Cómo utilizar el chino clásico general

1. Chino clásico sobre los generales

Cuando Hou Qubing, el campeón de Huo Qubing, tenía tres años, en la primavera del segundo año de Yuanshou ①, nombró al campeón. Hou Qubing como general de húsares y envió diez mil soldados de caballería a Longxi ②, meritorio. El emperador dijo: "El general húsar llevó a los soldados a cruzar Wupu ③, luchar por Tian Pu ④, cruzar a los esclavos zorro ⑤ y atravesar los cinco reinos. La gente pesada está tan asustada que nadie puede tomarlo ⑥, Con la esperanza de capturar a Shan Yuzi ⑦. Después de seis días de lucha, después de cruzar la montaña Yanzhi por más de mil millas, combinaron sus tropas para matar al rey Zhelan, al rey Luhu y a Quanjia. Capturaron al príncipe Hunxie, al primer ministro y al. Comandante en jefe, y capturó a más de 8.000 personas. El pueblo Jin ⑩. Yi Feng curó a 2.000 hogares "

En el verano, el general Hussar y el marqués Ao de Heqi salieron hacia el norte (11). ); Bowang Hou Zhang Qian y Lang Zhongling Li. Cuando Guangju salió de Youbeiping, tuvo un enfoque diferente: todos atacaron a los Xiongnu. El médico ordenó que llegaran primero cuatro mil caballos y Bowang Hou ordenó que llegaran diez mil caballos más tarde. El rey Zuoxian de Xiongnu rodeó a Lang Zhongling con decenas de miles de caballos. Lang Zhongling luchó con Lang Zhongling durante dos días. Más de la mitad de ellos murieron y las matanzas también fueron excesivas. Cuando llegó Bowang Hou, se llevaron a los soldados hunos. Bowang Hou se sienta y se queda (12), debería ser decapitado (13) y redimido como plebeyo. Sin embargo, el general húsar salió del norte y se adentró en el territorio (14). Perdió la pista del marqués Heqi (15) y no estaba en armonía con él. El general húsar invadió su residencia y se extendió hasta las montañas Qilian. , donde capturó a muchos cautivos. El Emperador dijo: "El general Húsar pasó por Juyan, luego pasó por Xiaoyuezhi, atacó las montañas Qilian, capturó al cacique Rey Tu y entregó a 2.500 personas (16), decapitó a 32.000 cautivos y capturó a cinco reyes. Las cinco Reinas Madres, la familia de Shanyu Yan (17), cincuenta y nueve príncipes, sesenta y tres primeros ministros, generales, jefes de familia y capitanes, la tasa general se redujo en tres (18) y a 5.000 hogares se les concedió el título de enfermedad curada. teniente de la escuela desde el rango de Xiaoyuezhi hasta Zuo Shuchang (19). El águila golpeó a Sima Ponu, y luego mató al rey Tianpu del general húsar y capturó al rey Jiju. El general qianqi capturó a una persona cada uno para el rey y la reina madre. y los siguientes cuatro príncipes, capturaron a 3.330 personas, avanzaron para capturar a 1.400 personas (20) y crearon 1.500 familias de esclavos como Conghuhou, el general capturó a 11 personas bajo el mando del Príncipe Tu y capturó a 1.768 personas. hogares como Yiguanhou. Muchos de los sirvientes de la escuela tuvieron un servicio meritorio y fueron llamados Huiquhou. Si Hou Ao permanece en el camino y no se encuentra con los húsares, debe ser asesinado y redimido como un plebeyo. Los soldados, caballos y soldados de los viejos generales no son tan buenos como los húsares (21). Los generales húsares a menudo son seleccionados (22), pero se atreven a profundizar y, a menudo, van con la caballería fuerte antes que sus grandes. (general) generales (23). El ejército también tiene suerte. No es demasiado difícil quedar atrapado. Sin embargo, todos los viejos generales a menudo quedan intactos (24). Por tanto, el húsar es más valioso que un general (25). 2. ¿Cómo se dice en chino antiguo que el general persiguió a Shan Yu?

Los poetas de la dinastía Tang elogiaron a Li Guangduo.

