Traducción y anotación de xue xue de Song Lian

La traducción y anotación del pequeño texto antiguo que Song Lian está interesado en aprender son las siguientes:

1. Traducción de "Song Lian está interesado en aprender"

Me encantaba leer cuando era niño. Mi familia era pobre y no podía permitirse el lujo de comprar libros para leer. A menudo los pedía prestados a personas que coleccionaban libros, los copiaba yo mismo y calculaba las fechas para devolverlos a tiempo. Durante el invierno más frío, la piedra de entintar estaba congelada con hielo y mis dedos estaban tan congelados que no podía doblarlos ni enderezarlos, y no podía dejar de copiar páginas.

Después de copiar, corrí a devolver los libros prestados, sin atreverme a exceder el plazo acordado. Por eso, mucha gente está dispuesta a prestarme libros y puedo ver una variedad de libros.

2. Notas sobre "El interés de Song Lian por aprender"

1.

2. Con: porque.

3. O: A veces.

4. Mantener: tomar.

5. Vencido: exceder el plazo acordado.

6. Con esto: Por esto.

7. Beneficio: más.

8. Sufrir: Preocuparse, preocuparse.

9. Yimu: admira más.

3. El texto original de "Song Lian es adicto al aprendizaje"

Yo era adicto al aprendizaje cuando era joven. La familia era pobre y no tenía forma de leer los libros, por lo que cada vez que se los pedían prestados a un coleccionista de libros, los escribían a mano y contaban los días para devolverlos. Hace mucho frío, la piedra de entintar está dura y los dedos no se pueden doblar ni estirar, así que no seas perezoso. Después de grabar, fui a despedirlo, sin atreverme a exceder la cita. Por eso, mucha gente dedica su tiempo libre a leer libros y yo tengo que leer todo tipo de libros.

Una breve introducción al autor de "Song Lian es adicto al aprendizaje":

1. Un literato con logros literarios destacados:

Song Lian era un Figura importante en el mundo literario de la dinastía Ming. Sus obras involucran prosa, poesía, historia y biografía y otros campos. Su prosa es famosa por su frescura, naturalidad, sencillez y claridad, y se le da especialmente bien la biografía y la fábula. Sus obras tienen un alto valor artístico y literario.

2. Pensador, estudiar filosofía:

Song Lian no solo es un escritor, sino también un pensador. Tiene una investigación y un pensamiento profundos sobre filosofía, política, historia y otros. campos. Sus pensamientos abarcaron la teoría de la naturaleza humana, la filosofía taoísta, el confucianismo, etc., y tuvieron una importante influencia en los círculos ideológicos de la dinastía Ming.

3. Educador, centrado en la educación:

Song Lian también es un educador. Presta atención a la importancia de la educación, aboga por la "educación a través de la cultura" y se centra en cultivar la cultura de las personas. Calidad moral y alfabetización cultural. Sus pensamientos educativos influyeron en los académicos de esa época y en los círculos educativos posteriores.