Anotaciones detalladas de caracteres chinos importantes en "Shupu" de Sun Guoting

Espiga. Interpretación del "Shupu" de Sun Guoting

Entre los que eran buenos en caligrafía desde la antigüedad, Zhong y Zhang fueron los mejores en las dinastías Han y Wei, y a finales de la dinastía Jin, fueron llamados los mejores. de los dos reyes. Wang Xizhiyun dijo: "Después de una búsqueda rápida de libros famosos [1], Zhong y Zhang Xin son los mejores [2], pero el resto no vale la pena mencionarlo. Se puede decir que Zhong y Zhang Yun no existieron [3". ], pero Xi y Xian los sucedieron. También dijo: "Mi libro se compara con Zhong y Zhang. Zhong debería resistir el movimiento [4], o se puede decir que es mejor; Zhang Cao es como un ganso salvaje [5], pero Zhang es hábil, y el agua de la piscina se agota [6]. Es falso que me dé vergüenza. Si este es el caso [7], no puedes agradecerle [8]". Este es el significado de promocionar a Zhang Maizhong. Al examinar su experiencia, aunque no logró el resultado de acuerdo con las reglas anteriores, domina todos los aspectos [9], por lo que no se avergüenza de lo que está haciendo [10].

El comentarista dijo: "Los cuatro sabios [11] entre ellos son sobresalientes en los tiempos antiguos y modernos, pero el presente no es tan bueno como el antiguo [12]. La cualidad antigua ahora es hermosa [13 ]." [14]. Aunque la escritura está escrita (15), es adecuada para registrar palabras, pero el Chunxi se ha movido una vez (16), la calidad y la escritura han cambiado tres veces (17) y la evolución de Chicheng (18) es siempre Lo mismo en física. En la antigüedad, la gente noble no era obediente, pero ahora tienen diferentes desventajas [19]. El llamado "gentil y educado, entonces un caballero [20]". ¡Y convierte el carro de jade en la rueda de vértebras [22]! También se dice: "Zijing no es tan bueno como Yi Shao, pero Yi Shao no es tan bueno como Zhong y Zhang". Algunas personas piensan que pueden juzgar su esquema [23], pero no especifican sus orígenes y finales [. 24]. Además, Yuanchang se especializó en escritura oficial, y Boying era especialmente bueno en escritura cursiva. Ambos son hermosos [25], y Yi Shao es ambos hermosos. Al redactar, lo verdadero permanecerá, y en comparación con lo verdadero, la hierba crecerá. Aunque hay pocos malos en trabajos especializados, pero muchos buenos en conocimientos extensos, es imposible ceñirse al principio y al final, y no hay una buena relación [26].

Xie Ansu era bueno con reglas y tablillas [27], pero ignoraba los libros de Zijing. Zi Jing intentó escribir un buen libro para él [28], diciendo que debía quedar registrado, y siempre respondía las preguntas [29], lo que odiaba mucho. An Chang le preguntó a Zijing: "¿Cómo puede Qing Shu ser como un ejército de derecha?" Él respondió: "Entonces deberíamos ganar". An Yun: "La teoría de las cosas es diferente [30]". ¡la gente en ese momento lo sabía!" Aunque Jingquan usó esta palabra, Zhe'an aprendió de ella [31], ¡llamarse a sí mismo el padre de la victoria no es una exageración! Además, se estableció y se hizo un nombre [32], y sus talentos y calificaciones mostraron un gran respeto. No pudo ingresar a la casa de Shengmu [33]. Para respetar al heroico Han (34) de Zijing, las notas de Shao Youjun (35), incluso si retoma el guión normal (36), es posible que no pueda derrotar a Ji Qiu (37). La situación es confiar en los dioses [38], adorar vergonzosamente el modelo familiar y usarlo para lograr la educación, ¡quién tiene más probabilidades de enfrentarse a la pared [39]! Cuando Hou Xi fue a la capital, escribió una inscripción en la pared antes de partir. Zi Jingmi lo borró y cambió la escritura a otro lugar. Su comportamiento privado no fue malo. Cuando Xizhi lo volvió a ver, suspiró: "Estaba muy borracho cuando me fui". El respeto se debía a la vergüenza interior. Se sabe que Yi Shao es mejor que Zhong y Zhang, por lo que se está especializando en Bo Si. Si su respeto no es tan bueno como el de Yi Shao, no hay duda [40].

