¿Qué hace Miyao Tomiko?

La famosa escritora japonesa Tomiko Yaomi (みやぉとみこ) nació el 1 de abril de 1926 en la prefectura de Kochi, Shikoku, Japón. Se graduó en el Kochi Women's College y su padre dirigía la agencia de geishas más grande de la zona. Los antecedentes familiares llevaron a Tomiko Miyao a casarse y dejar el hogar a la edad de dieciocho años. Después de dar a luz a su hija mayor, siguió a su marido hacia el noreste. Después de regresar a Japón después de dos años de vida nacional fallida, fue hospitalizado por tuberculosis. Mientras estaba enfermo, leyó "Snow" de Junichiro Tanizaki. Con la escritura como objetivo secreto, comenzó a escribir novelas. En 1973, la novela "Kuba", que se basa en los padres de una persona y describe los altibajos entre una pareja, ganó ese año el "Premio Dazai Osamu". Además, también ganó muchos premios literarios japoneses importantes, como el. Premio Naoki y Premio Yoshikawa Eiji.

El 30 de febrero de 2014, Tomiko Miyao falleció a la edad de 88 años.

Nombre chino: Miyao Nobiko.

みやぉとみこmbth

Nacionalidad: japonesa

Lugar de nacimiento: Ciudad de Kochi, Prefectura de Kochi, Shikoku, Japón

Fecha de nacimiento: Abril de 1926 13 de marzo.

Fecha de fallecimiento: 12.30 de 2014.

Ocupación: Novelista

Escuela de posgrado: Kochi Women's College

Obras representativas: "Una cuerda de pianos" y "La historia de Ping Jia".

Logros y Honores

En 1973, ganó el IX Premio de Literatura por su novela autobiográfica "Fu" (sobre su experiencia de vida en el mundo de las flores y los sauces, el mundo de las geishas). donde creció), estableció su condición de escritor. Las primeras obras, basadas en experiencias de vida, describen profundamente la elegancia de las geishas y los hombres y mujeres promiscuos, como la Torre Yanghui. No sólo han ganado muchos premios literarios japoneses, sino que la mayoría de ellos se han adaptado a la televisión, al cine o al teatro, con ventas que alcanzan los cientos de miles.

Después de eso, se adentró en el mundo del arte tradicional japonés e interpretó cuidadosamente la belleza de las humanidades japonesas, como "Yixian Qin", "Xiang Dao Jia Luo Xiang", "Preface Dance", " Song Feng", que describe las óperas tradicionales House", "El sonido del trueno" de Kabuki, "Zang", que describe un taller de elaboración de cerveza tradicional japonés, etc., presentan vívidamente la era tradicional en declive de Japón.

Tiene sólo una docena de obras, pero ha ganado numerosos premios literarios, como el Premio Dazai Osamu, el Premio Naoki, el Premio Yoshikawa Eiji y el Premio de Literatura Femenina. Es una heroína poco común en la literatura japonesa.

"El cuento de Heika" es una obra maestra histórica de cuatro volúmenes que completó después de varios años de investigación y escritura. También es la última obra maestra que muestra su investigación cultural integral, su experiencia histórica y su arte novedoso. ubicado en Date City, Hokkaido, Japón Después de completar este conjunto de obras, en reconocimiento a sus logros, se estableció el Salón Conmemorativo de la Literatura Yao Mifuzi.

El drama de Taihe "Duji", que se estrenó el 6 de enero de 2008, fue originalmente "El Duji del patio de Zhangtian" de Miyao Tomiko. El protagonista es Tokugawa Kazuo, el decimotercer shogun del shogunato Edo. Este es el séptimo drama de Dahe en la historia con una protagonista femenina, dos años después de "Crossroads of Fame and Fortune" en 2006.

Este es el segundo trabajo sobre el final del telón desde la emisión de "Shinsengdan" en 2004. También es el segundo trabajo original de Miyao Tomiko después de "The Book of Changes" en 2005.

Experiencia galardonada

Premio Lianyu de Opinión Pública Revelación Femenina de 1962

En 1972, visité Dazai Osamu por novena vez.

