Carta desde casa-poesía moderna
El viento del norte en Saibei apagó las antorchas del cuartel.
Solo la polilla que está debajo de la tienda del general no puede dormir por la noche.
El otro lado de la vela
es el cabello de una mujer cubierto de patillas.
Su esposa lo estaba esperando en una habitación vacía.
Espera a que gane, espera a que se vaya a casa.
¿Aún recuerdas aquel año?
El humo empezó a prender un fuego de pradera sobre la almohada.
Los tambores de guerra lo instaban.
Montó en su caballo con su pistola y espada.
La boda abandona a la pequeña familia desde el principio.
Protege a todos a miles de kilómetros de distancia.
El general todavía permanece en el campo de batalla.
Meiqing hacía vino y se reía de unos soldados.
Dibujaba caballos con espadas.
Me quedaba despierto hasta altas horas de la noche y leía cientos de libros de arte.
Pero no tengo tiempo para enviarle una carta desde casa.
¿Se despertó por la noche?
¿La extrañas en tu ciudad natal?
Debajo de la lámpara cubierta con una gasa azul
Ya no está la vela roja de antes.
En medio de la noche, cosí bien la bata.
El trueno despertó al niño y seguía llorando.
¿Ha dormido alguna vez a medianoche?
¿Morderte los dientes de plata y odiarlo por ser un desagradecido?
No importa cuántos años haya
La niña de entonces ya no es joven.
Las palabras en mi corazón se convirtieron en cenizas bajo la luz de las velas.
Cuando pienso en ti, no puedo dejar de llorar.
Mirando la lámpara solitaria, contando los días desesperados del regreso.
Soy demasiado mayor. Soy viejo.
Un libro amarillento todavía yace sobre la mesa polvorienta.
Esta es una carta retrasada a casa.
Acompañado de una chica de diecisiete años.
Envejecer en silencio