¿Qué significa "gracias" en el poema de la dinastía Song "Yo, me quedo por un momento"?

"Hay una aventura romántica y la voz de la reinita es pequeña. Déjame en paz, quédate ahí un rato". Traducido a:

Las apasionadas sombras de flores se balanceaban sobre las barandillas y la hermosa voz de las reinitas. vino de la puerta. Parecían entender mi estado de ánimo en ese momento y me consolaban para que me quedara un poco más. Entonces me detuve y escuché con atención.

Aquí resolver significa comprender.