¿Qué tiene de bueno la palabra “ruidoso” en “El ruido primaveral en las ramas de los albaricoques rojos” en “Magnolia” de Song Qi?

La palabra "nao" no sólo describe la profundidad y complejidad de Hongxing, sino que también exagera todas las hermosas y vibrantes escenas primaverales. Utiliza la sinestesia para convertir imágenes visuales en sonidos auditivos y hace que los albaricoques rojos en flor en las ramas sean muy vívidos. La palabra "Nao" no sólo es colorida, sino que también parece vívida, lo que hace que los lectores parezcan ver el hermoso paisaje primaveral de cantos y bailes.

Fuente:

"Magnolia Spring Scene" de Song Qi

Texto original:

Dongcheng gradualmente sintió que el paisaje era hermoso, y estaba arrugado para recibir a los invitados. El amanecer fuera del humo del álamo es ligero y frío, y las ramas de los albaricoques rojos están llenas de primavera.

Odio la falta de placer cuando sea mayor, pero estoy dispuesto a amar a una hija y sonreír. Bebo el atardecer por ti y me quedo entre las flores toda la noche.

Explicación:

Caminando hacia el este, siento que el paisaje mejora cada vez más y que el barco navega sobre las aguas turbulentas. El ligero frío del amanecer envuelve los sauces ahumados y sólo se pueden ver las flores rojas de albaricoque.

La vida siempre está llena de resentimiento, demasiado dolor y muy poca felicidad. ¿Quién ama a su hija pero menosprecia a una mujer hermosa con una sonrisa encantadora? Te sostengo una lámpara de vino para darle la bienvenida al sol poniente y dejo un toque de atardecer a las flores de la fiesta.

Apreciación:

Esta palabra está llena de paisajes en la parte superior y emociones en la parte inferior. La vida está llena de penurias, penurias, etc.; menos placer y odio, más dolor, lo sabes sin preguntar. Es raro hacer reír, así que estoy dispuesto a gastar mucho dinero en ello, y la alegría que veo es rara. De lo que estamos hablando aquí no es de un relato, sino de una verdad. Debes saber que los eruditos hablan grandes palabras, y lo hacen todo el tiempo. Menos placer y menos odio, de hecho. La incapacidad del erudito para seguir el consejo de Yang Lu hizo que los gobernantes japoneses se retiraran tres veces. Sólo podía aconsejarle a Sunset que no bajara de la montaña apresuradamente y dejara que la noche brillara en las flores, lo que retrasaría su disfrute. Yan Shu dijo una vez: "Una nueva palabra, una copa de vino". "¿Cuándo se pondrá el sol?" ("Huanxisha · Nuevas palabras, una copa de vino") Tienen caras diferentes, pero se ven muy similares: lo son. No obras fetichistas, sino palabras tristes.

Sobre el autor:

Song Qi (998-1061) fue un escritor de la dinastía Song. El hijo nació en Anlu, Anzhou (ahora parte de la provincia de Hubei) y luego se mudó a Kaifeng (ahora parte del condado de Qixian, provincia de Henan). Song Tiansheng se convirtió en Jinshi en el segundo año (1024). Li Guan, la Academia Imperial, habló directamente, el Dr. Taichang, el Ministro Yuanwailang del Ministerio de Industria, Zhizhi Patent, la revisión del Museo de Historia y Hanlin Bachelor se encargaron de ello. escena de la muerte. La mayoría de sus poemas tratan sobre la vida tranquila, un lenguaje hermoso y una descripción vívida. Hay un dicho "Las ramas de los albaricoques rojos están llenas en primavera" ("Escena primaveral de Magnolia"), que se conoce como la "Historia de los albaricoques rojos". Hay una colección que se ha perdido. Hasta el día de hoy, existe una versión clara de las "Obras completas de Song Jing". La palabra "Dinastía Song·Wenjing·Gong Changduju".