Poesía del templo
1.
Las Dinastías del Sur dejaron más de 480 templos antiguos e innumerables torres envueltas por el viento y la lluvia.
Muchos templos antiguos que quedaron de las Dinastías del Sur ahora están envueltos en esta neblina brumosa. )
——La "Primavera de Jiangnan" de Du Mu
2.
El templo está pintado de verde y en la montaña vacía crece vegetación.
Los murales del templo de Wuhou se han caído y toda la montaña está en silencio, y sólo la vegetación crece en vano. )
——El "Templo Wuhou" de Du Fu
3.
El primer caballero es la virtud y el templo es espiritual.
(El antepasado Li Er fue compasivo y compasivo con la gente, y dejó un Tao Te Ching. Ahora, cuando entro en su templo, no puedo evitar sentirme en paz.)
——El "Templo Laojun" de Li Bai
4.
En una mañana pura, cerca del antiguo templo, la primera luz del sol apunta a las copas de los árboles.
Entré a este antiguo templo por la mañana y el sol naciente brillaba sobre el bosque de la montaña. )
——El "Reino Zen detrás del Templo de la Montaña Rota" de Chang Jian
5.
El solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou y las campanas que suenan en el medio. de la noche Enviado al barco de pasajeros.
(En el templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Gusu, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros en el que estaba).
-Zhang Ji es un lugar de estacionamiento nocturno cerca Fengqiao
6.
No sabía dónde estaba el templo Jixiang, así que subí varios kilómetros hacia las nubes y las montañas.
(No sé dónde está el templo Jixiang. Subí unos cuantos kilómetros y accidentalmente entré en las nubes).
——Wang Wei "Pasando por el templo Jixiang"
7.
En el mundo de abril, las flores se han marchitado, pero las flores de durazno del antiguo templo acaban de florecer.
(Abril es cuando todas las flores de las llanuras se marchitan y las flores de durazno de los antiguos templos de las montañas están en plena floración.)
——"Flores de durazno" de Bai Juyi en el Templo Dalin"
8.
Debido a su amor por Lan, se enamoró de Nanjiro, pero incluso si estaba profundamente enamorado, no sabía si Podría volver a disfrutar de este hermoso paisaje en el futuro.
(Como amo esta neblina, tengo sentimientos por Chikurinji, pero incluso si tengo sentimientos profundos en mi corazón, no sé si podré apreciar este hermoso paisaje nuevamente en el futuro.)
——"Qili Xiang" de Zhu Fang
9.
En la habitación del abad Deng Ming, las cuentas budistas son la ropa del monje.
(La habitación del abad es espaciosa y limpia, con luces brillantes; los monjes visten ropa, rezan rosarios y recitan poemas.)
——No queremos sumergirnos en "Quedarse en el Templo Longxing"
10.
El Templo de las Flores recibe su nombre porque hay muchas flores hermosas. Cuando llegué aquí, descubrí que no había flores y crecían malas hierbas. .
(El templo de Huashan lleva el nombre de sus numerosas flores. Cuando llegué aquí, descubrí que no había flores, solo malas hierbas.)
——El "Muro del templo de Huashan" de Su Shunqin