Wang Changling escribió en "Cruzando la fortaleza": "La luna brillante de la dinastía Qin pasó a la dinastía Han, y las personas que marcharon miles de millas no han regresado. Pero los generales voladores de Dragon City están aquí, y no le enseñarán a Hu Ma a cruzar las montañas Yin".

Entre ellos, "General Volador" se refiere al "General Volador" Li Guang. A continuación se muestra la traducción china clásica de Feijun que compilé. Puedes consultarla.

El texto original de "Flying General": Guang usó a los guardias como generales y salió a Yanmen para atacar a los Xiongnu. Los hunos tenían muchos soldados, destruyeron el ejército de Guang y dieron origen a Guang.

Shanyu Su se enteró de Guang Xian y le ordenó: "Si consigues a Li Guang, él nacerá". Hu montó a Guang Guang, y Guang resultó herido en ese momento.

Después de viajar más de diez millas, Guang fingió morir. Miró a un Hu'er montando un buen caballo junto a él. Guang saltó temporalmente hacia el caballo de Hu'er porque empujó a Hu'. Er, tomó su arco y azotó al caballo hacia el sur docenas de veces. Aquí, el resto del ejército fue recuperado y conducido a la fortaleza. Los captores de los hunos los persiguieron con cientos de caballos. Guangxing tomó el arco de Hu'er y disparó a los perseguidores para que pudieran escapar. Traducción de Flying General: Li Guang fue transferido de Wang Wei a general y envió tropas a Yanmen para atacar. Xiongnu.

Los hunos tenían más tropas y derrotaron a las tropas de Li Guang y capturaron vivo a Li Guang. Shan Yu siempre había oído que Li Guang era una persona capaz y ordenó: "¡Hay que traer a Li Guang con vida!". Li Guang resultó herido y enfermó en ese momento, por lo que la caballería de los hunos colocó a Li Guang en una bolsa de red entre los dos caballos. y acostarse.

Después de caminar más de diez millas, Li Guang fingió estar muerto y vio a un niño hun montando un buen caballo junto a él. De repente, Li Guang saltó sobre el caballo del niño hun, lo empujó y lo empujó. Agarró el caballo. Sus arcos y látigos galoparon hacia el sur durante decenas de millas, y cuando se encontraron con los restos de sus tropas, los condujeron hacia el paso. Los hunos enviaron cientos de jinetes para perseguirlo. Li Guang corrió, tomó el arco del niño huno y disparó a la caballería que lo perseguía, para que pudiera escapar.

La vida del General Volador y su experiencia como general. El antepasado de Li Guang, Li Xin, fue un famoso general de la dinastía Qin que una vez dirigió un ejército para derrotar al Príncipe Dan de Yan. La familia Li Guang ha aceptado el puesto oficial de sirviente durante generaciones.

Su ciudad natal es Huaili, y posteriormente se trasladaron a Chengji. La familia de Li Guang ha practicado tiro con arco durante generaciones.

En 166 a. C. (el decimocuarto año del emperador Wen de la dinastía Han), los Xiongnu invadieron Xiaoguan, Li Guang se unió al ejército para luchar contra los Xiongnu como hijo de una buena familia. en tiro con arco a caballo y mató a muchas cabezas de Xiongnu, fue designado para Han Zhonglang. Li Guang viajó una vez con el emperador y se lanzó a la batalla para resistir a los invasores enemigos y luchar contra las bestias feroces. El emperador Wen de la dinastía Han dijo: "Es una lástima que no hayas aprovechado la oportunidad. Si naciste en la era de. ¡Emperador Gaozu, se te concederá el título de Marqués de los Diez Mil Hogares!" Después de que el emperador Jing ascendiera al trono, Li Guang fue nombrado Capitán de Longxi y luego General de Caballería.

Famoso por luchar duramente durante la Rebelión de los Siete Reinos entre Wu y Chu, Li Guang sirvió como capitán de Xiaoqi y acompañó a Taiwei Zhou Yafu para luchar contra los rebeldes de Wu y Chu. Al pie de la ciudad de Changyi, capturó la bandera rebelde y logró un gran éxito que lo hizo famoso.

