¿Cuál es la diferencia entre servir al país con lealtad y servir al país con lealtad?
Hoy en día se suele utilizar "servir al país con lealtad". De hecho, "servir al país con lealtad" también es correcto. Significa ser leal al país y sacrificarlo todo. Ambos provienen de "Historia de las Dinastías del Norte: La biografía de Yan Zhiyi": "Los príncipes han sido favorecidos por la corte y deben servir al país con toda su lealtad". Fei": "¿Por qué se ordenó moldearlo en primer lugar? La ropa se abrió para mostrar que estaban moldeados en la espalda, hay cuatro caracteres "Sirve al país con toda tu lealtad", lo cual se entiende profundamente. El "Diccionario de modismos chinos" de la Editorial del Diccionario de Shanghai establece como artículo principal "Sirve al país con toda tu lealtad", que se explica como: Sirve al país con toda tu lealtad. "Historia de la dinastía Song · Biografía de Yue Fei": "¿Por qué originalmente se ordenó arrojar la espada? La ropa estaba dividida y arrojada en la espalda. Hay cuatro caracteres en ella, "Sirve al país con toda tu lealtad". que va hasta lo más profundo de la piel”. También se le llama “lealtad al servicio de la patria”. "Servir al país con lealtad y lealtad" es un apéndice, que dice: Ver "Servir al país con lealtad y lealtad".
No es difícil ver que "fin" es un verbo (en el tono inferior, se escribe "fin" en chino tradicional. El "fin" en el tono superior también significa lo más, la mayoría, aunque, pase lo que pase, y la versión tradicional es "fin"), "bien" cuenta como un adverbio en gramática, tanto "lealtad" como "zhongzhong" se usan como predicados y atributos, expresando el significado; de ser muy patrióticos e incluso sacrificar sus vidas. Sólo hay una diferencia en la estructura: el primero es un "tipo vinculado" y el segundo es un tipo combinado.
Veamos la fuente del modismo “Sirve al país con toda tu lealtad”, que proviene de la “Biografía de Yan Zhiyi” en la Historia del Norte de la Dinastía Zhou del Norte: “Gongs que tienen sido favorecidos por la corte deben servir a su país con toda su lealtad”. Servir al país con lealtad comenzó con la "lealtad a Yue Fei" escrita por el emperador Gaozong de la dinastía Song. Según la "Cronología histórica china", las dos dinastías están conectadas de principio a fin y la diferencia entre las dos dinastías es de 547 años.
Si tenemos que encontrar la diferencia, sólo podemos pensar que la "lealtad" debería ser la determinación de Yue Fei de servir al país o la petición de la señora Yao para su hijo; Y la "lealtad" expresa más los elogios de otras personas hacia Yue Fei.