Banco de arena solitario y frío
Recogí todas las ramas frías y me negué a vivir de ellas, y el solitario banco de arena estaba frío.
——Su Shi, ¿las flores de tung están floreciendo nuevamente en Huizhou? No sé qué tipo de escena colorida es. El corazón roto está aparcado en este pequeño arenal, con la luna menguante como compañera y el río frío como amigo. Sigo siendo la persona solitaria a la que miraste accidentalmente, y mis ojos tristes todavía esperan con ansias tu regreso del mar.
La luna menguante cuelga de las ramas de tung y la luz fría brilla, haciendo que las sombras se vuelvan borrosas. En la noche tranquila, el patio todavía está brillantemente iluminado con velas. Todavía te recuerdo leyendo por la noche en el patio con una vela. El sonido de la lectura iluminaba intensamente la noche, e incluso los pájaros que regresaban por la noche se detenían para escuchar.
Hace mucho que admiro tu talento. Salté la valla y te escuché recitar poemas en secreto. Cantaste suavemente: "En todas partes la vida es similar, debería ser como un dragón volador pisando nieve y barro". Aprendí a cantar: "En todas partes la vida es similar, debería ser como un dragón volador caminando sobre nieve y barro". "
Mientras cantas, es como si un maestro estuviera enseñando a sus discípulos. Verte estudiar mucho me entristece. ¿Por qué tienes tanto talento y aún así estás relegado? ¿Es porque tienes celos de tu talento? Aturdido, llamé a la ventana y te volteaste, listo para buscar. Y yo, como el dragón volador, desaparecí entre los árboles de tung.
Después de escuchar a escondidas varias veces, te has dado cuenta y conoces mi experiencia de vida. Prometí no casarme, sólo para poder escucharte recitar poemas todas las noches. El mundo es impredecible y fuiste degradado nuevamente a Qiongzhou. Qiongzhou, un nombre que suena lejano cuando lo escuchas, separado por millones de montañas y ríos y millones de personas. Sé que nunca nos volveremos a ver.
La gente se ha ido, pero el edificio sigue ahí; las hojas han caído, pero los árboles siguen ahí. Todavía treparé la valla familiar y me esconderé silenciosamente fuera de la ventana. Tu espalda erguida vestida de azul aparece en mi memoria. Las flores acompañan a las mariposas, los gansos salvajes solitarios vuelan juntos y, en plena noche, me dejan vagar solo. El corazón de la memoria está enredado con el pasado, fragmentado, como los blancos árboles de tung, llenos de demacrado.
Me convertí en un triste tigre solitario, dejando mis huellas desordenadas y sin dirección en el hielo y la nieve. Quizás, en tu corazón, soy el pájaro solitario que pasó volando por casualidad, sólo por un pequeño accidente. Siempre es triste cuando lo piensas.
Muchos años después, ya anciano, llegaste tambaleándote a este banco de arena. Gracias por recordarme. Gracias por escribir "Divination" para mí y permitir que este pequeño episodio de tu vida se transmita al mundo. Sin embargo, esto no es importante, lo importante es esta emoción parecida a una pluma.
Después de recoger todas las ramas frías, todavía no podía encontrar un lugar donde posarme, di vueltas y finalmente me instalé en este pequeño banco de arena.
Un lado del banco de arena está conectado con el mar, que es el lugar donde regresan las personas que extraño día y noche; el otro lado del banco de arena está conectado con el pequeño pueblo, donde hay una luna fría; , un patio tranquilo y el sonido de la lectura.
Solitario y frío en el banco de arena.