Las razones por las que los estudiantes tienen miedo de aprender chino clásico
1. Por qué los estudiantes de secundaria deberían aprender chino clásico
Hola, soy un estudiante que acaba de tomar el examen de ingreso a la universidad :) Cuando estaba en la escuela secundaria, tenía La misma idea que tú, pero ahora el concepto ha cambiado mucho ~ En primer lugar, el chino clásico debe considerarse parte de la espléndida cultura de China. No necesitamos estudiarlo en profundidad y detalle, pero al menos debemos hacerlo. ¡Ten una cierta comprensión de ello! En segundo lugar, creo que el lenguaje del chino clásico es hermoso y conciso, se lee pegadizo y tiene una especie de belleza musical que la literatura moderna a veces no puede lograr.
Por ejemplo, el "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" de Wang Bo es un artículo maravilloso. A mí personalmente me gusta mucho ~~ En tercer lugar, el chino clásico es rico en connotaciones. Te sentirás como si de repente estuvieras iluminado. La filosofía y los principios contenidos en el chino clásico no se quedan atrás en esta época solo porque son las conclusiones de los antiguos. Al contrario, hay muchas cosas de las que nosotros, los modernos, no nos hemos dado cuenta. Por ejemplo, "Fomentar el aprendizaje" de Xunzi fue un artículo excelente que me guió durante toda la escuela secundaria a luchar por la superación personal y acumular conocimientos poco a poco. También está "Un viaje a la montaña Bao Chan" de Wang Anshi. ¡Los comentarios en los siguientes párrafos del artículo son excelentes! Claro y en profundidad.
Además de "La historia de Stone Bell Mountain" de Su Shi, debemos ver las cosas como son, lo que refleja exactamente que todo en filosofía se basa en la realidad. No es que el chino clásico ya no se utilice en el futuro. Cuanto más aprenda, lea más y memorice más, el chino clásico mejorará sutilmente su alfabetización literaria y su capacidad de apreciación, permitiéndole comprender más cosas que podrá utilizar en su vida futura. Lo anterior es solo un poco de mi comprensión, espero que le sea útil.
Pero hay muchas opiniones que no puedes aceptar simplemente escuchando a los demás. Depende principalmente del cambio de tus propias ideas~~~Espero que gradualmente te guste el chino clásico~~ :)
Referencia: Esta es sólo mi propia opinión. 2. Por qué los estudiantes de secundaria deberían aprender chino clásico
1. Cultivar la capacidad de los estudiantes para leer chino clásico simple es una de las tareas importantes de la enseñanza de chino en la escuela secundaria (1) Tener la capacidad de leer chino clásico simple ayudará a heredar la herencia cultural de la patria (2) Tener la capacidad de leer chino clásico simple ayudará a mejorar el nivel del chino moderno - Cultivar la capacidad de los estudiantes para leer chino clásico simple es una de las tareas importantes de la enseñanza del chino en la escuela secundaria ( -) Tener la capacidad de leer chino clásico simple ayudará a heredar la cultura de la herencia de la patria.
Nuestro país es un país con una civilización antigua, y la historia ha dejado tras de sí un vasto océano de libros antiguos sobre ciencias sociales, ciencias naturales, literatura y arte, muchos de los cuales valen la pena. absorbente. Si no heredamos este legado, cortaremos la historia de nuestra nación y cometeremos el error del nihilismo.
La mayoría de los libros antiguos están escritos en chino clásico. Las dos características del chino clásico, "sin cambios" y "separado del lenguaje hablado", no sólo nos brindan comodidad para leer poesía antigua, sino que también traen dificultades.
"Eternamente sin cambios" se refiere al sistema de vocabulario y al sistema gramatical del chino clásico. El chino clásico se formó sobre la base del lenguaje hablado antes de la dinastía Han.
