Ilustraciones de montaña: ilustraciones de tres poemas antiguos en el segundo volumen del cuarto grado. como dibujar

Ilustración de "Mountain Walk": deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son rojas en febrero.

Hasta la montaña Hanshan, los caminos de piedra están inclinados y la gente vive en las nubes blancas. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.

Se estima que los alumnos de primaria pueden explicar este poema con claridad y todos conocen la interpretación del poema. Pero eso no es lo que dijo Laojie. Hay algunas cosas a tener en cuenta que quizás se hayan pasado por alto. Permítanme expresar mi propio entendimiento. Puede que sea inexacto, corríjame.

Primero, ¿quién dijo "lejos" en la primera oración?

Lejos de la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado. La primera pregunta de este poema es, ¿quién es el tema de la primera línea? "Está muy lejos, el camino de piedra en la montaña fría está inclinado", ¿quién está lejos?

Parece que se omite el tema "yo". Algunas anotaciones indican que el propio poeta fue a Hanshan y vio el camino de piedra inclinado. Sin embargo, la tercera frase contiene "detente y siéntate en el bosque de arces por la noche", entonces, ¿no subió el poeta a la montaña? ¿Por qué se detuvo de nuevo? ¿Es una montaña sentada en un coche? ¿O hay un coche en la montaña? No parece tener sentido.

El sujeto de esta frase no es una persona. De hecho, "El camino de piedra se aleja de la montaña fría en la distancia" es un tema posterior, y el tema es el camino de piedra. El camino de piedra está lejos de la montaña fría y parece sinuoso. Éste es el complejo método del poeta para construir oraciones.

Este tipo de sintaxis se puede ver en "Ocho poemas de Autumn Xing" de Du Fu:

Se dice que si Chang'an juega al ajedrez, el mundo estará triste por un cien años. Las casas de los príncipes tienen nuevos dueños, y la ropa de los funcionarios y generales también es diferente a la del pasado.

Los tambores dorados de la montaña Guan en Zhibei vibran y los carros y caballos de la expedición hacia el oeste están relajados. El pez y el dragón están solos, el río otoñal está frío, la patria es pacífica y pensativa.

El tercer vínculo: los tambores de oro de Guanshan vibran en el norte y los libros de crin se relajan en el oeste. La estructura de la oración de estas dos oraciones es similar a la de "Lejos de Cold Mountain". Si es más claro que el segundo pareado de "Mirando la montaña Jiuhua" del poeta Lu de la dinastía Tang:

Jiuhua es de color verde oscuro y domina el río Chengjiang. Es solitario cuando no está nublado, pero cuando hace frío, aparecen los picos de las montañas.

Siéntate y observa a Xue Chou mientras Xiaoxing se despide de Lan Yan. Es una buena idea volver temprano a la montaña, pero bucear de noche de verdad.

El tercer triple "No te encuentres con la bruma y la soledad, como aparece la cima en un día frío". La sintaxis de estas dos frases es exactamente la misma que "Lejos del camino de piedra de la Montaña Fría". ". El ritmo de la oración es 2-2- 2-1, el tema son las palabras quinta y sexta compuestas por "cueva solitaria", "picos", "camino de piedra" y otras palabras.

Lo mismo ocurre con "Tres poemas de la primavera de Xunyang" de Bai Juyi. El uso y la posición de los temas son exactamente los mismos, y los temas son tanto Xiang Qi como Yue Che.

Jingu Danhuaxiang llega cabalgando, Qujiang muele tallos de hierba y carros.

Son fragantes flores montadas a caballo, un carro rodando hierba, un camino de piedra en una montaña fría en la distancia, una cueva solitaria sin neblina y un pico de montaña en el clima frío.

Ilustraciones para el segundo volumen de "Tres poemas antiguos" para 4º de Primaria. Cómo dibujar primero un trozo de hierba, luego dibujar las ramas de los sauces y luego dibujar las ramas y las hojas meciéndose con el viento una por una. Tienes que dibujar lenta y cuidadosamente, y luego dibujar las montañas y los árboles dispersos en la distancia, uno o dos. Finalmente, colorea el dibujo, escribe un poema y el poema antiguo estará terminado.

