Poesía con pinyin después de la nieve en las montañas
La gelatina de flor de ciruelo que no gotea sobre los aleros yá nli ú wè id: mé ihu ā dê ng, un solitario e inquieto yāzhǒngq: ngg bêdêngxián.
Texto original y traducción
Después de nieve en las montañas
Zheng Xie
Cuando abrí la puerta por la mañana, era lleno de nieve. La nieve estaba muy clara y las nubes estaban muy claras, el sol está muy frío.
No hay ninguna gota de flor de ciruelo congelada en el alero, lo cual es una especie de soledad.
Tan pronto como abrí la puerta por la mañana, vi que la cima de la montaña estaba cubierta de mucha nieve. El cielo ya se había despejado y los rayos del sol naciente se enfriaban a través de las claras nubes blancas. La nieve de los aleros aún no ha comenzado a derretirse y las ramas de ciruelo del jardín todavía están congeladas por el hielo y la nieve. ¡Qué inusual es una atmósfera tan desierta!
Haz un comentario de agradecimiento
"Nieve en la montaña trasera" fue escrito por Zheng Xie, es decir, Zheng Banqiao. Se trataba de una cuarteta de siete caracteres escrita por el autor tras la fuerte nevada. El poeta la utilizó como poema para expresar su ambición. Parece que se trata de un paisaje, pero en realidad es una mezcla de paisajes y cosas, y un profundo lamento sobre la experiencia de vida después del sufrimiento. Este poema también expresa implícitamente el carácter noble y tenaz del poeta y su carácter puro y autosuficiente.
En este poema, Zheng Banqiao escribió sobre la desolación en su corazón provocada por el frío después de las fuertes nevadas. Parece estar escribiendo sobre paisajes, pero en realidad es una mezcla de paisajes y cosas, y un profundo suspiro por la propia amarga experiencia de vida.