Poesía y dichos célebres sobre la piedad filial
Interpretación vernácula: Como iba a Heliang a ganarme la vida, abrí la cortina de la puerta y de mala gana me despedí de mi anciana madre. Al ver a mi madre canosa, no pude evitar derramar lágrimas. Las lágrimas se secaron. En esta noche nevada, es una pena que no podamos ser filiales con nuestra madre, pero tenemos que ocultar la trágica muerte de Chai Men. ¿De qué sirve adoptar un hijo? Todavía no lo quiero.
El hilo en las manos de una madre amorosa confecciona ropa para su hijo descarriado. Antes de irme, me dieron una puntada para evitar que la ropa de mi hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño filial como un debilucho puede devolver el amor de su madre como el sol en primavera? ——De la dinastía Tang: "El Errante" de Meng Jiao
Interpretado en lengua vernácula: Una madre amorosa usa la aguja y el hilo en sus manos para confeccionar ropa para su hijo que está lejos. Antes de irse, cosió bien, temiendo que la ropa de su hijo se dañara si regresaba tarde. ¿Quién se atreve a decir que un niño con una piedad filial tan débil como la hierba puede devolver la bondad de una madre amorosa como Chunhui Puze?
3. Soy un perdedor, soy un ladrón. Lloro a mis padres que me dieron a luz. ——De la dinastía anterior a Qin: "Guo E" anónimo
Explicación en lengua vernácula: Crees que la artemisa es alta, pero en realidad no es artemisa, sino artemisa. ¡Lástima de mis padres, es tan difícil criarme!
4. Hay tres tipos de piedad filial: el primero es el respeto a los familiares, el segundo es la tolerancia a la humillación y el cariño. ——Del "Libro de los Ritos" en el Período de Primavera y Otoño
Explicado en lengua vernácula: La piedad filial se puede dividir en tres niveles: el nivel más alto es que los padres pueden ser respetados en palabras, acciones y alma; el segundo nivel El tercer nivel es que los padres no sean insultados ni tratados bien, y el tercer nivel es que puedan mantenerlos hasta que mueran. Por supuesto, lo que no puedes hacer no es filial.
5. La naturaleza del cielo y la tierra, el valor de las cosas hechas por el hombre es mayor que la piedad filial, y la piedad filial es mayor que un padre estricto. ——Extraído del Capítulo 9 del "Libro de la piedad filial · Tres registros" de las dinastías Qin y Han
Explicado en lengua vernácula: Entre todas las cosas del mundo, los seres humanos son los más nobles. En el comportamiento humano, nada es más importante que la piedad filial. En la piedad filial, nada es más importante que respetar a tu padre.