¿Qué quieres decir con esperar una planta?

Texto original

Había agricultores en la dinastía Song. Había una planta en el suelo. Cuando el conejo tocó la planta, se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. El conejo no se puede recuperar pero sirve como pequeño fruto para la canción. Hoy en día, las personas que quieren seguir la política de las dinastías anteriores están protegiendo sus fábricas, etc. ——De "Todo lo que hago mal, cinco errores"

Anotación para...

Guardia: Espera, o sea, espera ahí.

Planta: tocón.

Tocar: para golpear.

Ir: correr.

Contraer: desconectar.

Razón: Entonces, simplemente.

Liberar: soltar, soltar.

Ji: Esperanza.

Respuesta: Ven otra vez, vuelve otra vez.

Entendido.

De acuerdo: Pasivo.

Cuerpo: Yo mismo.

De acuerdo: existe.

Deseo: Deseo de consumir.

Traducción

Había un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol, se rompió el cuello y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas y se quedó junto al tocón día y noche, con la esperanza de conseguir otro conejo. Sin embargo, fue imposible volver a conseguir la liebre, y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo. ¡Intentar utilizar los métodos de gobernar el país en el pasado para gobernar al pueblo de hoy es el mismo error que esperarlo!

Waiting Rabbit (shǒu zhdàI tù) [1], grabado en "Everything Is Wrong". Cuenta la historia de un granjero de la dinastía Song que tenía un tocón de árbol en su campo. Un día, un conejo que corría muy rápido chocó contra el tocón de un árbol y murió. Entonces el granjero dejó sus herramientas agrícolas y se quedó junto al tocón del árbol día y noche, con la esperanza de encontrar fácilmente otro conejo. Sin embargo, fue imposible conseguir más liebres y todos los cultivos de los campos estaban muertos. ¡Y la gente de la dinastía Song se rió de él mismo! Han Feizi nos advirtió que sólo a través de nuestro propio trabajo podemos ganar algo; de lo contrario, al final no ganaremos nada y dejaremos arrepentimientos para toda la vida.

Revelar la verdad

Este modismo significa no tomar la iniciativa de trabajar duro, sino arriesgarse y esperar ganancias inesperadas. La razón principal para decirnos esto es: el pastel no caerá del cielo todos los días. Si no trabajas duro, algún día no lograrás nada y perderás un tiempo precioso. Trabaja duro por tu cuenta.