Mira imágenes y adivina historias idiomáticas en el primer grado de la escuela primaria.

Mirando las flores a caballo

zǒu mǎguān huā

[Definición] Montar a caballo corriendo para mirar las flores. Metáfora de observar y comprender apresuradamente y con brusquedad. Caminar: correr.

[Cita] Yang Wanli de "Tongben con Li Zixi en el mismo año" de la dinastía Song: "Los caballos caminan para ver las flores ondeando en el verde; el río Qujiang disfruta de la fragancia de las peonías ."

[Significado similar] Una visión fugaz de la libélula螿点水

[Antónimo] Desmonta y mira las flores que entran en la madera. El látigo de tres puntas penetra el interior.

[Uso] Contiene un significado despectivo. Generalmente utilizado como predicado, adverbial y objeto.

[Estructura] Tipo enlazado.

[Análisis] ~ es diferente de "vislumbrar": ~ se centra en describir la prisa; "vislumbrar" se centra en describir la superficialidad.

[Ejemplo] Entró inmediatamente a la sala de examen; tuvo que hojear el libro de texto.

[Traducción al inglés] échale un breve vistazo