Notas:

1 qing: recientemente, hace poco, no hace mucho. "Tres Reinos·Wu Shu·Biografía del Señor Wu": "Escuché que todos los generales entraban y salían, y cada uno de ellos todavía hizo un acuerdo (moderación) modestamente". Cao Pi de la dinastía Wei en los Tres Reinos dijo en "Una carta a Wu Zhi": "¿Por qué me entretengo ahora? ¿No es cierto que ya lo mencioné?"

2 Carta: Es verdad y verdad. "Tianlun Shang" de Liu Yuxi: "¡El texto es hermoso!"

Excelente: incomparable. "Registros históricos·Biografía de Guice": "Un hombre que conoce una habilidad siempre podrá alcanzar la autoeficacia, y el que es incomparable y extraordinario estará en la derecha, y no habrá egoísmo".

3 nube: palabras auxiliares modales, que se pueden usar al principio de una oración, en el medio o al final de una oración. La persona en esta oración está citada del Volumen 3 de "Jing Zhuan Shi Ci" citada por el rey de la dinastía Qing: "Yun, también es una palabra auxiliar en el idioma". "Poesía·Beifeng·Xiong Pheasant": "Las nubes del camino están muy lejos, ¿pueden venir las nubes?" "Zuo Zhuan·Los doce años de Chenggong": "Las nubes se han ido y el rey viudo debe haberse ido. para que mi hijo entre."

No: significa "morir", muerte. Zhu Junsheng de la dinastía Qing escribió en "Shuowen Tongxun Dingsheng·Lubu": "No, murió con el pretexto". "Yi Xici Xia": "La familia de Bao Xi murió y la familia de Shenlong sobrevivió".

4 Resistencia: Enfrentamiento, paralelismo, incluso lo mismo. Xun Yue de la dinastía Han escribió en "Han Ji: Gaozu Ji IV": "Si quieres resistir al emperador con una mera victoria, te convertirás en un enemigo del país y estarás en problemas".

5 Gansos Voladores: Iguales. "Libro de Liang·Hou Jingzhuan": "Pero el rey siempre ha conocido y elogiado a la familia imperial. Aunque la forma es diferente, la diferencia real es pequeña. El primer ministro Situ es sólo un ganso volador". "Han Shu · Yan Zhu Zhuan": "Si el pueblo Yue tiene la suerte de ir en contra del comportamiento del diácono y uno de los soldados regresa sin estar preparado, incluso si consiguen la cabeza del rey Yue, la robarán y se avergonzarán. del gran hombre. La antigua anotación del Maestro Yan citaba a Wen Ying diciendo: "El movimiento de Yan es como el vuelo de los gansos salvajes, avanzando, por eso se llama Yan". Por lo tanto, "雁" se conecta con "Yan". "Tongya · Ejecución": "Los gansos salvajes caminan como Yan Xing... La línea de ataque se llama Yan, Tong Dayan..." La biografía de Wang Xizhi de la dinastía Jin": "Mi libro es como la línea de resistencia de Zhong Yao , y en comparación con los gansos salvajes de Zhang Zhi. Todos se llamaban "Yan Xing". Originalmente se tomó prestado, pero luego se explicó: "El gran ganso salvaje está al frente, por lo que la gente solía llamarlo Yan Xing, pero no lo hicieron". No sé usar 'Yan Xing'".

6 El estanque está lleno de tinta: hace referencia a la historia de Zhang Zhi aprendiendo caligrafía. "Cuatro tipos de caligrafía" de Jin Weiheng: "Hongnong Zhang Boying, por lo tanto, recurrió a su ingenio. La ropa y la seda de cada familia deben escribirse primero y luego practicarse; cuando se aprende caligrafía cerca de un estanque, el agua del estanque estará llena de tinta. "

7 Idiota: Esto no se refiere específicamente al rey. Originalmente era un título modesto para los antiguos monarcas y un título para las esposas de los príncipes que los Jin solían llamarse a sí mismos viudos. Liu Yiqing de la dinastía Song del Sur escribió en "Shishuo Xinyu·Literatura" "No me hagas esto, quedarás atrapado como mi yerno". La nota de Yu Jiaxi citaba a Li Xiangyun: "En la dinastía Jin, a la viuda se le llama por el nombre general y no se la considera arrogante."

Dan: Hobby, concéntrate. "Shuo Yuan·Fu En" escrito por Liu Xiang de la dinastía Han: "Me elogian por mi Dao y me elogian por mi benevolencia".

8 Xie: inferior a, inferior a. Poema de Du Fu "Into the Boat": "Las amapolas de porcelana no agradecen la jarra de jade". "Libro de la última dinastía Han: Prefacio a la biografía de los funcionarios": "Puede llamarse tributo a Yihuo, pero no, gracias". quedan en el pasado."

