¿Liangzhou Ci de Wang Zhihuan se convertiría en un poema para complacer a Qianlong o Cixi?

A finales de la dinastía Qing, la emperatriz viuda Cixi pidió a un famoso calígrafo que escribiera poemas para sus fans. El calígrafo escribió el poema "Liangzhou Ci" escrito por Wang Zhihuan de la dinastía Tang: Muy por encima del río Amarillo, entre las nubes blancas, hay una ciudad aislada llamada Montaña Wanren. ¿Por qué la flauta Qiang debería culpar a los sauces? La brisa primaveral no pasa por el paso de Yumen.

Por negligencia, el calígrafo olvidó escribir la palabra "Jian". Cixi estaba furiosa y quería matarlo. El calígrafo estaba tan ansioso que rápidamente explicó: "Viejo Buda, por favor cálmate. Este es un poema lleno de poesía de Wang Zhihuan". Interrumpió la frase en el acto y se la leyó a Cixi: Después de escuchar esto, Cixi se volvió. La ira se convirtió en alegría y seguía diciendo cosas maravillosas.

A lo largo del río Amarillo, hay nubes blancas y una ciudad aislada en la montaña Wanren. ¿Por qué quejarse de la flauta Qiang? La brisa primaveral de los sauces no cruzará el paso de Yumen