Sin embargo, debido a que el rey de Liang le otorgó el sello de general, no fue recompensado después de regresar al ejército. Fue trasladado al prefecto de Shanggu y luchó contra los hunos todos los días.

Sun Kunxie, el duque del Reino Dian, lloró y le dijo al emperador Jing de la dinastía Han: "El talento de Li Guang no tiene paralelo en el mundo. Es engreído y ha luchado cuerpo a cuerpo repetidamente". con el enemigo. Me temo que lo perderá ". Así que fue nombrado prefecto de Shangjun.

Más tarde fue transferido al puesto de gobernador de los condados fronterizos. Se desempeñó como prefecto de Lingxi, Yanmen, Daijun y Yunzhong. Todos ellos eran famosos por sus vigorosos combates. [5] Cuando los Xiongnu invadieron Shangjun a gran escala, el emperador Jing de la dinastía Han envió eunucos cercanos a él para seguir a Li Guang y entrenar soldados para luchar contra los Xiongnu.

Una vez, el eunuco dirigió decenas de jinetes y galopó. Se encontraron con tres hunos y lucharon con ellos. Los tres hombres se dieron la vuelta y dispararon flechas, hiriendo al eunuco, y las decenas de jinetes también fueron asesinados a tiros.

El eunuco corrió hacia Li Guang, y Li Guang dijo: "Este debe ser el hombre que disparó a los buitres". Li Guang luego dirigió a cien jinetes en persecución de los tres hombres.

Los tres hombres no tenían caballos y caminaron a pie durante decenas de kilómetros. Li Guang ordenó a la caballería que se dispersara, los rodeó por ambos lados y él mismo disparó a los tres hombres. Como resultado, dos fueron asesinados a tiros y uno fue capturado vivo. Resultó que fueron los hunos quienes dispararon a los buitres.

Después de que los cautivos fueron atados y montados, vieron a varios soldados de caballería Xiongnu. Cuando vieron a Li Guang, pensaron que era la caballería la que estaba atrayendo al enemigo. Todos se sorprendieron y subieron a la montaña para formar su formación.

Los cien jinetes de Li Guang también estaban muy asustados y querían regresar al galope. Li Guang dijo: "Estamos a decenas de kilómetros del ejército. Ahora estamos huyendo con cien jinetes. Tan pronto como los hunos nos persigan y disparen, estaremos muertos.

Si nos quedamos Ahora, los hunos definitivamente pensarán que vamos por el ejército. Si intentas atraer al enemigo, definitivamente no se atreverán a atacarnos". Li Guang ordenó a la caballería: "¡Adelante!" Se detuvo a unas dos millas de distancia. desde la posición de Xiongnu, y luego ordenó: "¡Todos desmonten y desensillen!" Su caballería dijo: "Hay muchos enemigos y están cerca. ¿Qué debemos hacer si hay una emergencia?", Dijo Li Guang: "Esos enemigos piensan eso". "Nos iremos. Ahora que nos hemos quitado las sillas para demostrar que no nos iremos, el enemigo insistirá más en que estamos aquí para atraerlos".

Así que los hunos. La caballería no se atrevió a atacar. Un general huno sobre un caballo blanco salió a proteger a sus soldados. Li Guang montó en su caballo y galopó hacia adelante con una docena de jinetes y disparó al general huno sobre un caballo blanco. Luego regresó con su caballería, se quitó la silla y ordenó. a los soldados que guarden los caballos. Ábrete, acuéstate donde quieras.

Estaba oscureciendo a esa hora y los soldados hunos siempre se sentían extraños y no se atrevían a atacar. En medio de la noche, los soldados Xiongnu pensaron que el ejército Han les estaba tendiendo una emboscada y se estaban preparando para atacarlos por la noche, por lo que todos se retiraron.

Al amanecer, Li Guang regresó a la estación militar. El ejército no sabía dónde estaba Li Guang, por lo que no enviaron tropas para responder. 3. Todos los usos de Jiang en chino clásico

Los encontré en la Enciclopedia Baidu y eliminé algunos de ellos. Espero que te resulte útil~~ Jiang, jiāng 〈acción〉 1. ("Shuowen. ": "Sonido fonético.

