¿Qué diría Li Bai cuando Meng Haoran se fuera?

Después de que Meng Haoran se fue, Li Bai escribió un poema: Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla.

Debido a que en marzo del año 18 de Kaiyuan (730), Li Bai se enteró de que Meng Haoran iba a Guangling (ahora Yangzhou, Jiangsu), por lo que envió una carta para pedirle a Meng Haoran que se reuniera en Jiangxia. (ahora distrito de Wuchang, ciudad de Wuhan).

Unos días después, Meng Haoran partió en barco y Li Bai lo envió personalmente al río. Cuando me iba, escribí esta canción "Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla".

Datos ampliados

Torre de la Grulla Amarilla - La despedida de Meng Haoran camino a Yangzhou

Autor: Li Bai

Viejo amigo de Yellow Crane Tower Resign,

Los fuegos artificiales cayeron en Yangzhou en marzo.

Navegación solitaria, sombra lejana, cielo azul,

Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.

Traducción:

Mi amigo cercano Meng Haoran se despidió de Yellow Crane Tower.

A finales de la primavera y en marzo de este año, irá al este, a Yangzhou.

Desapareció en la sombra de un pequeño barco en el cielo azul.

Vi el río Yangtze corriendo hacia el horizonte.

Datos de referencia

Adiós a Meng Haoran camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla - Enciclopedia Baidu