Por ejemplo, en "Las Analectas de Confucio·Xueer", "Lo que busca el Maestro es diferente de lo que busca la gente". Hay nueve palabras funcionales en una oración. , se incluyeron todas las palabras funcionales en el lenguaje hablado. Este tipo de lenguaje coloquial ya no se hablaba en las dinastías Wei, Jin, Jin, del Sur y del Norte, sino que los eruditos de las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte, Sui, Tang, las Cinco Dinastías, finales de Yuan, Ming y Qing hasta antes. El Movimiento del 4 de Mayo utilizó las obras de las dinastías anteriores a Qin y Han como modelos y las imitó deliberadamente al escribir artículos.
De esta manera, la lengua anterior a la dinastía Han se convirtió en una lengua escrita que se ha utilizado a lo largo de los miles de años de historia de China. Esta lengua escrita es el chino clásico. Por supuesto, debido a la imitación, los textos chinos clásicos escritos por autores de varias épocas contienen inevitablemente palabras de generaciones posteriores, y la gramática de las generaciones posteriores no puede ser exactamente la misma que la del idioma anterior a la dinastía Han. Esto provoca algunos cambios sutiles en. Chino clásico sin cambios. Sin embargo, este cambio no cambió la apariencia básica del chino clásico.
Por lo tanto, no importa si se trata de las obras chinas clásicas de las dinastías anteriores a Qin y Han o de las dinastías Song, Yuan, Ming y Qing, su vocabulario y gramática básicos son más o menos los mismos. Esto objetivamente nos brinda comodidad: mientras aprendamos chino clásico, podemos absorber libremente los nutrientes que necesitamos del vasto mar de libros antiguos sin estar restringidos por la época.
Si los libros antiguos no estuvieran escritos en chino clásico, sino en la lengua vernácula de diferentes períodos de la historia, sería muchas veces más difícil para nosotros heredar este legado. Esto comienza con la lectura del Bianwen del. Se pueden entender los guiones de la dinastía Tang, Song y Yuan, y los dramas de Yuan y Ming. La característica de estar "separado del lenguaje hablado" hace que el chino clásico sea difícil de entender.
Desde las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte hasta la actualidad, no es fácil aprender chino clásico. Debido a que los estándares de "conocimiento" son diferentes, la dificultad de aprender también es diferente.
El estándar para que los eruditos en la sociedad feudal pudieran aprender chino clásico era que pudieran leer y escribir. El estándar para que la gente moderna pudiera aprender chino clásico era simplemente saber leer. , es mucho menos difícil para la gente moderna "conocer" el chino clásico. Además, muchos libros antiguos han sido compilados por eruditos de todas las épocas, lo que los hace menos difíciles de leer.
A pesar de esto, todavía resulta difícil para la gente moderna aprender chino clásico para leer libros antiguos. Los idiomas se han desarrollado y los tiempos están demasiado alejados. No estamos familiarizados con los significados léxicos y las características gramaticales del chino clásico, o no estamos familiarizados con la historia, la cultura y las regulaciones y sistemas registrados en los libros antiguos. Nunca he estado expuesto a ellos.
Todas estas son dificultades para aprender chino clásico. Sin embargo, para leer libros antiguos, debes aprender chino clásico.
El chino clásico es un tigre bloqueado que se encuentra frente a la casa del tesoro del patrimonio cultural. Si estamos decididos a entregar este tigre, se nos abrirá la puerta de la casa del tesoro y la cosecha será enorme. ; si dudamos frente a este tigre, tenemos miedo y no nos atrevemos a tocarlo. La puerta de la casa del tesoro está cerrada y nuestras pérdidas serán enormes. Si los estudiantes de secundaria tienen la capacidad de leer textos simples en chino clásico, pueden leer inicialmente libros antiguos con puntuación y anotaciones y mejoran gradualmente sus habilidades de lectura en chino clásico durante la lectura, pueden formar un número considerable de lectores.
De esta manera, por un lado, podemos capacitar a un grupo de expertos para que se dediquen a la compilación de libros antiguos y, por otro lado, un gran número de lectores pueden leer los libros antiguos compilados. y hay esperanza de recibir el patrimonio cultural de la patria. De lo contrario, incluso si un grupo de talentos está especialmente capacitado para clasificar libros antiguos, solo quedarán archivados y se convertirán en adornos, y no podrán desempeñar el papel que les corresponde.