Primero, hablemos sobre la implementación de cada punto de conocimiento en el texto y cómo dibujar las ramas de segundo nivel, ramas de tercer nivel y ramas de cuarto nivel en el primer "caminar por el camino de la montaña". ”. "Mountain Journey" describe un camino sinuoso que conduce a la cima de una montaña, donde varias familias flotan en nubes blancas. El autor se detuvo para admirar el paisaje del bosque de arces y sintió que las ardientes hojas rojas de los arces eran más rojas que las flores en febrero en el sur del río Yangtze. Este es un poema antiguo con colores brillantes y lleno de vitalidad. Todo el poema elogia el hermoso paisaje de las montañas a finales de otoño y expresa el amor del autor por la naturaleza.

Feng Xuelin, el dueño de la montaña Su Furong, ¿este poema y sus ilustraciones? El maestro de la montaña Furong está en cada nieve

[Dinastía Tang] Liu Changqing

Comparación de la traducción original

La puesta de sol es oscura y las montañas están muy lejos , y el clima es frío y la casa es pobre.

Chai Men escucha ladridos de perros y regresa a casa en una noche nevada.

Traducción

El anochecer es oscuro y el camino de montaña se siente muy lejano. Hace mucho frío y me siento miserable estando en casa de otra persona.

De repente escuché un perro ladrar en Chaimen. Debería ser la noche nevada del maestro.

Anotar...

Conocer: conocer.

Alojamiento: alojamiento; pernoctación.

Maestro de la Montaña Furong: Montaña Furong, hay muchas personas de todo el mundo que son famosas por la Montaña Furong. Esto se refiere a la montaña Furong en Guiyang o Ningxiang, provincia de Hunan. El anfitrión es la persona que pasa la noche. Este poema describe hábilmente la escena del pueblo de montaña y la vida de los agricultores a través de la escena de quedarse en un pueblo de montaña en una noche nevada.

Atardecer: tarde.

Lejos están las montañas verdes: Lejos están las montañas verdes en el crepúsculo. Pálido: cian.

Casa blanca: una casa sencilla con techo de paja y sin decoración. Generalmente se refiere a familias pobres.

El perro ladra: El perro ladra.

Retornados nocturnos: Personas que regresan de noche.

Este poema, con una poesía extremadamente concisa, muestra una imagen de pasar la noche en una montaña fría, turistas que pasan la noche y muñecos de nieve como material. Los poemas están escritos en orden cronológico. La primera oración habla de los sentimientos de los viajeros mientras viajaban por la carretera de montaña al anochecer, la segunda oración habla de lo que vieron cuando llegaron a la pensión y las dos últimas oraciones hablan de lo que escucharon en la pensión después del anochecer. . Cada poema constituye una imagen independiente y está interconectada. Hay pinturas en los poemas, pero los sentimientos se pueden ver desde fuera.

Al comienzo del poema, las palabras "el atardecer está lejos" se utilizan para delinear una imagen de un vasto crepúsculo y un largo camino de montaña. No hay personajes en el poema, es lírico, pero las emociones afloran en el papel. Aquí, es la palabra "lejos" la que da una imagen vívida y expresa una escena poética. De esta palabra, podemos inferir la situación de viaje solitaria y cansada y el deseo de quedarse cuando los viajeros viajan por la carretera de montaña al anochecer. A continuación, la segunda frase del poema invita a los lectores a seguir la mirada de los transeúntes, a lo largo de este camino de montaña, hacia su casa para pasar la noche. "Hace frío y la casa es pobre" es un retrato de esta familia; y la palabra "pobre" debe ser la impresión que se forma después de ver la cabaña de lejos y tocar la puerta. Escribir "puesta de sol" antes de la oración anterior "Cangshan está muy lejos" y escribir "hace frío" antes de esta oración "Bai Jiaqiong" son formas de aumentar el nivel y el peso del poema. El largo camino de montaña ya hace que la gente sienta que el viaje está muy lejos, y ver la puesta de sol lo aleja aún más. La sencilla cabaña ya hace que la gente se sienta pobre, y será aún más pobre en invierno; Mirando el contexto, la palabra "hace frío" en esta oración tiene su conexión con el pasado. La herencia es realzar aún más el color del camino al atardecer; la revelación es el presagio de la tormenta de nieve en la noche.

