La excelencia en el aprendizaje conducirá a la burocracia, y miles de libros brillarán por la ventana. Por hoy bastan tres inviernos, ¿quién se ríe del vacío? ¿Qué quieres decir?

Significa: el conocimiento requiere trabajo duro, al igual que aquellos mayores que recibieron luz, trabajaron duro día y noche y leyeron muchos libros. Estudia mucho durante unos años y tres inviernos de literatura e historia serán suficientes y tendrás conocimientos. ¿Quién se reiría de ti en ese momento por tu falta de tinta y conocimiento?

De "Los poemas prodigio" escrito por Wang Zhu de la dinastía Song del Norte.

Texto original

Zhu Zigui está lleno de eruditos.

El aprendizaje surge de la diligencia, pero miles de libros son ventanas de luciérnagas.

Tres inviernos bastan por hoy, quien ríe está vacío.

Cuando eres joven, debes leer más y escribir buenos artículos para afianzarte en la sociedad. Verá, todos los funcionarios civiles y militares de la dinastía manchú Qing se convirtieron en funcionarios gracias al estudio. Estudiar requiere trabajo duro, al igual que aquellos mayores que sostienen lámparas y estudian diligentemente por la noche y leen muchos libros. Estudia mucho durante unos años y tres inviernos de literatura e historia serán suficientes y tendrás conocimientos. ¿Quién se reiría de ti en ese momento por tu falta de tinta y conocimiento?

Datos ampliados:

Las palabras y frases del poema "Prodigy" son fáciles de entender y muy adecuadas para que los niños las reciten. Es tan famoso como el "Clásico de los tres caracteres" y se le conoce como "el libro maravilloso antiguo y moderno". Se ha convertido en el principal material didáctico para la formación de los niños mongoles. Ha tenido una amplia circulación y una influencia de gran alcance.

“Aquellos que sobresalgan en el aprendizaje se convertirán en funcionarios y miles de libros brillarán a través de la ventana”. Es casi un nombre familiar, conocido por todas las mujeres y niños, y que ha circulado sin cesar.

Cuando Wang Zhu creció, se familiarizó con la literatura y la historia clásicas. Sin embargo, después de muchos exámenes, reprobé. No fue hasta el tercer año del reinado de Fu Yuan (1100), Zhezong de la dinastía Song, que aprobó el examen Jinshi y se convirtió en profesor de ciencias políticas en la dinastía Ming. Debido a que Wang Zhu es un buen y honesto maestro, muchos estudiantes lo siguen en clase y tienen esperanzas en el gobierno. El mundo lo llama "Maestro Wang".

Fue precisamente gracias a su hábil enseñanza que escuchó hablar de la corte imperial. Después de la muerte de Wang Zhu, se le concedió póstumamente el título de "Doctor Zhengfeng", que le otorgó un trato preferencial superior. El resto de la obra es "Exégesis del período de primavera y otoño".

Enciclopedia Baidu-Wang Zhu