Ze dijo: '¡No lo sé! ’ Si lo sabes, ¿por qué? Zilu abrió el camino y te dijo: "Un país con mil carros se extiende entre los países grandes y, junto con tropas y tropas, causará hambruna. Si lo haces, después de tres años, tendrás coraje y conoce el camino." "

El Maestro suspiró. "Por favor, ¿qué haces? " Le dijo: "Son sesenta o setenta, como cincuenta o sesenta. Si lo pides, tardarás tres años en satisfacer al pueblo.

Al igual que sus rituales y su música, es esperar a un caballero. "Chi, ¿qué estás haciendo?" " Él respondió: "No creo que pueda hacerlo, pero estoy dispuesto a aprenderlo.

Si los asuntos del templo ancestral se discuten juntos, Duan Zhangfu estará dispuesto a ser el primer ministro junior. "¿Qué opinas?" " El tambor es muy hermoso, el sonido metálico es sonoro y está compuesto sin tocar el arpa. Le dijo: "Es diferente de los escritos de los tres hijos. "

Confucio dijo: "¿Cuál es el daño? Cada uno también expresó su ambición. " Dijo: "Mo Chun, la ropa de primavera está lista, cinco o seis personas están coronadas y seis o siete niños se bañan en Yi, el viento baila y regresan a casa cantando. "

El Maestro suspiró y dijo: "Estoy con Dian. "Salió el tercer hijo y Zeng Xi era la reina.

Zeng Xi dijo: "Maestro, ¿qué piensas de las palabras de los tres hijos?" El Maestro dijo: "¡Todos han expresado su ambición!". Dijo: "Maestro, ¿qué estás diciendo?" Dijo: "Para el país, si eres educado, no cederás, por lo que no eres un país. Si An Jianfang tiene seis o setenta años, no es un país. Si eres rojo, no eres un país. y tú no eres un príncipe. ¿Y qué? Chi también es pequeño, ¿cómo puede ser grande? 7. Texto original de la excursión de primavera de Confucio

1. "La excursión de primavera de Confucio"

Ha llegado la primavera. Confucio se enteró de que la marea primaveral estaba subiendo en Surabaya, así que tomó su. discípulos al río Surabaya juegan.

El sol brilla sobre la tierra, el río Sishui está lleno de sauces rosados ​​y hierba verde, y la suave brisa primaveral es como el sonido de un piano, acompañando la llegada de la primavera. ¡La naturaleza es como una gran madre! La vasta tierra es su amplia mente, el frondoso bosque es su largo cabello suelto, el cálido sol son sus ojos brillantes, la suave brisa es su dulce susurro...

Confucio estaba de muy buen humor. No tranquilo, como las olas de Surabaya frente a él. El animado y alegre río Sishui llegó desde las montañas y se alejó incansablemente. Confucio miró el río Sishui con emoción y se sumió en profundos pensamientos. Los discípulos no sabían lo que estaba mirando el maestro, así que todos se reunieron a su alrededor.

Zilu preguntó: "¿Qué está mirando el maestro?"

Confucio dijo: "Estoy mirando el agua". ?" Discípulo Todos miraron al maestro con ojos dudosos.

Zigong dijo: "El maestro debe mirar el agua cuando la encuentra. Debe haber algo en ella. ¿Puedes contarnos sobre eso?

Confucio se quedó mirando las olas verdes de Surabaya y dijo significativamente Dijo: "El agua fluye sin cesar. Es la leche que nutre a todos los seres vivos. Parece ser virtuosa. El agua no tiene una forma determinada, ya sea cuadrada o larga. Debe fluir hacia abajo, suave y gentil. Parece tener sentimientos y significados. El agua penetra montañas y rocas y corta muros de piedra, sin miedo, parece tener ambiciones. Cuando todo entre en el agua, podrá limpiar la suciedad. enseñando... ¡A partir de esto, el agua es un verdadero caballero!"

¡Los discípulos escucharon al maestro! Después de una gran discusión, todos se sorprendieron. ¿Quién hubiera pensado que el maestro podría ver una verdad tan profunda? ¡del agua corriente corriente!

En la orilla del río cubierto de hierba verde, los discípulos se reunieron alrededor del maestro, algunos en cuclillas y otros sentados. El maestro tocaba las cuerdas y los discípulos cantaban. El canto se funde con la cálida primavera. A lo largo del río Sishui existe una fuerte amistad entre profesores y estudiantes.

