Traduce estas frases a proverbios chinos.
2. Golpear mientras la plancha esté caliente.
El tiempo es el mejor sanador.
4 - Si no puedes morder, no enseñes los dientes.
Mi entendimiento personal es: sin diamantes, no aceptaremos trabajos en porcelana.
El agua más profunda suele ser la que menos ruido produce.
5. El agua quieta es muy profunda.
Las personas que chismean sobre ti también chismearán sobre ti.
Significado: Las personas que te hablan de otros también te hablarán de ti.
La belleza es superficial.
La belleza es sólo una capa de decoración.
Cometer errores es humano, y perdonar es sagrado.
Los mortales cometen errores, pero los santos pueden perdonar.
Si no planificas, planeas fracasar.
Si no planificas, sólo puedes esperar fracasar.
Un mar en calma no hace a un marinero experto.
Un mar en calma no puede producir buenos marineros. Personalmente, puedo entenderlo así: sin un poco de congelación, las flores de ciruelo no serán fragantes.
11 - Hay muchas pujas y pocas opciones.
Muchos son nombrados, pero pocos son elegidos. Por cierto, busqué información en Internet y debería ser una frase de los Evangelios.
12 - Hasta los monos se caen de los árboles.
Incluso los monos pueden caerse de los árboles. Significado: incluso si eres el mejor en eso, ten cuidado de no cometer errores. O tal vez todos tengan la culpa.
El mejor momento para encontrar novia/novio es cuando no estás buscando uno.
El mejor momento para encontrar novio/novia es cuando dejas de buscar.
Si debes tener un amigo sin defectos, nunca tendrás un amigo.
Nunca tendrás un amigo sin defectos. Significado: Nadie es perfecto.
Los tontos se precipitan donde los ángeles temen pisar.
El sabio retrocede, el necio se arriesga.
16 -Las mariposas suelen olvidar que son orugas.
Las mariposas a menudo olvidan que alguna vez fueron orugas. Mi comprensión personal es: la gente no debe olvidar sus orígenes.
17 - Es una lástima que toda la gente que sabe gobernar el país esté ocupada conduciendo taxis y cortándose el pelo.
Lo peor es que todos los que saben cómo gobernar el país están ocupados conduciendo taxis y cortándose el pelo. Esto es sólo un significado literal y no comprende el significado más profundo.
18 -Nadie puede hacerte sentir inferior sin tu consentimiento.
Si te respetas a ti mismo, nadie podrá menospreciarte.
19 - El dinero es la raíz de todos los males.
El dinero es la raíz de todos los males.
La gente que no comete errores normalmente no consigue nada.
Las personas que no cometen errores normalmente no logran nada.
21 -El pez no persigue el anzuelo, sino el cebo.
No es el anzuelo lo que atrae a los peces, sino el cebo. Mi comprensión personal es: la gente debe resistir la tentación.
La risa es la mejor medicina.
La risa es la mejor medicina del mundo.
23 - Que tus oídos escuchen las palabras de tu boca.
Escúchate con tus oídos.
El genio es la inspiración de 1 y el sudor de 99.
El genio es 1 inspiración más un 99% de trabajo duro.