¿Qué quieres decir cuando dices que prefiero morir antes que morir?

Es un modismo preferir ser un trozo de jade que una teja. Es decir, en lugar de hacer cerámica, es mejor hacer jade para su conservación. Es una metáfora de que uno preferiría sacrificarse por una causa justa que perder la integridad y vivir de una manera innoble.

Pinyin: n ng Wei yüsuü, büwéI wüquán.

Modismos y sus historias

Li Baiyao del "Libro de la biografía de Qi·Jingyuan'an del Norte" de la dinastía Tang: "¿Por qué no abandonas tu propio clan y buscas tu apellido?" ? Un caballero preferiría morir antes que asociarse entre sí." ”

Interpretación: ¿Cómo puedo renunciar al apellido de mi clan y cambiarlo por el suyo? Un caballero preferiría hacer jade que cerámica.

En el año 550 d.C., el emperador Xiaojing de la dinastía Wei del Este se vio obligado a ceder su trono al primer ministro Gao Yang y fue envenenado hasta la muerte. Gao Yang también mató a su hijo y a todos sus familiares para eliminar la hierba. Posteriormente amenazó con matar a sus parientes lejanos. Yuan dijo: "Un caballero preferiría morir antes que interactuar entre sí". Preferiría morir antes que cambiar mi apellido a Gao. Yuan Jing'an lo delató y lo mataron.

Datos ampliados:

Sinónimos:

Preferiría morir antes que rendirse:

Pinyin: nìng sǐbüq

Explicación: modismo chino Significa que uno preferiría morir antes que rendirse.

Antónimos:

Si robas:

Pinyin: g ǒ u qi ě t not u ā n

Interpretación: Muy buena Para describirlo, sólo por la comodidad inmediata y no a largo plazo.