De la pulgada, Jiang guarda el sonido "An": desde la perspectiva de la forma de los caracteres chinos tradicionales, la palabra "爿" se refiere a la forma de la mano que sostiene el carne

"爿" se refiere a la pieza de madera "爈" y "爿" "mantener la carne" significa "untar salsa sobre las astillas de madera". astillas de madera con salsa Significado ampliado: seducir y animar con salsa de astillas de madera

Escape: alimento complementario untable medio líquido y semisólido Todas las palabras "congjiang" están relacionadas con este significado original, extendido. significados y significados de escape.)

2. Apoyo, apoyo voluntad, apoyo. ——Caso "Guang Ya": Apoyo significa asistencia.

El "Jiang" como astillas de madera con salsa es un medio auxiliar para conseguir el objetivo, por lo que tiene significado de ayuda. No hay ningún general y un gran carro.

—— "¿Poema? ​​¿Xiaoya? Carro sin general" Caso: El "general" en esta oración significa "guía". Si a Dios no le gusta, a mí lo haré.

—— En el caso de "Shi? ¿Daya? Sanrou", el "general" en esta oración de ejemplo significa alentar y guiar. Cuando la suegra supo que vendría su hija, salió a ayudar al general.

—— Caso "¿Colección de poemas de Yuefu? Poemas de Mulan": apoyar al general, apoyar y guiar, guiar el carro de los demás. —— "¿Registros históricos? Biografía del tío Tian".

Suo Yin: "Es como conducir un carro". Caso: conducir el carro.

Los funcionarios se encargarán de ello. ——"¿Xunzi? Chengxiang".

Nota: "Persistencia". Caso: Voluntad: animar, liderar.

3. Otro ejemplo: jiangmei (ayuda a lograr cosas buenas); jiangyin (apoyar y recibir); jiangfu (apoyo; apoyo); jiangzhu (ayuda; apoyo) 4. Seguir, defender al enviado y al rey. Órdenes, ¿no es tan bueno como un ladrón? —— "Los ladrones se retiran y firman a los funcionarios" de Yuan Jie 5. Los que vienen no serán bienvenidos y los que se van no serán bienvenidos. ——"¿Huainanzi? Interpretación" 6. Otro ejemplo: será (saludar será recibido (ser saludado) será despedido (para despedir; despedido) 7. Traer el pescado y el trigo del general para regresar; al *** Lado del lago.

——"Los ladrones se retiran y firman a los funcionarios" de Yuan Jie 8. Lleva a Hu Junmao de regreso. ——"Huainanzi? Lecciones humanas" 9. Obedecer; preparar las cosas a seguir.

——"Zhuangzi? Geng Sangchu" ¿De dónde vendrá? —— "¿Zuo Zhuan? Treinta y tres años del duque Xi" 10. Para apoyar, sin mencionar al padre del general.

—— "¿Poesía? ¿Xiaoya? Cuatro Mu" Sin mencionar a la madre del general. 11. Andad, avanzad, que llegará el día y llegará el mes.

——"¿Poesía? Respeto" 12. Uso ¿Qué tipo de arma usa un Bodhisattva? ——"Viaje al Oeste"

——Las "Palabras del vendedor de naranjas" de Liu Ji de la dinastía Ming mostrarán su apariencia. Tendrá miedo de la profundidad.

—— "¿Han Feizi? Yu Lao" se volverá más profundo. Habrá algo que hacer.

(Estas son las palabras de Nan Jiyun, un famoso general de la dinastía Tang, que se encuentran en el "Prefacio a la biografía de Zhang Zhongcheng" de Han Yu. Wen Tianxiang citó este dicho para explicar que quería soportar humillación y sobrevivir para lograr grandes cosas.)

——Wen Tianxiang, Dinastía Song, "Epílogo" El mimbre se relajará. ——¿Dinastía Ming? Las "Notas de viaje de Manjing" de Yuan Hongdao serán (refiriéndose a lo que sucederá; será; plan) 2. Definitivamente te adorará por tu regalo.

—— "¿Zuo Zhuan? Los treinta y tres años del duque Xi" Habrá algo que no se podrá hacer. ——Su Shi, dinastía Song, "Enseñar la guerra y defender" La gente estará inquieta.