Después de un rato, los discípulos se dispersaron de dos en dos y de tres en tres, algunos recogiendo flores, otros atrapando mariposas, algunos pescando y otros jugando en el agua. Solo Yan Hui y Zi Lu acompañaron al maestro. Confucio dijo: "¿Puedes decirme tus ambiciones?" Zilu estaba impaciente y el maestro habló antes de terminar de hablar: "Estoy dispuesto a sacar los carruajes, los caballos y la ropa para disfrutar con mi Amigos, no me importará incluso si está desgastado o desgastado. Los amigos deben compartir su felicidad ". Después de una cuidadosa consideración, el gentil Yan Hui dijo con calma: "Espero convertirme en una buena persona. . Personas que muestran mérito por sí mismas."

Confucio los miró con aprobación y asintió levemente.

"Yan Hui, escuché que escribiste tus ambiciones en una canción. ¿Por qué no se la cantas al maestro?"

Dijo Confucio y empujó el qin hacia el In. Frente a Yan Hui, Yan Hui no se negó. Afinó las cuerdas y cantó mientras tocaba. Confucio escuchó atentamente al principio y, después de un rato, no pudo evitar bailar.

La sensación de la primavera es cada vez más fuerte a orillas del río Surabaya.

2. Comentario

El texto completo utiliza "excursión de primavera" como pista. Primero escribe sobre el manantial natural y luego escribe sobre la armonía entre profesores y estudiantes, que es. asombroso. Desde enseñar a la gente sobre el agua hasta cantar canciones de profesores y estudiantes durante el recreo, pasando por leer citas y citas, examinamos la eficacia de enseñar a la gente sobre el agua, profundizando en cada capa y explicando las cosas con claridad.

3. Introducción a Confucio

Confucio (28 de septiembre de 551 a. C. - 11 de abril de 479 a. C.), de apellido Kong, nombre de pila Qiu, nombre de cortesía Zhong Ni, nacionalidad Han, fue Nació en Zouyi del estado de Lu (ahora pueblo de Nanxin, ciudad de Qufu, provincia de Shandong, China), y sus antepasados ​​fueron aristócratas del estado de Song (ahora Shangqiu, provincia de Henan). Pensador y educador de finales del período de primavera y otoño de China y fundador del confucianismo.

Confucio recopiló los grandes logros de la antigua cultura china. Durante su vida, fue conocido como el "Sabio del Cielo" y "El Dúo de Madera del Cielo". Fue uno de los eruditos más eruditos de la sociedad de esa época. venerado como el Santo de Confucio y el Santo Santo por los gobernantes posteriores, el maestro más santo, el maestro de todas las edades. Confucio y el confucianismo han tenido un profundo impacto en China, la península de Corea, Japón, Vietnam y otras regiones. Estas regiones también se conocen como el círculo cultural confuciano (el lugar donde se extendió la cultura de Confucio). 8. Texto original de la Excursión de Primavera de Confucio

Texto original: Zigong preguntó: "Cuando un caballero ve un agua grande, debe mirarla, ¿por qué Confucio dijo: "Si eres un hombre de?" agua, ¿cómo puedes ser más virtuoso que tu hijo?"

Es desinteresado cuando se da por todas partes, lo cual es como la virtud; cuando llega a las personas, es como la benevolencia; cuando es humilde, todas sus frases se basan en su razón, que es como el significado cuando es superficial, es popular, pero cuando es profundo, es impredecible y es como la sabiduría. El Valle de Ren no es dudoso, como si fuera así. fueron valientes; es débil y poco desarrollado, como si estuviera observando, no da paso al mal, como si estuviera envuelto, no está claro al entrar, y está fresco y limpio cuando sale, lo que parece; sea ​​bueno; cuando se mida, será plano, como si fuera correcto; no busques generalizaciones, solo mídelas todos los giros y vueltas deben estar hacia el este, al igual que el significado. p>

Por lo tanto, cuando un caballero ve el agua grande, debe mirarla "Traducción: La primavera está aquí, y Confucio escuchó que la marea primaveral está subiendo en el río Si. Luego llevó a sus discípulos a jugar junto al agua. Río Sishui.