(2) Tener la capacidad de leer chino clásico simple ayudará a mejorar el nivel del chino moderno y mejorará la alfabetización china. El chino se registra utilizando caracteres chinos "cuadrados". Este carácter chino "cuadrado" es un carácter fonético y el 80% de los caracteres pictofonéticos se componen de símbolos fonéticos y símbolos de significado.
Con el desarrollo del lenguaje, la pronunciación ha cambiado. La pronunciación de los caracteres no se puede pronunciar con precisión basándose en los símbolos fonéticos. Esta es una deficiencia de los caracteres chinos y dificulta la lectura de los estudiantes. Sin embargo, los caracteres chinos tienen un único significado, y cada carácter representa una sílaba y un significado al mismo tiempo. Su ventaja es que es muy adaptable.
Por muchas palabras nuevas que se generen, en principio no es necesario añadir nuevas palabras. Las palabras polisilábicas en chino (excepto las palabras lianmianas y los préstamos transliterados) se componen de palabras individuales significativas.
Por lo tanto, más de 3.000 caracteres de uso común en chino se pueden combinar en decenas de miles de palabras ("El diccionario chino moderno" contiene 51.419 palabras disílabas y solo se utilizan 1.972 caracteres para formar estas palabras). En el chino clásico predominan las palabras monosilábicas y un carácter es una palabra; en el chino moderno predominan las palabras disílabas y una palabra se compone de dos caracteres.
Algunas palabras del chino clásico ya no se utilizan, pero sus significados aún se conservan como morfemas (morfemas) en palabras bisílabas o polisilábicas en las lenguas modernas. Por ejemplo, "pérdida" es una palabra en chino clásico y no se puede usar como una sola palabra en chino moderno. Sin embargo, se puede usar como morfema para formar muchas palabras, como grosero, no acompañado, robado, risa perdida, perdido. Amor, palabras perdidas, manos perdidas, virginidad perdida, tiempo perdido, acogida perdida, citas perdidas, desórdenes, desamor, etc.
¿Qué significa "perdido"? "Shuowen Jiezi" lo señala como "Zongye". "Zong" significa huir y, por extensión, significa tirar.
Dado que significa "huir" o "tirar", no es una voluntad subjetiva de hacerlo. , "disculpe" y "disculpe" "Bienvenido" se refiere a la falta de etiqueta por razones objetivas; no acompañar a los invitados de acuerdo con la etiqueta; no saludarlos de acuerdo con la etiqueta
"Robado". se refiere a algo robado debido a negligencia subjetiva. Tiene el significado de "deseo no subjetivo".
Todavía se usan muchas palabras en chino clásico, pero algunos significados han cambiado, algunos significados han desaparecido. y algunos han cambiado o El significado perdido aún se conserva como un morfema en el vocabulario chino moderno con dos o más sílabas. Por ejemplo, "ciudad" significa "muro" en chino clásico
"La capital está llena". de faisanes, lo que es un daño para el país." también. " ("Zuo Zhuan·. 3. ¿Por qué es significativo que los estudiantes de secundaria estudien chino clásico?
¿Por qué es significativo que los estudiantes de secundaria estudien chino clásico?
Disculpa Yo, ¿qué estás preguntando exactamente?
Oraciones incorrectas
Te recuerdo que estudies bien chino.
La importancia de aprender chino clásico:
En términos de dominar el chino clásico
Leer las traducciones de otras personas y traducir usted mismo son dos cosas diferentes
Aunque hay muchas ya existe una traducción pero obligar a los estudiantes a traducirla no es más que un proceso de práctica
Memorizar el significado de "de" y "de" diez veces no es tan profundo como tomar un artículo y practícalo tú mismo
p>
El efecto de la memorización repetida y aburrida definitivamente no es tan bueno como el efecto real de combinarlo varias veces... ¿El llamado hacerlo simplemente ¿Te impresiona?