3. Casi cincuenta millas. ——"¿Mencius? Teng Wengong" 4. ¿Es posible que si no fuera así, la gente podría ascender al cielo? ——"Guoyu Chuyu" 1. Equivale a "tomar", "tomar" para mover la espada femenina.

——El "Sou Shen Ji" Hu'er de Jin? Qianbao se cambiará por buen vino. ——"El vino vendrá" Se acerca la cabeza del general.

2. Equivale a "manejar" y "usar" para confiarte detrás. ——Yuan Mei, dinastía Qing, "Lío para conmemorar a las hermanas" 1. Conecte palabras o frases con significados iguales para expresar una relación paralela, que equivale a "tú" y "y".

Por ejemplo: dudoso 2. Si; si volveré a enfermarme. ——Yuan Mei, dinastía Qing, "Ensayo sobre el sacrificio de hermanas" Si escuchas mi plan, ganarás si lo usas, así que guárdalo si no escuchas mi plan, si lo usas, lo harás; perder, así que deshazte de él.

——"Sun Tzu" 3. ¿O hay alguien que defienda esto? ¿Nadie lo defenderá? ——"Una carta a Changzhou Lu Shijun" de Meng Jiao 1. Se usa después de un verbo para expresar la tendencia o progresión de una acción o comportamiento. En el chino moderno, se encuentra en dialectos. El mensajero de palacio conduce al general y es una lástima.

——"El vendedor de carbón" de Bai Juyi de la dinastía Tang Cuando el gran insecto tomó una taza de té, simplemente se levantó. ——"Margen de agua" jiàng 〈nombre〉 1. (Fonético.

Cun, jiangsheng. Significado original: general, la persona que lidera las tropas) 2. Igual que el significado original General, guapo.

——"Shuowen" El general no podrá enfrentarse a los bárbaros. ——"¿Guoyu? Jinyu".

Nota: "Guapo". Es cuestión de orden del general.

—— "¿Xunzi? Hacer rico al país". Nota: "Tú eres el líder".

Un ejército debe tener generales. —— "¿Anales de primavera y otoño de Lu? Zhiyi".

Nota: "El Señor". Todos los generales tienen la orden de ser ministros.

—— "¿Ritos Zhou? Gran Sima" Lu quería convertir a Shenzi en general.

——"Mencius" Los generales se llaman los cinco órganos de los sentidos, incluidos los generales izquierdo y derecho de Huben, Yu Lin y Zhonglang.

——Notas de "¿El libro de la última dinastía Han? Los registros del emperador Huan" No hay generales para los ministros. —— "¿Libro de Han? Shusun Tongzhuan" Dai Lianpo era un general.

——"Biografía de mujeres" del general Zhao y Ma Fujun de Han? Liu Xiang. Los generales pedirán ayuda.

—— "¿Zizhi Tongjian? Tang Ji" Todos los generales quedaron eclipsados. Los generales se atreven a decir algo para darle la bienvenida a Cao Cao.

——"Zi Zhi Tong Jian" 1. Comandar; liderar las tropas de Ge Ying. —— "¿Registros históricos? Familia Chen She" Ejército del general Jingzhou.

—— "¿Tres Reinos? Biografía de Zhuge Liang" Hay tres mil personas. ——"Zi Zhi Tong Jian? Tang Ji" Li Jincheng tendrá tres mil.

Habrá cientos de personas. (General, líder.)

——"Sobre el paso de Qin" de Han Jia Yi No se pueden utilizar generales. ——Han? "Biografía de mujeres" de Liu Xiang Su caballo regresará con un caballo.

—— "¿Huainanzi? Human World Training" solicitará qiāng ; Solía ​​​​mostrar un respeto cortés. El general no está enojado y el otoño es el fin de año.

——"¿Poesía? ¿Wei Feng? Hooligan". 4. ¿Cuál es el significado de "jun" en "general" en chino clásico?

军

军

jūn

动

(Comprensión. Los glifos dorados provienen de carro y de 勹 (bāo, paquete). Significa usar carros para rodear. En la antigüedad, las guerras se basaban principalmente en carros. Cuando estaban estacionados, los carros se usaban para rodear. el campamento para formar un campamento para evitar el ataque del enemigo. Significado original: rodear un campamento)

Igual que el significado original 〖rodear〗

Ejército, cerco. ——"Shuowen"

Ejército significa cerco. ——"Guang Ya"

El ejército estaba en Luliu. ——"Guoyu·Jinyu"

Nota: "Sigue siendo un lugar para almacenar tropas y grano".

