Oraciones chinas clásicas en "La historia de Little Stone Pond"
Patrón de oración invertida: como cantar, usar toda la piedra como base y extender la parte inferior de la piedra. Oración omitida: es recordar y partir, pelear con la serpiente, aclarar su esencia; territorio, y luchar con la serpiente es divertido.
Apreciación del texto original: Camina 120 pasos hacia el oeste desde la montaña, a través del bosque de bambú, huele el sonido del agua, como si cantara un anillo, y tu corazón se alegra. Mientras cortaba bambú y caminaba por la carretera principal, vi un pequeño estanque debajo. El agua era particularmente clara. Toda la piedra es el fondo, que está cerca de la orilla. El fondo de la piedra rodante es lo que sale, que es la montaña, la isla, la montaña y la roca. Árboles y enredaderas verdes, cubiertos y retorcidos, escalonados y cepillados. Hay cientos de peces en el estanque. Todos nadan en el aire. La luz del sol es clara y sus sombras se reflejan en las piedras. No te muevas, estás lejos y parece que te lo estás pasando genial con los turistas. Mirando desde el suroeste de la piscina, se puede ver que forma un zigzag.
Antecedentes de la escritura y introducción del autor de "Little Shitang":
Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima en el primer año de Yongzhen porque apoyó la reforma de Wang, y Wang fue asesinado. Después de que Liu Zongyuan fue degradado a un puesto oficial, para aliviar su resentimiento interno, a menudo vivía recluido, cortaba bambúes para encontrar caminos, exploraba montañas y ríos y expresaba sus desafortunadas experiencias a través de descripciones detalladas del paisaje. * *Aquí escribí ocho notas de viajes paisajísticos, que más tarde se llamaron "Ocho notas de Yongzhou".
Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, fue un famoso escritor y pensador de la dinastía Tang. Como uno de los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, Liu Zongyuan dejó más de 600 poemas y ensayos a lo largo de su vida. Su pensamiento filosófico se caracteriza por el simple materialismo. Su pensamiento político se refleja principalmente en la visión social e histórica de conceder importancia al "poder" y al pensamiento confuciano orientado al pueblo. El lenguaje de sus obras literarias es simple y natural, y el estilo es elegante y atemporal. Sus obras representativas incluyen "Money Donkey", "Snake Catcher", "Eight Records of Yongzhou", "Jiang Snow", etc.