9歭: Recoge, recoge. "Lunheng·Fengyu" de Wang Chong: "Todavía recojo cosas en Tu y las abandono en la naturaleza". (Tu: Tongtu) "Lingtai Fu" de Wei Chengqing: "Pasea por el jardín de libros y recoge la fragancia" (Fang). metáfora se refiere a la esencia del libro)

10 significa: cerca, cerca. "Erya · Shi Ji Xia": "Es decir, monja". Guo Pu señala: "La monja está cerca". "Las Analectas de Confucio · Zi Zhang" "Un caballero tiene tres cambios: mirarlo es obvio, incluso si lo es. Es cálido, escúchalo. Las palabras también son duras". Xing Bingshu: "El color es suave cuando estás cerca".

11 Cuatro Sabios: hace referencia a los ya mencionados Zhong Yao, Zhang Zhi, Wang Xizhi y Wang Xianzhi.

12 capturas: alcanzar, alcanzar. "Xunzi·Yao Wen": "El marqués Wu de Wei es responsable de sus planes y ninguno de los ministros puede atraparlo". (Marqués Wu de Wei: el rey de Wei. Cuándo: apropiado.)

13 Cualidad: intención original, esencia, entidad. "Xunzi Encouraging Learning": "Su calidad no está exenta de belleza". En pocas palabras, esta obra carece de talento literario. Lo contrario de "literario". "Las Analectas de Confucio·Yongye": "Si la calidad es superior a la literatura, entonces será salvaje, y si la literatura es superior a la calidad, será historia ("Historia" se llama vanidad).

Yan: Wen Ye, preciosa, con talento literario. "La mente literaria y la talla de dragones · Emociones y colores" de Liu Xie: "La naturaleza del agua es débil y las ondas están anudadas, la madera es sólida pero el cáliz vibra y el texto está ligado a la calidad y". La belleza son categorías estéticas chinas antiguas, generalmente utilizadas para referirse al contenido de obras literarias y artísticas. Con la forma, la calidad originalmente se refiere a la esencia interna de las cosas, y Confucio la usó para expresar el cultivo moral de un caballero. Yan se refiere a la forma externa de las cosas y es sinónimo de Wen.

14 La palabra "Yin" está escrita como "Yi" en el "Manual de pintura y caligrafía de Peiwenzhai" de Sikuquan.

15 "Está escrito como escritura": "Manual de pintura y caligrafía de Peiwenzhai" está "escrito como escritura".

16 Notas: lenguaje registrado.

Chunli: también conocido como Chunli. Grueso y delgado. Se refiere a la sencillez y delgadez del estilo. "Prefacio de la biografía del Antiguo Libro Tang·Wenyuan": "Cada generación tiene su calidad literaria, sus costumbres tienen su sinceridad, su conocimiento tiene su superficialidad y profundidad, y su talento tiene su artesanía".

Artículo 17: Categoría de estética china antigua. Se refiere a la forma perceptiva de las obras literarias y artísticas. "Guoyu·Zheng Yu": "No hay texto para una cosa." "Yi Zhuan·Xici Xia": "Las cosas están mezcladas, por eso se llaman textos."

18 Chizhuan: galopar, correr . "Chu Ci·Dongfang Shuo"Siete Admoniciones·Auto-Tristeza": "Conducir un dragón verde para galopar por el cielo, el secreto de Ban Yanyan."

Evolución: sigue los cambios.

19: Desobediente, descoordinado. "Han Feizi·Perish": "Aquellos que son buenos tanto interna como externamente pueden perecer". (En la antigüedad, la palabra "bueno" no debía decirse como "bueno".)

Desventajas: Desventajas.

20 Sé amable y gentil, y luego sé un caballero: Significa que sólo cuando la naturaleza interior es consistente con el talento literario externo uno puede convertirse en un caballero. Esta frase proviene de "Las Analectas": "Confucio dijo: Si la calidad es mejor que la calidad, entonces serás salvaje; si la calidad es mejor que la calidad, serás historia; si la calidad literaria es buena, entonces serás un caballero. " En este artículo, Sun presentó la caligrafía con "calidad literaria y buenos modales", con la intención de enfatizar que las buenas obras de caligrafía deben ser la unidad de contenido y forma.

21 Talla: Grabado, pintura y decoración con pinturas, estampados, generalmente se refiere a decoración. "Libro de los ritos Shaoyi": "El país es vasto, por lo que los carruajes no están tallados y las armaduras no están ensambladas". Zheng Yun señala: "Las tallas también son pinturas".