1977 "Han Chun" 16 capítulos de apreciación de la literatura femenina

1979 "One String" 80º Premio Naoki.

1982 "Prelude Dance"で 17º Premio de Literatura Yoshikawa Eiji

1989 "La familia Song Feng" 51º Premio de Literatura de Primavera y Otoño/Sello de Mención Yanzi

1995 Recompensa especial "Zang"

Volver a Japan Wine Awards, número 12, 1996

Obra principal

_

Han Chun

Piano de instrumentos de cuerda

La carrera de Hanako en Ghost Dragon Academy

Edificio Yang Hui

Jialuoxiang

Obertura Danza

Zhang Tian ·Du Yuan

Zhu Xia

Calle Songfeng A

Estrecho de きのね-のの

Ocultar

Julie

クレオパトラ

Ren Dianchuan

La historia de Yao Mi Benping

Flores de Tianya

El juting es bueno para la gente.

Zhang Tian·Du Yuan

Reescribiendo la historia de Heike

Drama NHK Taiga

¿Recuerdas a Miyao Nobiko? Aunque las obras de esta escritora japonesa han sido traducidas y presentadas de forma intermitente desde la década de 1990, la mayoría de los lectores aún no la conocen. Hasta 2002, la estación de televisión Gong * * * lanzó el "Premio a la Obra Maestra Japonesa" e introdujo tres series de televisión adaptadas de las obras "Ba", "Zang" y "Spring Lantern" al mismo tiempo. La atmósfera elegante y la conciencia femenina de la obra provocaron acaloradas discusiones entre el público. A finales de 2005, se estrenó el drama de la NHK Taiga "I Ching", protagonizado por Takizawa Hideaki y otros ídolos juveniles japoneses, lo que desató una locura en Japón. Los fanáticos del drama japonés en Taiwán esperan con ansias que se represente en Taiwán. La obra original de este drama histórico es la última obra maestra de Miyao Tomiko, "La historia de Yaomimoto Heike".

La última

Miyao Tomiko siempre ha sido famosa por sus descripciones de la elegancia de las geishas y de los hombres y mujeres felices. En los últimos años, ha pasado 7 años estudiando y reescribiendo la literatura clásica japonesa "La historia del Heike". Durante los cuatro años de escritura intensiva, entre 1999 y 2003, usó las mangas de tres suéteres mientras estaba sentada en su escritorio todos los días. Finalmente se publicó la "Historia de la familia de apartamentos Yao Mi" en cuatro volúmenes, y este mes también se publicó la versión china (Liu Yuan).

El punto de vista de Yao Mi

Escucha, aunque "Women's Sigh" ha pasado de ser una historia de amor femenina sobre la mayoría de edad a una novela histórica sobre un río, Yao Mi cree que ella es Todavía sirven las mujeres dicen. Dijo que había sido una niña desde que era niña y que amaba las historias de la familia Taira y las guardaba en su corazón. Cuando estuvieron dadas todas las condiciones para escribir, empezó a escribir. Lo más destacado de "La historia de Heika" es la batalla entre Genji e Ishidaira, pero estas escenas de asesinatos masculinos no son lo que atrae a Yao Mi. Lo que la hace admirar repetidamente es el elegante chino clásico utilizado en el libro. Pero después de cocinar repetidamente, Miyabi descubrió que las mujeres de "El cuento de Heike" no tenían palabras, solo acciones implícitas como "retorcerse las mangas" y "llorar para casarse". Yao Mi cree que "en tiempos de guerra, la forma en que hablan las mujeres es muy importante". Para los matrimonios en ese momento, había varios tipos de esposas, como la primera esposa, la primera esposa y la primera esposa. ¿Cómo podría no haber celos en esta situación? "Esto me da ganas de decirles a las mujeres en ese momento: ¡Sean fuertes! ¿Dónde están sus discursos? Realmente espero que puedan destacarse. Yao Mi cree que el trabajo de un novelista es describir los suspiros de las mujeres en la gran era. Ella es única y sensible. La historia de la familia Benping de Yao Mi está escrita desde una perspectiva femenina. Este libro está adaptado de la descripción de Kim Sung-in, el guionista del drama Dahe de NHK "El libro de los cambios". de Yao Mi, casi se pueden escuchar sus historias diarias el sonido de la respiración o el rechinar de dientes. En cuanto al sentido del lenguaje en la novela, para mantener la atmósfera clásica de la versión original de "La Historia de Taira". Se omitió una gran cantidad de palabras auxiliares al final de "El Palacio", y la redacción también se usó por simplicidad y elegancia. Sin embargo, cuando se publicó por entregas, los lectores dijeron que "Es demasiado difícil, por ejemplo". usó la palabra "Zun Chen" en su artículo, los lectores protestaron: "¿Por qué es necesario agregar "Zun"? ¿No sería bueno utilizar "declaración"? Gong Wei se sintió lindo e indefenso.

