A Xin Youan y Jian Huaiyun, por favor denme el significado general de este poema.

El autor de este poema es Chen Liang. Chen Liang y Xin Qiji (también conocido como You'an) fueron poetas patrióticos famosos a principios de la dinastía Song del Sur. Los dos comparten los mismos objetivos, tienen el mismo temperamento y tienen sentimientos profundos el uno por el otro, pero están distraídos por sus propios asuntos y rara vez se ven. En el invierno de 1188 d.C. (el decimoquinto año de Chunxi), Chen Liang concertó una cita con Zhu Xi para encontrarse con Xin Qiji en Zixi, en el cruce de Jiangxi y Fujian. Chen Liang viajó por primera vez desde Dongyang, Zhejiang a Shangrao, Jiangxi, y visitó a Xin Qiji, quien había renunciado a su cargo y vivía en un lago.

Luego los dos fueron a Zixi a esperar a Zhu Xi. Permanecieron allí durante diez días, pero Zhu Xi no llegó y la reunión no pudo celebrarse, por lo que Chen Liang tuvo que regresar hacia el este. Después de la despedida, Xin Qiji estaba melancólico y pensativo, por lo que compuso un poema "Felicitaciones al novio" para expresar sus sentimientos. Cinco días después, recibí una carta de Chen Liang pidiéndome palabras, por lo que Qiji grabó y envió "Felicitaciones al novio".