Traducción de Las tres reubicaciones de Meng Mu Texto original de Las tres reubicaciones de Meng Mu

1. Traducción: La madre de Mencius, el mundo la llama Meng Mu. Cuando Mencio era niño, vivía muy cerca del cementerio. Mencio aprendió algunas cosas como la adoración y jugó el juego de los arreglos funerarios. Su madre dijo: "Este lugar no es adecuado para que vivan niños". Así que trasladó a la familia al mercado y Mencio aprendió algunos negocios y matanzas. La madre volvió a pensar: "Este lugar todavía no es adecuado para que vivan niños". Ella mudó a su familia al lado de la academia. Mencio aprendió la etiqueta de inclinarse, avanzar y retroceder en la corte. La madre de Meng dijo: "Aquí es donde deberían vivir los niños". Cuando Mencio creció, aprendió las seis artes y se ganó la reputación de un gran confuciano. El caballero piensa que esto es el resultado de la educación gradual de la madre de Meng.

2. Texto original: La madre de Zou Mengke, llamada Mengmu. Su casa está cerca de la tumba. Cuando Mencio era joven, disfrutaba deambulando por las tumbas y construyéndolas y enterrandolas activamente. La madre de Meng dijo: "Esta no es mi virginidad". Luego se fue. La casa está cerca del mercado y su obra es un espectáculo para el pueblo Jia. La madre de Meng volvió a decir: "Aquí no es donde estoy, hijo mío". Ella volvió a vivir cerca de la academia. Cuando jugaba, colocaba un frijol y se inclinaba para permitirle avanzar o retroceder. La madre de Mencius dijo: "Realmente puedo vivir contigo en todas partes". Creció con Mencio, aprendió las seis artes y murió como un gran confuciano. El caballero dijo que la madre de Meng era buena cambiando gradualmente.