Ser escaso pero no fruncir el ceño, ser numeroso pero no demasiado. Ser capaz de liderar un ejército es ser cauteloso. ——"Tumbas de bambú de la tumba de la dinastía Han en Yinqueshan"

attackandkill〗

No es culpable de matar a ningún ladrón, aldea o familiar. ——"Zhou Li"

Al mando de la batalla 〖mando; batalla〗

Zhu Dan le disparó al rey en el hombro, y el rey también podía liderar el ejército. ——"Zuo Zhuan: El quinto año del duque Huan"

Jiande no pudo formar un ejército, por lo que ahuyentó a Raoyang con más de cien caballos. Raoyang no estaba preparado porque lo tomó. ——"Nuevo Libro de Tang"

Estacionado〖bestiado〗. Tales como: Juntun (refiriéndose al ejército estacionado en el campamento)

Únete al ejército 〖jointhearty〗

Una chica del país Yue, que es buena jugando al simio blanco, enseñó servir como ejército de mi padre. ——"Mujer Mulan" de Xu Wei de la dinastía Ming

jun

jun

jūn

nombre

ejército〖 fuerzas armadas;ejército;tropas〗

Derrota al ejército de Peigong. ——"Registros históricos de Xiang Yu"

Aunque se unió al ejército, no tenía ningún deseo de luchar. ——"Han Feizi·Jie Lao"

El propio Liang dirigió las tropas para atacar Qishan. ——"Tres Reinos: Biografía de Zhuge Liang"

Los dos ejércitos huyeron. ——Xue Fucheng de la dinastía Qing, "Viendo pinturas al óleo en París"

Fuerzas aliadas británicas y francesas. ——Xu Ke, Dinastía Qing, "Qing Barnyard Note·War"

El enemigo se acerca a la fortaleza.

El arma se dispara en el ejército.

Otro ejemplo: motín militar (motín militar); flujo militar (exilio al exilio); ley militar (ley militar, disciplina militar) (jefe militar, gobernador, general, etc.); ; oficina gubernamental)

La unidad organizativa del 〖cuerpo〗 del ejército. En la antigüedad, el Yijun era la unidad organizativa más grande del ejército. Durante el período de primavera y otoño, los países principales a menudo formaban tres ejércitos: ejércitos superior, medio e inferior. Sus nombres se utilizaron en las dinastías pasadas y su número variaba.

Cinco brigadas se denominan divisiones. cinco divisiones se llaman ejércitos. ——"Zhou Li·Xiao Situ"

Hay 2.500 personas en el ejército. ——"Zhou Li·Xia Guan·Xu Guan"

Diez mil personas forman un ejército. ——"Guoyu·Qiyu". Nota: "Sistema Qi".

Todo el ejército es supremo. ——"Sun Tzu·Planificación de un ataque"

Romper el ejército es la segunda mejor opción.

Otro ejemplo: aniquilar un ejército enemigo (jefe de un ejército, comandante de un ejército)

armas, parte de una organización militar 〖armas de los servicios〗. Tales como: marina; fuerza aérea; ejército; ejército juvenil; batalla militar (guardia ceremonial con armas)

Soldado〗

Todos los ejércitos luchan a muerte. ——"Registros históricos · Biografías del marqués de Huaiyin"

A principios de la dinastía Ming, se implementó el sistema de guardia y el nombre oficial de sus soldados era "jun". Tales como: junzhong (soldados); junjian (soldados); junjian (soldados); junjiao (soldados; soldados); )

Oficiales y soldados del ejército. Miembro de una fuerza de combate organizada. Tales como: distribución militar (alimentos, ropa y suministros distribuidos a los soldados)

Cuarteles, campamentos militares〖cuarteles〗. Tales como: Junbi (las fortificaciones del muro del campamento alrededor del campamento militar); Junba (el campamento militar con el muro del campamento) (campamento militar)