En términos de la necesidad de aprender chino clásico
Siempre he sentido que muchas de las ideas de los antiguos siguen siendo relevantes hoy en día
Incluso hay muchos que puedes entender en diferentes niveles y en diferentes edades
Muchos de ellos son la esencia de la comprensión y comprensión de la vida de los pueblos antiguos. No está de más verlo.
¿La importancia de aprender chino clásico radica en dominar los medios de comunicación con los antiguos?
Muchas de las cosas traducidas son más la comprensión del traductor (no solo el chino clásico)
Y las mismas palabras utilizadas en chino clásico pueden ser entendidas de manera diferente por todos. ¿Cómo puedes descubrir el verdadero significado si ni siquiera tienes una comprensión básica?
En el mismo ámbito de "inacción", ¿cuántas personas pueden tener tantos tipos de entendimientos?
También se puede decir que puedo vivir una buena vida sin aprender chino clásico o incluso saber leer, así que ¿por qué molestarse en dedicar tanto esfuerzo?
Por supuesto que lo es. También es cierto que ¿qué tipo de nivel espiritual te determina? El mundo ante tus ojos
Entonces ~ Depende de cómo lo entiendas y elijas
-------
Pero es inútil decir que lo que tienes delante es inútil
Entonces, ¿cuántas cosas crees que podemos usar en el futuro a través de la educación orientada a exámenes?
En un sentido muy utilitario, ¿es todo un solo punto? Entonces, ¿por qué deberíamos considerar los puntos? ¿Todavía necesitas considerar qué parte es una pérdida de tiempo? Simplemente hazlo. (littleve) 4. Por qué los estudiantes de secundaria deberían aprender chino clásico
Como lengua escrita estereotipada, el chino clásico ha desempeñado un papel importante en el largo proceso histórico de nuestro país.
Es lo que permite a nuestro país multiétnico con un vasto territorio y dialectos complejos lograr la unidad en el lenguaje escrito; es lo que registra los miles de años de espléndida civilización de la antigua China y hace la larga; transmitirse la cultura de la nación china. Hoy, como lengua escrita, el chino clásico ha cumplido su misión histórica.
Hoy lo que nos preocupa es: ¿Sigue siendo significativo el estudio y la enseñanza del chino clásico? ¿Cuál es su valor? Como profesora de chino de secundaria, creo que todavía es necesario aprender chino clásico. El valor de aprender chino clásico se refleja en los siguientes aspectos: 1. Función cognitiva: valor cultural China es una de las cuatro civilizaciones antiguas del mundo y una de las cunas de la civilización humana.
Durante más de cinco mil años, a través de la creación y acumulación de generaciones de descendientes de las dinastías Yan y Huang, la cultura china ha pasado por muchas vicisitudes, pero ha continuado sin fin, y sus connotaciones son ricas. colorido, amplio y profundo. Joseph Needham, un experto británico en historia de la ciencia y la tecnología, enumeró una vez las contribuciones de China al mundo en más de 100 aspectos.
Además de la ciencia y la tecnología, en diversos campos como la filosofía, la política, el derecho, la religión, la historia, la educación, la literatura, la caligrafía, la pintura, la escultura, la arquitectura, la medicina, las matemáticas, la astronomía, el calendario y Militar, nuestros Nuestros antepasados han logrado resultados impresionantes. La preservación completa y ordenada de un logro cultural tan brillante depende del chino clásico.
Este tesoro cultural hecho de "ladrillos y piedras" chinos clásicos condensa el paisaje de la civilización china, registra la historia de la nación china, refleja la vida de dinastías pasadas y proporciona una perspectiva de la vida de el pueblo chino. Mentalidad cultural, forma de pensar... Algunas personas dicen que dominar el idioma de la patria es como obtener la clave de la cultura del país. Entonces, enseñar chino clásico en las escuelas secundarias es como abrir una ventana y allanar un camino frente a los niños, permitiéndoles viajar a través del tiempo y el espacio, leer, pensar, absorber y comprender profundamente a nuestros antepasados y a nosotros mismos, heredándonos así. y llevar adelante nuestra cultura.
