El poema más famoso de Meng Haoran
1, Amanecer de primavera
La enfermedad del sueño en primavera, sin saberlo, rompió la mañana y el canto de los pájaros perturbó mi sueño.
Una noche de viento y lluvia hará que caigan muchas flores.
Algunos poemas pueden ser hermosos sin traducción.
Muchas personas han memorizado este poema cuando estaban aprendiendo a hablar. En aquel momento, no pudieron apreciar aquella maravillosa concepción artística.
La primavera ya está aquí, me quedé dormido perezosamente, y cuando desperté ya había salido el sol. Con los ojos somnolientos, solo escuchaba a los pájaros piar en las ramas.
Parecía haber sonido de viento y lluvia por la noche, y no sé cuántas flores cayeron de las ramas.
En primavera, el canto de los pájaros, el viento y la lluvia, las flores que caen, el tiempo fluye en el hermoso paisaje, haciendo que la gente no se dé cuenta.
Cuando era niño sólo sabía recitar poemas, pero no entendía en absoluto la concepción artística de los poemas. Pero me encontré con una escena así en el campo cuando era niño. Ahora puedo entenderla pero no puedo estar allí.
2. "La aldea del viejo"
Este viejo amigo preparó una comida deliciosa y me invitó a su hospitalaria granja.
Bosques verdes rodean el pueblo y colinas verdes se encuentran fuera de la ciudad.
Abre la ventana para mirar la huerta del valle, pasa el cristal y habla de cultivos.
Cuando llegue el noveno festival, venga aquí para ver los crisantemos.
En las obras de Meng Haoran, la vida rural siempre está llena de diversión sencilla.
Un amigo del campo mató pollos, cocinó arroz amarillo e invitó a Meng Haoran a ser su invitado. Cuando llegué a Tianjia, vi los árboles verdes alrededor del pueblo y las montañas verdes fuera de la ciudad.
Mirando el tranquilo campo a lo largo del camino, Meng Haoran se sintió extremadamente relajado y cómodo.
La ventana da a la era y al vivero. Meng Haoran y sus amigos se sentaron a la mesa, mirando la era frente a la ventana, bebiendo vino y chismorreando sobre los granjeros.
A Meng Haoran realmente le gusta una vida tan tranquila. Él dijo: Cuando termine el Doble Noveno Festival, volveré aquí para disfrutar de los crisantemos contigo.
Para Meng Haoran, este es un paraíso sin preocupaciones. El hermoso paisaje rural y el entusiasmo y sencillez de los agricultores le hicieron olvidar los dolores del mundo.
Miramos el atardecer, el río otoñal, las flores, la lluvia, la fragancia, el vino que no calma nuestra sed, los bocadillos que no satisfacen nuestras necesidades, y apreciamos la belleza. del mundo.