Desde "El hombre y la mujer de hadas" hasta la publicación del arte tradicional "La historia de Heike de Yao Mi", esta no es solo la voz femenina de "La historia de Heike", sino también una importante hito en la carrera creativa personal de Yao Mi. Nacida como Yao Mi en 1926, su padre era un agente de geishas y su madre era una artista con experiencia en geishas. Después de dar a luz, ella desapareció repentinamente. Gong Wei, que nació en Huajie, experimentó la derrota de Japón en la guerra y la ruptura de su matrimonio mientras crecía. Cuando empezó a escribir, basándose en su propia experiencia vital, describió profundamente la elegancia de las geishas, ​​el amor entre hombres y mujeres románticos, entre marido y mujer. No sólo ha ganado numerosos premios, sino que sus ventas también son asombrosas. Esta serie de obras se ha presentado en la provincia de Taiwán: "Un encuentro inesperado con el destino" (Sociedad Shixue, la serie de televisión original "Otoño"), "Cold Toon" (Campo de trigo), "Torre Yanghui" (Adiós), "Un Flor de Ghost Dragon Academy "La vida de una flor" (Sociedad Shixue). Además de describir su experiencia de crecimiento, las escenas de escritura de Yao Mi se han alejado gradualmente de los cuatro países que conoce, desafiando las novelas profesionales tradicionales japonesas con un umbral más alto, incluida la ópera tradicional, la ceremonia del té, el incienso, la elaboración tradicional de vino, etc. , y el tema generalmente gira en torno a "lo que pensó e hizo una mujer que creció en Japón".

Las obras de Gong Wei se han adaptado al cine y la televisión muchas veces. Estrellas de cine famosas como Iwashita Shima, Matsu Takako y Takizawa Hideaki han protagonizado sus obras.

¿Qué adaptación cinematográfica y televisiva es tu favorita? Yao Mi respondió: “Están igualados, por lo que es difícil comparar.

”

Sin embargo, si las habilidades de actuación del actor han crecido significativamente debido a su actuación, eso será lo más feliz para ella.

Durante la Segunda Guerra Mundial, viví temporalmente en Yaomi, al noreste de China. Al escribir, debo preparar un diccionario chino-japonés y un diccionario de palabras similares. También le gusta leer poesía china. "Ahora tengo una colección de poemas de Su Dongpo en mi escritorio".

Después de escribir la historia de la familia de Yao Mi Benping, Yao Mi no tenía intención de descansar para el anciano. En su próximo trabajo, se centrará en las artes tradicionales japonesas y se centrará en celebridades como la poesía, la música, la danza, la pintura, la artesanía y el arte.

Marcador

"La historia del Heike" y "La historia del origen" son dos obras clásicas de la literatura clásica japonesa, pero los lectores taiwaneses están relativamente poco familiarizados con la primera.

La historia de Taira es una historia de guerra del siglo XII. Describe el ascenso y la caída de dos grupos de samuráis, los Genji y los Heike, a finales del período Heian. El nombre original es Pingqu, también conocido como Pingjia Ziqu.

Los gigantes de la literatura japonesa moderna, Yoshikawa Eiji y Shima Ryotaro, reescribieron la historia de Heike.

Proyectos asociados

Museo Literario Hall-Koko, Salón Conmemorativo Literario Yaomi Tomiko, Date City, Hokkaido.