Erya y Shuowen Jiezi son ambos diccionarios antiguos, ¿verdad?
Erya es el primer diccionario conocido. Er significa "cerca" (posteriormente escrito como "cerca"), Ya significa "recto" y aquí significa "elegante", es decir, lenguaje estándar que se ajusta a los estándares de pronunciación, vocabulario y gramática. Erya significa estar cerca y ser consistente con la elegancia, es decir, interpretar palabras antiguas y palabras dialectales con elegancia para acercarlas a los estándares.
"Shuowen Jiezi" se conoce como "Shuowen". El autor es Xu Shen. Es el primer diccionario de China que analiza sistemáticamente la forma y el origen de los caracteres chinos, y también es uno de los primeros diccionarios del mundo. Durante la edición, los "Seis Libros" se explicaron en detalle por primera vez.
Shuowen Jiezi es el primer diccionario chino ordenado por radicales. El libro original fue escrito entre el año duodécimo de Yongyuan (100) y el primer año de Andy Jianguang (121) en la dinastía Han. Ahora se ha perdido. La mayoría de los que se han transmitido hasta el día de hoy son la versión de la dinastía Song o la versión comentada de Duan Yucai de la dinastía Qing. El texto original está escrito en Xiaozhuan y el origen de la fuente se explica palabra por palabra. El libro está dividido en 540 radicales, 9353 caracteres y 1163 caracteres de "Chongwen" (es decir, caracteres variantes). * * * 10516 palabras. "Shuowen Jiezi" es la obra fundamental de la filología científica y la lingüística documental y ocupa una posición extremadamente importante en la historia de la lingüística china.