Apreciación del poema "Siyuanren" de Yan Song
Yan, el séptimo hijo de Yan Shu, un político de la dinastía Song del Norte, fue conocido en la historia como "Xiao Yan". La mayoría de sus poemas son poemas buenos para el amor, con un lenguaje hermoso y sentimientos sinceros, que describen principalmente la vida amorosa.
Pueblo Siyuan
Yan Daoji
Hojas rojas y flores amarillas a finales de otoño,
Un viaje de mil millas.
Cuando las nubes oscuras se despejan,
No llega ninguna carta,
¿Dónde puedo enviar una carta?
Las lágrimas fluyen sin cesar,
La piedra de entintar se arremolina con tinta.
Después de escribir poco a poco adiós,
En lo más profundo de este sentimiento,
La nota roja es incolora.
Hay hojas rojas y flores amarillas por todas partes. El tiempo vuela. Estamos a finales de otoño y extraño a gente que está a miles de kilómetros de distancia.
Las nubes en el cielo han estado flotando hasta el final del cielo y Gui Yan no ha traído ninguna noticia sobre él. Incluso si quisieran escribirle una carta, ¿adónde deberían enviarla?
Me senté frente a la ventana, las lágrimas cayeron involuntariamente y gotearon en la piedra de entintar, así que molí mi perfume entre lágrimas y le escribí una carta.
Cuando escribí sobre la escena después de irme, ya no pude controlar mi anhelo. Grandes lágrimas brotaron y el papel de carta rojo se desvaneció.
"Todo se puede olvidar, pero yo nunca olvidaré la nostalgia." Usar las lágrimas como tinta también es una idea maravillosa.
Después de una cuidadosa consideración, los sentimientos del poeta son sinceros, delicados y conmovedores, y su intuición es ardiente y persistente.
Los poetas también se enamoran.