Una cueva: (cámara de tierra, cueva) Una cueva se refiere a vivir en una cueva. "Mozi·Ci Guo": "Cuando los antiguos no tenían palacios, vivían en mausoleos y cuevas."

22 Carro de jade: el carro utilizado por los antiguos emperadores, hecho con decoración de jade. La rueda se refiere a la barra transversal atada al eje del automóvil y que se usa para tirar del automóvil. "Huainanzi": "Mira la forma del carro de jade y el elefante, y escucha el sonido de la nieve blanca limpiando los cuernos, y no podrás alterar su espíritu Gao. Notaste: "El carro de jade, desgastado". por el rey, está decorada con carro de jade y marfil."

Rueda vertebral: La rueda original sin radios, un carro simple con un tronco entero como rueda. El prefacio a las "Obras escogidas" de Liang Xiaotong, de las Dinastías del Sur, afirma: "La rueda de vértebras de Ruofu fue el comienzo de la gran rueda.

¿Daluo Ning tiene la calidad de las vértebras? Posteriormente, la rueda vertebral se extendió hasta la etapa inicial de las cosas.

23 Gangji: esquemas y fundamentos "Xunzi Fomentando el Aprendizaje": "Los ritos son las grandes divisiones de la ley, y el Gangji de las clases. ". "

24 Principio y fin: el principio y el final. El significado sigue siendo el mismo. "Zhuangzi·Fables": "Todo es una semilla, y es Zen en diferentes formas. El principio y el fin. Son como un anillo y no se puede lograr nada. "

25 La palabra "tú" en el "Manual de pintura y caligrafía de Peiwenzhai" es "tú".

"Dos bellezas" Esta obra del "Manual de pintura y caligrafía de Peiwenzhai" es " una belleza." "

26 Bandido: No. "Guangya·Exegesis Four": "Bandido, No." "Poesía·Qifeng·Cockcrow": "El pollo rebelde canta, el sonido de las moscas". "El Libro de la Dinastía Han Posterior · Le Hui Zhuan" "La Escritura dice: 'El cielo y la tierra se comportan en armonía entre sí, todas las cosas mueren prematuramente, los monarcas y ministros están fuera de servicio y diez mil personas sufren". '"

Deslizamiento de 27 pies: un resbalón de madera de un pie de largo. Se usaba para escribir en la antigüedad y luego generalmente se refiere a letras y letras. "Registros históricos Biografía de Bian Quecang Gong": " El Ti permaneció durante el desliz del gobernante y el padre pudo vivir en paz. "

28 Sabor: una vez (adverbio). "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "Puedes saborear y oír sobre Zu Dou. "Registros históricos · Familia Chen She": "Cuando Chen She era joven, intentó cultivar la tierra con sirvientes. "

29 Noir: Inmediatamente, inmediatamente. "Registros históricos · Biografía de Ji Buluanbu": "Cualquiera que se atreva a mirar televisión será arrestado. 》〉

30 Cosas: personas. "Zuo Zhuan: El vigésimo octavo año del duque Zhao": "La muerte de las tres generaciones y el abandono del hijo del emperador son todas cosas". ... Si un marido tiene algo hermoso, es suficiente para conmover a los demás, pero si no es virtuoso, tendrá problemas. "Nota de Du Yu:" Yuan está feliz con mi hermana, Yin está con Daji, Zhou elogia a Si y las tres generaciones han perecido. El hijo del emperador, Shen Sheng de la dinastía Jin, fue depuesto por Li Ji. Liu Zongyuan de la dinastía Tang escribió "Adiós a Hengyang y Mengfendilu": "Siempre es una cuestión de cuidado y preocupación, y no se deben usar palabras para indicar el tiempo y el nombre". "Esta" teoría material "debe referirse a las discusiones y opiniones públicas de la gente. "Libro de la biografía de Jin·Xie An": "En ese momento, Huan Chong murió y faltaban los dos continentes de Jingjiang. La teoría material se basaba en Xuanxun. , por lo que era apropiado dárselo. "

ER: Partícula modal, conectada con "oreja". Equivale a "sólo".

