¿Qué significa observar palabras y colores?

Observar palabras y expresiones (chá yán guān sè) significa prestar atención a las palabras y expresiones de los demás, y se refiere principalmente a tratar de descifrar los pensamientos de otras personas.

De "Las Analectas de Confucio·Yan Yuan": "Un hombre recto es recto y ama la justicia. Observa las palabras y los colores, y considera a las siguientes personas."

Traducción: El llamado Da significa ser recto y educado, ser bueno interpretando las palabras de otras personas, observar los rostros de otras personas y tratar a los demás con humildad.

Sinónimos: observar la apariencia, apreciar la apariencia y el color

Antónimo: arrogante

Uso: conjunción usada como predicado y atributivo.

Información ampliada

Sinónimos

Evaluar la apariencia y el color es un modismo chino, jiàn mào biàn sè, observar la expresión de la otra persona y ver el rostro de la otra persona. claramente.

De "El ensayo de los mil caracteres" escrito por Zhou Xingsi de la dinastía Liang en las dinastías del Sur: "Escuche el sonido y examine el motivo, y discierna la apariencia y el color".

Traducción: Al escuchar lo que dicen los demás, debes examinar la verdad y ver la verdad. La apariencia de una persona refleja su estado de ánimo.

Antónimos

Condescendiente, modismo chino cuyo pinyin es mù zhōng wú rén, que metafóricamente habla de ser arrogante y menospreciar a los demás.

Del capítulo 47 de "Crónicas de los estados de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming: ", no hay nadie a la vista. Ahora escuché que Qin envió un ejército pesado a envía al Príncipe Yong. Si los dos ejércitos están en un punto muerto, no habrá solución."

Traducción: Arrogante y arrogante, menospreciando a los demás. Ahora escuché que el estado de Qin envió tropas pesadas para enviar al Príncipe Yong de regreso. Si los dos ejércitos están en un punto muerto, no se puede resolver.