Esta es la función cognitiva de la enseñanza del chino clásico. Algunas personas pueden pensar que la brecha entre el pasado y el presente es demasiado grande, pero sólo comprendiendo el ayer y el hoy podremos comprender verdaderamente el hoy y crear el mañana.
Por tanto, no tenemos motivos para abandonar miles de años de acumulación cultural. El estudio del chino clásico por parte de los estudiantes de secundaria es el punto de partida para que entren en contacto con la cultura tradicional. Esto sentará las bases para que comprendan y amen aún más la cultura de la patria en el futuro y desempeñarán un papel muy importante en la cultura. formación de su alfabetización cultural a lo largo de toda la vida.
2. Función de cultivo - valor educativo A principios de 1988, 75 premios Nobel declararon en París: si la humanidad quiere sobrevivir en el siglo XXI, debe mirar hacia atrás 2.500 años para aprender de la sabiduría de Confucio. Incluso si los académicos occidentales hicieran tal llamado, ¿cómo deberían sentirse los propios chinos? Se debe comprender que heredar las excelentes tradiciones culturales de la nación china y llevar adelante el espíritu nacional son una buena manera de ganar influencia espiritual y una barrera contra la invasión de las malas tendencias actuales.
El experto en educación china Liu Guozheng dijo: "El chino clásico es un buen material de enseñanza para la educación ideológica, especialmente la educación sobre el patriotismo y el historicismo". De hecho, la mayoría de los textos chinos clásicos seleccionados en los libros de texto chinos de la escuela secundaria tienen temas ideológicos. contenido Las obras puras cantan sobre montañas y ríos, describen experiencias, aclaran la filosofía o expresan aspiraciones. Expresan la búsqueda persistente de los antiguos de los ideales de verdad, bondad y belleza.
Estar sumergido en él y absorber el olor corporal hará que las personas se vean influenciadas e infectadas de forma invisible. Después de leer "Las Analectas de Confucio", los estudiantes entienden que "si tres personas caminan juntas, deben tener un maestro, elegir a los buenos y seguirlos, y cambiar a los malos", y lo toman como una forma de animarse. para aprender y hacer preguntas Inscripción: Recitando "Mencio Capítulo 2", los estudiantes parecían solemnes, "La vida es lo que quiero, y la justicia también es lo que quiero. No puedes tener ambas. El que sacrifica la vida por la justicia", 1. Una justicia imponente que trasciende los tiempos antiguos y modernos está surgiendo y conmoviéndose en sus jóvenes corazones.
En "Viajar a la montaña Bao Chan", Wang Anshi enseñó seriamente a las generaciones posteriores de eruditos a "no tomarlo sin pensar profundamente" en "Xunjian Shikang", Sima Guang advirtió a las generaciones futuras que "la frugalidad es la la mayor virtud; la extravagancia es el mayor mal." Al leerlo hoy, cada palabra sigue siendo muy importante.
Se puede decir que el chino clásico tiene un potencial educativo inconmensurable porque contiene el alma de una nación antigua. Mientras utilicemos una perspectiva histórica y un método dialéctico para explorarlo y utilizarlo razonablemente, definitivamente liberará una enorme energía.
Desde el efecto a corto plazo, ayuda a mejorar la comprensión ideológica de los estudiantes de una persona y una cosa; desde el efecto a largo plazo, ayuda a fortalecer su cultivo moral, desarrollar la confianza en sí mismos nacional, mejorar la responsabilidad social y así crear una personalidad perfecta. 3. Función de desarrollo: valor artístico El sistema lingüístico del chino moderno se desarrolla y cambia del sistema lingüístico del chino antiguo.