31 Quan: Quan Qi, por el momento. "Libro del Qi del Sur ·Biografía de Liu Shanming": "Todo La tierra y la madera son amarillas y se pueden detener. "

Zhe: Conquer. "Libro de la biografía de Han·Youxia": "Quan viajó a la ciudad e hizo todo lo posible para derrotar al príncipe. ""Shishuo Xinyu·Qingsheng": "Hong cree que tiene talento, es muy bueno siendo un maestro y es quien no tiene problemas cuando se sienta en él. "Zhe también puede describirse como "culpar" y "reprender". "Zhengzi Tong·Shou" "Zhe" se llama "Zhe" para señalar la falta de una persona. "Registros históricos · Las crónicas de la emperatriz viuda Lu": "El marqués Jiang Ping de Chen Ping dijo: 'En la batalla judicial de hoy, el ministro no es tan bueno como el rey. ’” "Libro de la biografía Han posterior de Li Yu": "Más Xiang Fei Zhe" Li Xian señala: "Zhe es difícil. "Tian Lun" de Tang Liu Yuxi: "Liu Zihou escribió" Tian Shuo "para refutar la propuesta de Han de retirarse. ”

La palabra “Zhe” en “Zhe An's Appreciation” debe ser criticada y criticada, ya que se dice que la apreciación de Xie An por la caligrafía no se basa en la teoría física como criterio.

32 Establecerse y hacerse famoso: Se dice que uno debe lograr algo en la vida y hacerse famoso en las generaciones futuras "El clásico de la piedad filial: Kai Zong Ming Yi": "Establecer su conducta y ser famoso en las generaciones futuras. presumir de los padres, que es el fin de la piedad filial. "

33 cosas: enviados. "Guangyun·Zhiyun": "Cosas, enviados." "Departamento Histórico de Leipian" "Cosas, órdenes". "Mozi·Seven Troubles": "Si la gente no tiene comida, no se puede hacer nada". "

Cualificación: se refiere a estatus, prestigio, experiencia, etc. "Obras seleccionadas·"Teoría general de la dinastía Jin"" de Qian Lingsheng" ”

“En el lugar donde se encuentra Shengmu, Zeng no puede entrar”: la cita proviene de “Registros históricos·Biografía de Zou Yang”: “Hay un Shengmu famoso, pero Zeng Zi no puede entrar”. "Zengzi era discípulo de Confucio y se le llamaba piedad filial. Debido a que el carril se llamaba "Shengmu", Zengzi no entró en él, por lo que el nombre no era adecuado.

34 Haohan: se refiere al pincel de escritura , Haotong "hao". " "Libro de los ritos": "Una ligera diferencia puede provocar un error de mil millas. "Este "Haohan" todavía se refiere a la caligrafía de Xian.

35 Shao: herencia. "Han Shu·Xu Chuan Xia": "La suerte de Han Shao Yao se utilizó para construir la carrera del emperador. "Han Yu de la dinastía Tang" "Erudito de la prefectura de Yan He Nan": "Mi emperador Shao Zulie, el mundo volverá a ser pacífico". "

36 Respuesta: También. Kaize: estilo francés, modelo. "Libro del Han posterior · Biografía de los reyes en ascenso de Beihai" "Mu Neng pertenece a la literatura y escribió "El fin y el comienzo de los Edictos y Significados de Primavera y Otoño" y docenas de poemas y odas. También era bueno escribiendo historia y era considerado un estándar en el mundo. ”

37 Ji Qiu: Esta cita proviene del Libro de los Ritos: “El hijo del buen trabajo debe aprender a ser Ji Qiu, y el hijo del buen gobierno debe aprender a ser Qiu”. "Se llama herencia de su familia.

Weike Jiqiu: Significa que no puede heredar la herencia.

38 Pretendiendo ser un dios: Se refiere a lo que dice "Fei Niao Tie": "Incliné mi cabeza ante ti. El día doce de este mes, el enviado anunció el sabio decreto de su majestad y preguntó sobre El motivo del estudio de la caligrafía. Acepté respetuosamente la orden del emperador. Hay un secreto al aire libre, y hay palabras para la muerte, y el loco está esperando su castigo. Estoy escondido debajo del bosque. Hay un pájaro que sostiene un papel en su mano izquierda y un bolígrafo en su mano derecha. Tiene quinientas setenta y nueve palabras. No he estado aquí en una semana, y la situación es como si. Sus libros y artículos no son continuos y es difícil de entender..."

39 paredes: se refiere a personas que no estudian y tienen conocimientos superficiales. "Libro de los funcionarios de Zhou": "Si no aprendes del muro, los asuntos te preocuparán". Confucio Chuan: "Si no aprendes del muro, seguirás parado frente a él". el muro, y los asuntos te preocuparán."

40 Special Bosbie: La diferencia entre especialización y experiencia.

Diez mil palabras no son suficientes. Te vincularé el resto

/cuijing422@126/blog/static/75037500200901101221590/