Modismos sobre desconfiar de una persona

1. Sombra de serpiente en lazo de copa

Idioma pinyin: bēi gōng shé yǐng

Explicación idiomática: ① Confunde la sombra del arco reflejada en la copa con una serpiente. . Es una metáfora de sospechar de dioses y fantasmas; ② También se puede utilizar para describir cosas ilusorias que en realidad no existen. También conocida como "serpiente de copa de sombra de arco".

La fuente del modismo: "Sentimientos" de Qing Huang Zunxian: "El jue dorado golpea la casa solitaria con un dolor sordo, y la sombra de la serpiente con un arco en la copa conlleva una extraña injusticia. "

Modismo tradicional chino: Sombra con un arco en la copa

Uso del modismo: Patrón de oración compuesta de copa, arco, serpiente y sombra; usado como predicado y atributivo; metáfora para confundir ilusión por la realidad, que describe a personas neuróticas.

Sinónimos: la hierba y los árboles están en peligro, recelosos de fantasmas y fantasmas, el viento ruge

Antónimos: vivir tranquilo, estar a gusto, hablar y reír libremente

Ejemplos idiomáticos: el jue dorado es fresco y tiene un dolor sordo, y la copa y el arco están llenos de extrañas sombras. (Poema "El sentido de las cosas" de Huang Zunxian de la dinastía Qing)

2 El viento ruge y las grullas rugen, y la hierba y los árboles son todos soldados

Idioma pinyin: fēng shēng hè lì, cǎo mù jiē bīng

Explicación del modismo: Chirp: Canto de los pájaros. Cuando oyeron el sonido del viento y el chillido de las grullas, sospecharon que eran perseguidores. Describe que las personas sospechan cuando entran en pánico.

La fuente del modismo: "Libro de Jin·Xie Xuan Zhuan": "Cuando oyen el viento y las grullas croar, todos piensan que ha llegado el ejército del rey". p>Modismo tradicional: el viento retumba y las grullas croan, los árboles son todos soldados

Uso de modismos: el sonido del viento y las grullas, y el sonido de la hierba y los árboles se utilizan como atributos y cláusulas; se pueden utilizar por separado.

Sinónimos: asustado

Ejemplos idiomáticos: Los mafiosos huían avergonzados.

3. Sospecha

Modismo Pinyin: yí shén yí guǐ

Explicación del modismo: Describir neurosis; siempre haciendo sospechas aleatorias sin ningún fundamento.

La fuente del modismo: "Qin Feng Ming Edict Painting Tuntian Shu" de Ming Xu Guangqi: "Se dice que la falsa creencia es transformada por el espíritu maligno, lo que significa que sospechas de los dioses y fantasmas, y estás dispuesto a que te maten."

Uso de modismos: la forma combinada de ser sospechoso; usado como predicado, atributivo y adverbial; con una connotación despectiva.

Sinónimos: Zorro entierra al zorro Yan

Antónimo: Convencido, obediente

Ejemplo idiomático: Sin embargo, de esta manera, algunas personas no necesitan visión para leer palabras. , el "literato" que se basa exclusivamente en el olfato resulta sospechoso. ("Prefacio a Zhun Feng Yue Tan" de Lu Xun)

4 Sospecha en el este y sospecha en el oeste

Pinyin del modismo: dōng cāi xī yí

Explicación del modismo: Significa sospecha aleatoria.

La fuente del modismo: "Liu Yonghui" de Sha Ting: "Cuando estaba pensando en esto, el tractor se detuvo de repente a mi lado y Liu Yonghui me llamó". >Modismo tradicional chino: Adivina sobre el este y sospecha sobre el oeste

Uso del modismo: Adivina sobre el este y sospecha sobre el oeste como predicado, atributivo y adverbial que se refiere a sospecha.

Sinónimos: Sospechoso

Antónimos: Sin duda

Ejemplos modismos: Por favor, no dudes de mí

Ver dioses. y fantasmas

Pinyin del modismo: jiàn shén jiàn guǐ

Explicación del modismo: Parece ver fantasmas y dioses. Una metáfora de la sospecha.

La fuente del modismo: "Citas de Linji Huizhao Xuan Gong, el gran maestro" de Tang Shi Huiran: "Hay esclavos calvos comunes y corrientes que no conocen sus gustos y aversiones, por lo que ven dioses y fantasmas y señalar al este y al oeste."

Modismo tradicional: Ver dioses y ver fantasmas

Uso del modismo: Ver dioses y ver fantasmas como predicado y atributivo; se refiere a personas que son sospechosas.

Sinónimos: sospechar de dioses y fantasmas

Ejemplos idiomáticos: Xi Talent ha estado fuera por una noche y verás dioses y fantasmas. (Capítulo 51 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing)

6. Neurosis

Idioma pinyin: shén jīng guò mǐn

Explicación idiomática: ① Nombre del síntoma. La función sensorial del sistema nervioso es anormalmente aguda y la mayoría de los pacientes con neurastenia presentan este síntoma. ②Generalmente se refiere a sospechar y armar escándalo.

La fuente del modismo: "Jiwaiji·About" On Red Smile" de Lu Xun": "Si solo hay similitudes entre sí, creo que es porque son traducciones del mismo libro grueso. y no hay diferencia. No hay necesidad de ser tan neurótico, solo por 'sospecha', tienes pensamientos locos."

Modismo tradicional: neurótico

Uso del modismo: neurótico. como predicado y atributivo usado para hacer cosas.

7. Vecino sospechoso roba hacha

Idioma Pinyin: yí lín dào fǔ

Explicación idiomática: Sospechoso: duda: hacha. Sospechaba que su vecino le había robado el hacha. Se refiere a no prestar atención a los hechos y a tener sospechas aleatorias sobre personas y cosas

La fuente del modismo: "Liezi·Shuofu" escrito por Lie Yukou de la dinastía Zheng durante el Período de los Estados Combatientes: "Aquellos que tienen un hacha de muerte están interesados ​​en el hijo de su prójimo. Trátenlos como tales." Caminar significa robar un hacha; el color significa robar un hacha; hablar significa robar un hacha; acción y actitud significa no hacer nada más que no robar un hacha. p>

Modismo tradicional: El vecino sospechoso roba un hacha

Uso del modismo: El vecino sospechoso roba un hacha como predicado, objeto y atributo se refiere a ser sospechoso;

Sinónimos: sospechoso

Historia idiomática: Érase una vez un campesino que perdió un hacha. Pensó que el hijo de su vecino se la había robado, por lo que observó cada una de sus palabras y acciones. , sintiendo como si esa persona le hubiera robado su hacha. Posteriormente encontró el hacha olvidada en el valle. Volví a encontrarme con el hijo del vecino, presté atención a cada uno de sus movimientos y ya no me sentí como el ladrón de hachas

8 Dudas, tres confusiones y cuatro

Idiom Pinyin: yí sān huò sì

Explicación idiomática: duda de esto, duda de aquello. Se refiere a personas sospechosas

Uso de modismos: dudas, tres y cuatro se utilizan como predicados, atributos y adverbios;

Sinónimos: Sospechoso

Ejemplo modismo: Tiene un carácter sospechoso