Los idiomas chinos antiguos y modernos están en la misma línea, como un río Amarillo escrito con tinta, que serpentea hasta el día de hoy. Los dos son la relación entre "fuente" y "flujo". que son a la vez diferentes e inextricablemente conectados. Algunos académicos han realizado investigaciones sobre la "Lista de caracteres de uso común en chino moderno" y la "Lista de caracteres de uso común en chino antiguo" (la primera incluye 3755 caracteres de primer nivel en chino moderno y la segunda incluye 1086 caracteres de uso común). en chino antiguo).
A través de la comparación, se descubrió que se pueden encontrar 1.001 caracteres de uso común en chino antiguo en la lista de caracteres de primer nivel del chino moderno, lo que representa el 92% de los caracteres de uso común en chino antiguo; 82 de los 84 caracteres de uso común en chino antiguo se pueden encontrar en la Lista de 4500 caracteres chinos de uso común en chino moderno y en la Lista de 6196 líneas de caracteres chinos comunes para imprimir. Se puede ver que la gran mayoría de los caracteres de uso común en el chino antiguo todavía se conservan en el chino moderno y aún mantienen una vitalidad considerable.
En concreto, se puede dividir a grandes rasgos en tres situaciones: 1. Se continúa en forma de palabras monosilábicas. La mayoría de ellas son palabras básicas en chino, como "sol, luna, montaña, agua", etc.
Esto mantiene al sistema chino relativamente estable. 2. (morfema) retenido en palabras disilábicas y polisilábicas del chino moderno.
Por ejemplo, la palabra "目" ya no se usa en chino moderno, pero aún se conserva en palabras de dos sílabas como "objetivo, directorio, presente, mirada, testigo y testigo". Por un lado, esto muestra que los caracteres son altamente adaptables, se pueden combinar continuamente en palabras y tienen fuertes capacidades de regeneración; por otro lado, también refleja la tendencia del vocabulario chino bisilábico y compuesto;
3. Preservado en "modismos" que se comprimen y condensan a partir de los componentes de dichos, proverbios y aforismos antiguos. Tomando la palabra "ojo" como ejemplo, se puede traducir como "ojos ciegos, ojos abrumados, ojos ciegos, ojos ciegos, ojos arrogantes", etc. 5. ¿Por qué los estudiantes se ven obligados a aprender chino clásico?
Debido al chino clásico, la nación china ha sido heredada durante cinco mil años y ha pasado por muchas dificultades y penurias. el mundo. Sin embargo, las otras tres civilizaciones antiguas del mismo período sólo dejaron un puñado de ruinas. China es un país vasto con abundantes recursos y las diferentes regiones tienen sus propios dialectos. Sin embargo, el uso de los mismos caracteres chinos permite que personas de todo el mundo se comuniquen entre sí sin importar cuánto se entiendan. una cultura unificada en toda China.
El uso del chino clásico separa la escritura cultural de la vernácula, que es cercana a la lengua hablada, y evita la interrupción o la incomprensión de las tradiciones culturales debido al desarrollo y los cambios de la lengua hablada.
Según investigaciones históricas, el dialecto hakka en la zona costera del sureste es el más cercano a la pronunciación y el idioma del chino antiguo en Guangdong y tiene muchas de las estructuras gramaticales y oracionales del chino antiguo. El mandarín que se habla hoy no es el chino más auténtico, sino un producto mezclado con los dialectos de varios grupos étnicos del norte.
El desarrollo del lenguaje de Internet demuestra una vez más que no sabemos cómo será el lenguaje del mañana.
Pero siempre que hayas recibido una educación básica de alfabetización, puedes leer trescientos poemas, puedes leer Yuefu, puedes leer poesía Tang, letras de canciones y ópera Yuan. No hay mucha diferencia en gramática y estructura de oraciones entre los "Registros históricos" de hace dos mil años y un artículo chino clásico moderno.
El uso del chino clásico no sólo maximiza la racionalización de los materiales consumidos en el registro de materiales históricos en China, sino que también garantiza la continuidad de la cultura.
Es una lástima que el Movimiento de la Nueva Cultura no solo haya negado por completo y por error el confucianismo, sino que también haya negado por completo el chino clásico. Esto equivalió a destruir las dos piedras angulares de la cultura china.