¿Qué significa hacer sacrificios familiares sin olvidar decírselo a Nai Weng?
"No olvides decírselo a Naiweng durante los sacrificios familiares" significa que cuando adoras a tus antepasados, no olvides contarle a tu padre las buenas noticias.
"No olvides informar sobre los sacrificios familiares a Nai Weng" proviene de la cuarta frase del antiguo poema "Shi'er" del poeta de la dinastía Song, Lu You. El texto completo es el siguiente:
La muerte significa que todo es en vano, pero es triste ver a Kyushu. Wang Shibei fijó el Día de las Llanuras Centrales y nunca olvidó decírselo a Naiwen durante los sacrificios familiares.
Traducción:
Sabía que cuando muriera, todo desaparecería. Lo único que me entristecía y me arrepentía era que no podía verme con mis propios ojos. reunificación de la patria. Cuando llegue el día en que el ejército Song recupere la tierra perdida en las Llanuras Centrales, cuando adoréis a vuestros antepasados, no olvidéis contarles a vuestros padres las buenas noticias.
Agradecimiento:
Este poema es la última voluntad y testamento de Lu You para su hijo, y también puede ser el último poema de Lu You. El poema expresa el sentimiento de un anciano que está a punto de morir y nunca olvidará su patria, que fue destrozada por la invasión extranjera. Espera que sus hijos puedan darle la noticia de la victoria el día en que se restablezca la patria. En este poema se puede sentir el fuerte patriotismo de un viejo poeta al final de su vida. Este poema "Shi'er" es la chispa patriótica que estalló al final de su vida. También puede verse como un resumen de sus pensamientos y poemas patrióticos a lo largo de su vida.
Este poema es una pieza famosa entre los poemas patrióticos de Lu You. Lu You dedicó su vida a la lucha contra la dinastía Jin y siempre esperó recuperar las Llanuras Centrales. Aunque enfrentó frecuentes contratiempos, todavía no cambió su intención original. ¡Del poema podemos entender cuán persistente, profunda, cálida y sincera es la pasión patriótica del poeta! También encarna los pensamientos de toda la vida del poeta. El poeta siempre mantuvo la creencia de que la nación Han en ese momento debía recuperar sus cosas viejas y tenía la confianza para ganar la causa de la guerra de resistencia. El título es "Shi'er", que equivale a un testamento. En un corto espacio de tiempo, el poeta instruye valientemente a su hijo, ¡lo cual es sumamente recto y emocionante!