¿Qué significa que cada familia esté rogando por la luna y vistiendo decenas de miles de damascos rojos?

Expresa los buenos deseos de las niñas de buscar la sabiduría y la felicidad, y también refleja la alegría de la gente en los festivales.

Rogando sabiduría

Dinastía Tang: Lin Jie

Mira a Fairy Bixiao esta noche en el día de San Valentín chino, guiando a la pastora de vacas y a la tejedora a través del puente del río.

Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.

Traducción:

En el Festival Qixi, la gente mira hacia el vasto cielo, como si pudieran ver al Pastor de Vaquetas y a la Tejedora cruzando la Vía Láctea y encontrándose en el Puente de la Urraca.

Todos los hogares rezan pidiendo bendiciones mientras contemplan la luna de otoño, con decenas de miles de líneas rojas atravesándola.

Datos ampliados:

"Qiao Qi" es un poema escrito por Lin Jie, un poeta de la dinastía Tang, que describe la gran ocasión del Día de San Valentín chino. El poeta no escribió detalladamente varios deseos en el poema, sino que dejó espacio a la imaginación para expresar el deseo de las personas de buscar la sabiduría y la felicidad.

La séptima noche del séptimo mes lunar en el calendario lunar se conoce comúnmente como el Día de San Valentín chino, también conocido como Día de la Hija y Día de la Niña. Es el día en que el legendario pastor de vacas y la tejedora se encontraron en el puente Magpie que cruza el "Tianhe". Rogar sabiduría es rogar por un par de manos hábiles a la Tejedora. La forma más común de pedir sabiduría es poner una aguja en la luna. Si el hilo pasa por el ojo de la aguja, se llama inteligente.

Materiales de referencia:

Enciclopedia Baidu - Buscando inteligencia