Traducción y texto original de los antiguos poemas de Xiaotang.
1. Canción de las dos lluvias en Xiaotang Road de Xiang Anshi de la dinastía Song: trueno débil, fascinación por la ciudad salvaje. Cuando las suaves nubes se abren, la cálida lluvia es medio triste. Ropa nueva de temporada, familia pequeña, tamboril. Cuando viene a ayudar por la noche, suele estar borracho.
2. El clima es cálido en enero y el ambiente del Festival de Primavera no es muy fuerte. Sabía que hoy llovería y que no habría caminos embarrados, así que podría ir más lejos. Hay una ladera escarpada sobre tu cabeza y la gente en el camino es como subir y bajar escaleras. Si hace buen tiempo en tres días, podremos llegar a Xiangxi.
3. "Small Pond" de Li Gang de la dinastía Song: El estanque está cubierto de pelaje azul y los barcos salvajes se sueltan al pasar. No es de extrañar que nadie tomara la luna y dejara croar a las ranas en la noche clara.
¿Quién cavó un pequeño estanque en esta tranquila casa y me dejó sentarme aquí y disfrutar del hermoso paisaje? Las hojas de loto en el estanque se mecían con el viento, emitiendo sonidos, y las flores de loto en el estanque exudaban fragancia. Después de la lluvia, las piezas de ajedrez del tablero salpicaron y la sombra de la luna que despertó del sueño se reflejó en el pasillo.
Las funciones de la poesía antigua
1. La poesía antigua es una parte importante de la cultura tradicional china y sus funciones son multifacéticas. La poesía antigua tiene una función estética. La poesía antigua trae a la gente el disfrute de la belleza con su hermoso lenguaje, ritmo y concepción artística. Al apreciar la poesía antigua, la gente puede apreciar el encanto único de la cultura china y mejorar su gusto estético.
2. La poesía antigua tiene una función educativa. La poesía antigua contiene ricos pensamientos filosóficos, morales y humanistas que pueden inspirar los corazones de las personas y cultivar buenas cualidades morales. Al estudiar la poesía antigua, las personas pueden comprender mejor la connotación espiritual de la cultura china y mejorar la confianza cultural.
3. La poesía antigua tiene también la función de herencia cultural. La poesía antigua es un tesoro cultural de la nación china y representa las tradiciones culturales de diferentes períodos y regiones. Sólo heredando y llevando adelante la poesía antigua podremos heredar y llevar adelante mejor las excelentes tradiciones de la cultura china.
4. La poesía antigua también tiene la función de comunicación. En la sociedad actual, los intercambios interculturales son cada vez más frecuentes y el dominio de una lengua extranjera se ha vuelto particularmente importante. La poesía antigua expresa emociones y pensamientos a través del ritmo y la concepción artística, que pueden trascender las barreras lingüísticas y culturales y permitir que las personas se comuniquen mejor.