Ilustración de "El Señor de la Montaña Furong de la Casa de las Nieves"

Ilustración de "El Señor de la Montaña Furong de la Casa de las Nieves"

Solo estos dos primeros poemas Tengo diez palabras en total. Ya he escrito escenas de caminar y quedarme en casa. Las dos últimas líneas del poema "Chaimen oye ladrar a los perros y regresa a casa en una noche nevada" fueron escritas después de pasar una noche en la residencia de montaña. En términos de palabras, "Chaimen" está conectado con "Casa Blanca", "nieve" está conectado con "frío" y "noche" está conectado con "atardecer". De esta manera, desde la perspectiva de todo el poema, aunque la segunda mitad del poema abre otro ámbito poético, está estrechamente relacionada con la primera mitad. Pero aquí la causa da un paso adelante. Parece que "escuchar perros ladrar" ocurre por la noche, cuando la mayoría de los viajeros cansados ​​​​de la caminata ya se han acostado desde el anochecer hasta el anochecer, desde el frío hasta el viento y la nieve, desde que entran a la cabaña hasta que se acuestan; Debería haber algunas descripciones intermedias, pero El poema se salta este párrafo y omite algunos puntos de la trama para hacer la causa más compacta. El poeta considera cuidadosamente sus opciones. Si no se hace este esfuerzo, quizás la segunda mitad del poema debería describir con más detalle la depresión de las personas que habitan la casa, la desolación de la casa montañesa y el silencio del entorno, o la llegada de la nieve por la noche. De lo contrario, también puedes escribir sobre tus viajes en solitario y tus pensamientos después de pasar la noche. Pero el poeta dejó estas cosas a un lado y no escribió. Inesperadamente, de repente vio un perro ruidoso que ladraba en el silencio. Esto muestra un cambio de escala, dando la impresión de que de repente aparecen extraños picos en el terreno llano.

En lo que a escritura se refiere, la primera mitad del poema se escribe en base a lo que se ve y se oye, y la segunda mitad se escribe en base a lo que se oye y se oye. Porque, como ha caído la noche y la gente se ha acostado, es imposible escribir lo que vieron y oyeron, sino sólo lo que oyeron. La frase "Chaimen" debería escribirse sobre el ruido en el hospital que escuché en el sofá en la oscuridad: la frase "Blizzard" no debería ser lo que vi, sino lo que escuché, porque escuché todo tipo de sonidos, sabiendo que alguien regresó en la tormenta de nieve.

Aquí sólo escribo "escuchar un perro ladrar", probablemente porque es el primer sonido que rompe la noche tranquila y el primero que escucho. Pero, por supuesto, lo que realmente escuché no fue solo el ladrido de los perros, sino también el sonido de. nieve y nieve, el sonido de los golpes en la puerta, el sonido de abrir y cerrar la puerta de la leña, el sonido de los familiares respondiendo, etc. Estas voces están entrelazadas. Aunque la persona que pasó la noche no estaba en el hospital y nunca lo había visto, el ruido fuerte fue suficiente para concebir la escena del regreso de la tormenta de nieve.

Todo el poema adopta la técnica del dibujo lineal puro, el lenguaje es simple y sin pretensiones, el estilo es elegante y tranquilo, pero tiene una concepción artística lejana y un encanto infinito. [1]_

Diferencias de apreciación del colapso

Hay tres diferencias principales en la interpretación del poema: si el "Cangshan" en la primera oración "el sol poniente está muy lejos "La montaña Cangshan" se refiere específica o generalmente, "lejos" significa que todavía está lejos o parece más lejos; la segunda oración, si la "casa blanca" es una casa simple o una casa cubierta de nieve, si "pobre" significa rara o sentirse pobre; la tercera frase "Chai Men oye ladrar al perro", el "olor" que contiene significa que el poeta lo oye e invita a la gente a escucharlo.

La diferencia de pensamiento y emoción es que una opinión es que el poema expresa "la simpatía del autor por la familia pobre": mientras que el poema "El hombre regresa de noche en la nieve" debe interpretarse como " el propietario trabaja duro para ganarse la vida afuera y por la noche "Vete a casa". Otra opinión es que "volver a casa en una noche nevada" debe interpretarse como: "Los peatones finalmente encuentran un lugar para quedarse en una noche nevada, reciben el cálida hospitalidad del anfitrión y se sienten como si hubieran regresado a casa". Expresa la gratitud del autor al propietario de la montaña Furong y elogia la hospitalidad y conveniencia del propietario. La clave es dónde se encuentra el poeta. En el primero, el poeta está fuera de la "Casa Blanca", camino a la nieve; en el segundo, el poeta está en la "Casa Blanca", o lo que es lo mismo, las dos primeras frases están fuera de la casa y el Las dos últimas frases están dentro de la casa. [