La gente que canta puede recibir traducción de jade

Traducción:

Un hombre de la dinastía Song consiguió un trozo de jade. (o: alguien)

1. Traducción

Un hombre de la dinastía Song consiguió un trozo de jade y se lo presentó a Zihan. Zihan se negó a aceptarlo, y el hombre que ofreció el jade dijo: "Le mostré (este jade) al cortador de jade. El cortador de jade pensó que era un tesoro, así que se atrevió a ofrecérselo y dijo: " Creo que no ser codicioso (esta cualidad) es un tesoro. Crees que el jade es un tesoro. Si me lo das, (los dos) perderemos el tesoro. Es mejor que cada uno de nosotros tenga nuestro propio tesoro. "

El hombre que compró el jade dijo respetuosamente: "Este hombrecito tiene jade y apenas puede caminar. Ofrezco este pedazo de jade para evitar la muerte". Zihan lo puso en su ciudad natal y pidió a los artesanos que lo tallaran. jade para él (Vendió el jade) Después de que la belleza se hiciera rica, que regresara a casa.

2. Texto original

La gente de la dinastía Song puede conseguir jade, pero es raro que los eruditos lo ofrezcan. Zihan no pudo soportarlo. La persona que ofreció el jade dijo: "Esto es para mostrárselo al hombre de jade. El hombre de jade lo considera un tesoro, así que me atrevo a ofrecerlo". Zihan dijo: "Considero la no codicia como un tesoro, y tú consideras el jade". como un tesoro. Si me lo das, perderás el tesoro". "No es que la gente tenga sus tesoros". Miró a la cabeza y dijo: "No puedes cruzar el país si tienes un jade. y morirás si lo tomas." Regresa a su lugar.

3. Fuente

"Zuo Zhuan: El decimoquinto año del duque Xiang"

Información ampliada

1. p>

El libro tiene treinta y cinco volúmenes. Es uno de los clásicos confucianos y el más largo entre los Trece Clásicos. Está catalogado como un clásico en Sikuquanshu. La descripción abarca desde el 722 a. C. (el primer año de Lu Yin) hasta el 468 a. C. (el año 27 de Lu Aigong).

Se dice que "Zuo Zhuan" es un libro de historia escrito por Zuo Qiu Ming del estado de Lu a finales del período de primavera y otoño. Es el primer libro de historia cronológica de China con una narración detallada y también es una destacada obra maestra de prosa histórica.

2. Valoración de las obras

Los logros notables de "Zuo Zhuan" son, en primer lugar, que es la primera historiografía detallada y a gran escala de mi país, que ocupa una posición importante. en la historia del desarrollo de la historiografía antigua. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, el desarrollo de la cultura china estaba todavía en sus primeras etapas, al igual que la evolución de la historiografía.

En lo que a documentos fiables se refiere, existe un pequeño número de obras que han sido publicadas con anterioridad, ya sean parte de la colección de "Shangshu" o libros históricos compilados por varios estados vasallos (como "Primavera y otoño"), etc. El contenido es generalmente fragmentado y conciso, y a menudo sólo enumera algunos esquemas.

3. Introducción al autor

Zuo Qiuming (alrededor de 502 a. C. - alrededor de 422 a. C.) fue la capital del Reino Lu en Junzhuang (ahora aldea Donghengyu, ciudad Shiheng, ciudad Feicheng). , provincia de Shandong) a finales del período de primavera y otoño. Su apellido era Qiu y su nombre de pila era Ming. Debido a que su padre era el historiador de Zuo, se llamaba Zuo Qiu Ming.

Zuo Qiuming tiene conocimientos y es moral.

Enciclopedia Baidu: la gente de Song puede obtener jade