El sueño de Xiaobai sobre las mansiones rojas|Los poemas de Xiang Ling
Encontré este pasaje sobre Xiang Ling aprendiendo poesía en "Un sueño de mansiones rojas". Con la ayuda de Daiyu y Xiang Ling, señalé la apariencia de la buena poesía y el método para aprender poesía a los principiantes. , y quedé profundamente impresionado. Inspira, comparte.
1. ¿Qué tipo de poema es un buen poema?
Xiang Ling se mudó al jardín y le pidió a Daiyu que le enseñara poesía. Daiyu dijo:
Dai Yu cree que la primera intención es muy importante. "Si el significado es verdadero, es bueno ni siquiera modificar las palabras. Esto se llama 'no dañar el significado con las palabras'."
2.
Xiang Ling dijo que le gustaban las "cortinas pesadas que no se enrollan durante mucho tiempo y las piedras de entintar antiguas que son ligeramente cóncavas y tienen mucha tinta" de Lu Fangweng. Daiyu se detuvo rápidamente:
3. El surgimiento de buenos poemas: una revisión de los tres poemas de Xiangling sobre la luna brillante
Xiangling está ansioso por aprender y progresa rápidamente. Sus opiniones sobre los poemas de sus predecesores hicieron que Baoyu se jactara: "Si lo entiendes, no es necesario que lo digas. Se está volviendo cada vez más complicado. Simplemente hazlo".
Luego se basó en El título de Dai Yu rima con "Catorce fríos" y escribí tres poemas sobre la luna.
Primero:
Segundo:
Tercero:
¿Por qué escribiste tres canciones? Porque las dos primeras canciones fueron rechazadas por Daiyu y Baochai. Mira como dicen que no.
La primera canción:
A Xiang Ling no le importa nada y no duerme. Así como nosotros estamos obsesionados con lo que nos gusta, ella tenía su propia pasión para apoyarla y finalmente se le ocurrió este poema.
Escribo paisajes con mucho cuidado, pero la redacción utilizada en los diálogos es cliché, contundente, ingenua y directa, un poco similar a la frase favorita de Xiangling de Lu Fangweng: “No se levantará un telón pesado”. durante mucho tiempo, y una piedra de entintar antigua será ligeramente cóncava para recolectar más tinta”.
Aunque Daiyu lo señaló antes, Xiangling no pudo salirse de su camino habitual por un tiempo y, naturalmente, esta canción. No pude captar la mirada de Daiyu Baochai. Daiyu sabía que este era un problema común entre los principiantes, así que la animó: "Hazlo con valentía".
Segunda canción:
Después de que la primera canción fue rechazada, Xiang Ling es tan loco como un tonto. "Ella ni siquiera entró en la habitación. Simplemente se sentó debajo del árbol junto a la piscina, perdida en sus pensamientos en las rocas, o en cuclillas cavando tierra bajo tierra". Baoyu suspiró, "Las personas nacidas en el cielo ya no son dignas de amor". Si Xiangling trae otra canción.
La luz de la luna es como plata, la luz fría brilla en la ventana y la leve fragancia de las flores de ciruelo flota, como para imbuirla de una fragancia fresca. Los sauces con gotas de rocío parecían estar secos y brillando contra el cielo, los escalones de piedra parecían estar cubiertos con polvo de oro y las barandillas de jade estaban heladas... Era como si los poemas de Wang Wei estuvieran pintados.
En el primer poema, Xiangling utiliza un espejo de jade y una placa de hielo para delinear la forma de la luna. En la segunda canción, inspirada por el coraje de Daiyu, usa audazmente "color" capa por capa de lejos a cerca: "Ni plata ni agua", "Deseo de teñir flores de ciruelo", "Torre Liu", "Seco temprano", "residual". polvo recubierto de oro", "pasta ligera recubierta con valla de jade" se utilizan para describir el manjar.
Pero Daiyu comentó que esta canción es rara y simplemente "demasiado aburrida", es decir, obviamente está elaborada y no es lo suficientemente natural y concisa.
Baochai incluso señaló directamente las desventajas: "No es como cantar sobre la luna, sino simplemente añadir la palabra 'color' debajo de la luna, como la luz de la luna: una digresión".
Xiang Ling parecía haber echado agua fría sobre la ficha, su interés era aburrido, pero se negó a dejarla pasar y su corazón se movió nuevamente. Finalmente, sentí que la tierra temblaba, mi esencia y mi sangre se juntaron y obtuve ocho frases en mi sueño.
La tercera canción:
Los buenos poemas y letras que he aprendido a lo largo de la historia no son más que usar escenas para describir emociones y objetos para expresar ambiciones. Los poéticos y pintorescos caballos y caballos. son simplemente contrastes. Las aspiraciones ideológicas, emocionales y elevadas que contiene son armas poderosas para atraer fanáticos.
La tercera canción "Xiang Ling" es buena, pero al final todavía usa paisajes para expresar amor.
La exquisita luz de la luna es imposible de ocultar aunque quieras. Se ve tan elegante y hermoso, pero por dentro es solitario y frío.
Se oye un sonido de ropa rompiéndose y el autor vuelve a llamar la atención del lector hacia la luz de la luna. Es casi la quinta vigilia, la luna está medio rota, el gallo canta, la ama de casa huele el gallo y lava la ropa, extrañando a su marido que vigila la casa. En el río, bajo el viento otoñal, los viajeros vestidos con impermeables de fibra de coco verde escuchan la melodiosa flauta de bambú y extrañan su lejana ciudad natal.
La mujer estaba sentada sola en un edificio alto, apoyada en la cerca y mirando a la luna, sintiéndose secretamente triste: Chang'e, Chang'e, ¿por qué no dejas que tus familiares se reúnan y nunca más estén? ¿apartado?
El poema comienza con la frase "Es difícil de predecir, pero el alma está fría", que captura el alma del lector. Todo el artículo se combina con la realidad y utiliza bocetos para exponer varias escenas tristes como la luna solitaria, la mañana fría, el otoño frío, la flauta triste, la niña golpeando a su marido y extrañando a su marido, y la nostalgia del vagabundo. Después de eso, regresó a su "Torre de la Manga Roja y se apoyó en la barandilla por la noche", miró hacia el cielo estrellado y se sublimó al tema "Luna": "Si consigues a Chang'e, deberías preguntar, ¿por qué no?" ¡Reúnanse para siempre!" Dibuja un círculo perfecto.
El concepto es novedoso, las metáforas son novedosas, el léxico es elegante y los contrastes son claros. Daiyu Baochai, parientes que abandonaron sus lugares de origen para unirse a la familia de Jia, debieron haber sentido un sentimiento de "todo es insatisfactorio" mientras se admiraban mutuamente.
Como resultado, se ganó el aplauso del público: "Esta canción no sólo es hermosa, sino también novedosa e interesante".
Sin locura, no habría supervivencia. Si no puedes escribir un buen poema, ¿todavía necesitas estar loco?
Lectura recomendada:
Aprende poesía antigua | Cao Xueqin"