¿Qué significa que Shanyue no sabe lo que está pasando en su corazón?

1. La luna en la montaña no sabe lo que tengo en mente. Significado: La luna brillante en la montaña no sabe lo que tengo en mente en absoluto.

2. Este poema proviene de "Dream Jiangnan Two Poems, One" de Wen Tingyun, un poeta de finales de la dinastía Tang.

3. Texto original: Miles de odios, el odio está en el fin del mundo. Las montañas y las lunas no saben lo que está pasando en sus corazones, el agua y el viento están vacíos, las flores frente a sus ojos caen y las nubes azules se balancean.

4. Traducción: Aunque hay miles de odios, lo que más odio es que la persona que está lejos en el mundo no regrese en mucho tiempo. La luna brillante que se cierne sobre la montaña Cangshan no sabe lo que me preocupa. El viento susurrante en el agua hizo volar los pétalos junto al agua y cayó frente a mis ojos. Las nubes azules que se balanceaban en el cielo distante se balanceaban levemente con la brisa de la tarde.