Texto original y traducción de "Shu Pu" de Sun Guoting (7)

Texto original: En otro momento al escribir, algunos son buenos y otros se combinan. Si se combinan serán encantadores, y si son buenos, serán escasos. Explicaré brevemente las razones. , y cada uno tiene cinco razones: Shen está feliz y ocupado, y uno está agradecido por el beneficio; Zhizhi es la segunda combinación cuando el tiempo es armonioso y el Qi está húmedo, la tercera combinación es el papel y la tinta; mixta, la cuarta combinación es; y el deseo ocasional de escribir es la quinta combinación. El corazón está rápido y el cuerpo se demora, que es el primer mal; la mente está inclinada contra la situación, el segundo mal es; el viento es seco y el sol abrasa, el tercer mal es el papel y; la tinta no está en armonía, la cuarta cosa mala es; los sentimientos son flojos y las manos flojas, la quinta cosa buena es. Cuando están en armonía, las ventajas y desventajas difieren entre sí. Es mejor tener la herramienta adecuada en el momento adecuado y es mejor tener la herramienta adecuada que tener la intención correcta. Si los cinco queridos están en armonía, los pensamientos serán suprimidos y las manos bloqueadas; si las cinco combinaciones son perfectas, el espíritu se integrará y la escritura será fluida; Suave, sin molestias, confundido e indefenso. Una persona benevolente es tan orgullosa que se olvida de hablar y rara vez expresa sus puntos importantes; un erudito que está ansioso por describir las cosas maravillosas con un estilo, aunque la descripción sea todavía escasa. Hizo su trabajo en vano y no cumplió su propósito. No critiques la mediocridad, pero trata siempre de dejar las cosas claras; las personas que quieren promover las reglas del pasado y guiar el conocimiento del futuro, eliminar la complejidad y el exceso, y ver las huellas para aclarar la mente.

Traducción: Cuando un calígrafo escribe un libro al mismo tiempo, hay una diferencia entre el éxito y el fracaso (es decir, la diferencia entre el éxito y el fracaso, y el éxito o el fracaso, que tiene mucho que ver con mi estado de ánimo, pensamientos, clima y entorno en ese momento) Si están en armonía, serán suaves y elegantes; si no están en armonía, estarán marchitos y errantes. de ellos: uno es la combinación de ser feliz de espíritu y hacer las cosas tranquilamente; el otro es la bondad conmovedora y recompensar a los amigos cercanos; el tercero es la estación templada y el clima agradable. El papel y la tinta son excelentes y se reflejan entre sí. son las cuatro combinaciones; la emoción ocasional, la inteligencia y el deseo de escribir son las cinco combinaciones. (Al contrario de esto,) Dios no se preocupa por la casa y está ocupado con las tareas del hogar. Uno es inconsistente; desobedecer los propios deseos y verse obligado por la situación son dos inconsistentes: el sol abrasador y el viento, el aire caliente y viciado; el papel y la tinta no están coordinados y los utensilios no se ajustan a la mano son cuatro inconsistentes. La expresión Fatiga y brazos y muñecas débiles son las cinco diferencias. Ya sea adecuada o no, la calidad de la ejecución de la caligrafía es muy diferente. Tener el clima adecuado no es tan bueno como tener las herramientas a mano, y conseguir buenas herramientas no es tan bueno como tener buen humor. Si los cinco tipos de diferencias se juntan al mismo tiempo, el pensamiento se bloqueará y la escritura no será clara; si las cinco clases de diferencias están todas en una, las expresiones se mezclarán y el estilo de escritura será fluido; No hay molestias cuando fluyes suavemente y te sientes perdido cuando estás estancado. Las personas que tienen habilidades de caligrafía a menudo olvidan lo que quieren decir y no quieren enseñar a otros lo esencial; aquellos que quieren aprender caligrafía a menudo vienen aquí para preguntar sobre sus secretos, aunque pueden entender algunos, en su mayoría son toscos. Es un desperdicio de energía y es difícil ir al grano. Por lo tanto, no me apego a mis propias opiniones mediocres, sino que contribuyo con todo lo que sé con la esperanza de ampliar el estilo y las reglas del pasado, iluminar el conocimiento y los talentos de los futuros académicos, eliminar la redundancia y permitir que la gente lo entienda tan pronto como sea posible. ellos ven la discusión.

Nota: La pronunciación y el significado de algunas palabras en el texto

臇 (xùn)

1. Obedecer Qu Cong: ~ 情. ~Privado.

2. Dar a conocer al público.

3. Igual que "martirio"

骁(jù)

1. Date prisa; urgente: apresurado ~. Urgente ~.

2. Inmediatamente; rápidamente: la situación no está clara y no se puede concluir.

3. Pánico: pánico~.

4. Apellido.

阑（lán）

1. Igual que “barra”

2. Igual que “barra”.

3. Hacia finales de año: Sui~. Noche ~ la gente está tranquila.

4. No autorizado (entrada y salida): ~ salir. ~ Entra.

CUì

1. Cubierto de hierba.

2. Reunirse. También se refiere a personas o cosas reunidas: Hui (huì) ~. Excelente ~.

Contener (è)

Prevenir; prohibir: ~ detener. Sonido ~ Xingyun. Estoy tan enojado.

揆（kuí）

1. Estimar; especular: ~ grado (duó).

2. Principio; principio: lo mismo (el principio es el mismo).

3. Dominar; gestionar. Más tarde, los cargos de primer ministro y ministro del gabinete se denominaron Kui: con ~ Pepsi. Pabellón ~.