El principio de esperar a los conejos
El principio de esperar a que suceda algo es: es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha, no saber adaptarse o tener una mentalidad afortunada y esperar obtener algo a cambio de nada. Si no toma la iniciativa de trabajar duro, tendrá suerte y esperará obtener ganancias inesperadas. Sin embargo, no sabe que las cosas solo se pueden obtener a través de su propio trabajo; de lo contrario, al final no obtendrá nada. deja arrepentimientos para toda la vida.
"Siéntate y espera al conejo" es una alusión idiomática, de "Han Feizi·Five Beetles", el texto original:
La gente de la dinastía Song tenía granjeros. Había una planta en el campo, un conejo pasó y la tocó, se rompió el cuello y murió. Debido a que soltó las malas hierbas y cuidó la planta, esperaba volver a tener el conejo. El conejo no se puede recuperar, pero es la canción de la dinastía Song la que ríe. Hoy, si queremos utilizar el gobierno de los reyes anteriores para gobernar a la gente del mundo actual, todos serán como Zhuzhu.
Traducción:
Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, una liebre que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo.
Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre y él mismo fue ridiculizado por la gente de la dinastía Song. Ahora realmente queremos utilizar las estrategias de gobernar el país en el pasado para gobernar a la gente de hoy. ¡Esto es el mismo error que esperar a que suceda el conejo!
Información ampliada:
Un modismo similar a “esperar al conejo” es también “tallar un barco para buscar una espada”.
"Tallar un barco para buscar una espada" proviene del "Período de primavera y otoño de Lü · Cha Jin" compilado por Lu Buwei durante el Período de los Reinos Combatientes. Cuenta la historia de un hombre que cruza un río en Chu. Estado. Su espada cayó del bote al agua. Inmediatamente talló una marca en el costado del bote y dijo: "Este es el lugar donde cayó mi espada. El bote se detuvo y (este hombre Chu) entró en el". agua del lugar donde talló la marca para buscar la espada. ?
El barco ha avanzado, pero la espada no avanzará con el barco. ¿No es una tontería buscar la espada así? Este modismo se usa para describir la visión de una persona que no está sincronizada con el desarrollo y los cambios del mundo objetivo, y no sabe cómo lidiar con los problemas de acuerdo con la situación real. También se usa para describir a personas rígidas, rígidas; y no sé cómo adaptarme.
Enciclopedia Baidu: siéntate y espera