Shang Shu Hua Book Company Libros antiguos de Shanghai
1. Explicación de la palabra:
(1) El corazón de un hombre solo es peligroso: significa que su corazón es muy siniestro y no se puede adivinar.
(2) Wei Jing es único: hace referencia a la pureza y la soltería.
(3) Permitir la lealtad: se refiere a palabras y hechos que están en línea con la justicia.
2. Texto original:
Lo que para ti es una virtud, para ti es una hazaña. Ha pasado la cantidad de días después de que te inclinaste y finalmente estás detrás de Yuan. El corazón humano sólo es peligroso, el corazón de Dao es sólo pequeño, pero la esencia es única y puede acomodarse. No escuches tonterías y pide consejo. ¿Lindo o no? ¿Impresionante no humano? Después de todo, no es Yuan, entonces ¿por qué usarlo? Después, ¿no era servidor público y era inútil para proteger a su familia? ¡Qin Zai! Hay un Dios y es posible honrarlo. Hay pobreza en todo el mundo y el camino al cielo siempre termina. No diré nada más, pero no diré nada más.
Traducción vernácula:
Alabo tus virtudes y tus grandes logros. El destino del cielo depende de ti y eventualmente deberías ser ascendido a gran rey. Los corazones de las personas son siniestros, pero sus pensamientos son sutiles. Debes ser dedicado en tus estudios y honesto para mantenerte en el camino correcto. Si no lo cree, no escuche y no haga planes arbitrarios. Un monarca encantador, ¿no? ¿No debería la gente tener miedo? A menos que seas un gran rey, ¿qué representan? El monarca no tiene más que otros para defender el país.
¡Sé respetuoso! Tenga cuidado con su postura y haga lo que la gente quiere. Si todos en el mundo se vuelven pobres, el destino del cielo terminará para siempre. Aunque diga cosas malas, mis palabras no cambiarán.
Datos ampliados:
Estos dieciséis personajes son los famosos "Dieciséis personajes de la biografía del corazón" del confucianismo e incluso de la tradición cultural china. Se dice que estos dieciséis personajes provienen de la historia de la abdicación de Yao Shunyu. Cuando Yao pasó el trono a Shun, y Shun se lo pasó a Yu, lo que le confió fue la importante tarea de la gente del mundo y el fuego de la civilización china. Dieciséis caracteres chinos con el tema "corazón" se transmiten de generación en generación. Se puede ver que el significado es profundo y significativo.
El título más antiguo de "Shang Shu" es "Shu", que fue escrito en el siglo V a.C. El tradicional "Shang Shu" (también conocido como "Inscripciones de Bronce") fue transmitido por Fu Sheng. . La leyenda es un legado de las "Tres Tumbas y Cinco Códigos" de la antigua cultura. El Libro de Documentos figura como uno de los principales clásicos confucianos. "Shangshu" es un libro antiguo. Es una recopilación de documentos históricos chinos antiguos y algunas obras que rastrean hechos antiguos. Es la recopilación de documentos históricos más antigua de China.