El sol brilla sobre la tierra, el río Sishui está lleno de sauces rosados ​​y hierba verde, y la suave brisa primaveral es como el sonido de un piano, acompañando la llegada de la primavera. ¡La naturaleza es como una gran madre! La vasta tierra es su amplia mente, el frondoso bosque es su largo cabello suelto, el cálido sol son sus brillantes ojos, la suave brisa son sus dulces susurros... El estado de ánimo de Confucio es muy incómodo, al igual que frente a él Surabaya tiene su vaivenes.

El animado y alegre río Sishui llegó desde las montañas y se alejó incansablemente. Confucio miró el río Sishui con emoción y se sumió en profundos pensamientos. Los discípulos no sabían lo que estaba mirando el maestro, así que todos se reunieron a su alrededor.

Zilu preguntó: "¿Qué está mirando el maestro?" Confucio dijo: "Estoy mirando el agua". "¿Mirando el agua?"

Zigong dijo: "Maestro, debes mirar el agua cuando la encuentres. Debe haber una verdad en ella. ¿Puedes contarnos sobre eso?" : "El agua nunca deja de fluir. , es la leche que nutre a todos los seres vivos. Parece tener virtud. El agua no tiene una forma específica, ya sea cuadrada o larga. Fluye hacia abajo, suave y gentil.

Parece tener amor y significado, no tiene miedo, parece tener ambiciones. Cuando todo entre al agua, podrá limpiar la suciedad. Parece que es bueno enseñando. ¡El agua es un verdadero caballero!" Todos los discípulos se sorprendieron después de escuchar los grandes comentarios del maestro. ¡Quién podría haber imaginado que el maestro podría ver una verdad tan profunda en el agua corriente que fluye! En la orilla del río verde y cubierto de hierba, los discípulos se reunieron alrededor del maestro, algunos en cuclillas y otros sentados.

El maestro tocaba las cuerdas y los discípulos cantaban. El canto se funde con la cálida primavera.

El río Sishui está lleno de una fuerte amistad entre profesores y alumnos. Después de un tiempo, los discípulos se dispersaron en grupos de dos y de tres, algunos recogiendo flores, otros atrapando mariposas, otros pescando y otros jugando en el agua. Solo Yan Hui y Zi Lu acompañaron al maestro.

Confucio dijo: "¿Puedes decirme tus ambiciones?" Zilu estaba impaciente, y el maestro habló antes de terminar de hablar: "Estoy dispuesto a sacar los carruajes, los caballos y la ropa para disfrutar con mi Amigos, no me importará incluso si está desgastado o desgastado. Los amigos deben compartir su felicidad ". Después de una cuidadosa consideración, el gentil Yan Hui dijo con calma: "Espero convertirme en una buena persona. . Personas que muestran mérito por sí mismas." Confucio los miró con aprobación y asintió levemente.

Zilu preguntó: "Maestro, ¿puede contarnos sobre su ambición?" Confucio sonrió y dijo: "Sólo espero que algún día todos puedan disfrutar de la felicidad en su vejez, amigo mío. Pueden confiar". entre sí, y todos los jóvenes discípulos pueden tener ideales elevados "" Yan Hui, escuché que escribiste tus ambiciones en una canción

¿Por qué no me cantas? ¿Escuchar?", Dijo Confucio y empujó el piano frente a Yan Hui. Yan Hui no se negó. Afinó las cuerdas y cantó mientras tocaba. Confucio escuchó atentamente al principio y, después de un rato, no pudo evitar bailar.

La sensación de la primavera es cada vez más fuerte a orillas del río Surabaya.

Información ampliada: Comentarios sobre la excursión de primavera de Confucio: Frente a las comunes olas azules del agua que fluía, Confucio pudo descubrir verdades tan profundas de ellas y usó hábilmente el agua que fluía para enseñar a sus discípulos y enseñarles. los principios de la vida: como el agua, sé un verdadero caballero; sé virtuoso, nutre a todos los seres vivos y nunca te detengas; sé afectuoso, humilde y obediente, sé valiente y sé bueno para educar a los demás y limpiar la suciedad; en el corazón de la gente... Confucio no predicó condescendientemente, sino que medita cerca del agua, usando el agua como metáfora para hacer que la gente piense profundamente.

La gran personalidad de Confucio y su magnífico arte educativo se pueden ver aquí. El texto completo utiliza "excursión de primavera" como pista. Primero escribe sobre el manantial natural y luego sobre la armonía entre profesores y estudiantes, lo cual es sorprendente.