Puede que no sea una buena traducción si eres joven.

Puede que no seas mejor cuando eres joven. Traducción: Puede que seas inteligente cuando eres joven, pero puede que no tengas mucho talento cuando seas grande.

"Cuando eres joven, puede que no seas mejor cuando seas mayor" es una historia de "Shi Shuo Xin Yu·The Second Language" de Liu Yiqing. Este artículo describe un incidente interesante. de Kong Rong cuando era niño, mostrando vívidamente la historia de la sabiduría, agilidad y erudición de Kong Rong, lo que hace que los lectores no puedan evitar admirar y expresar su interés después de leer una y otra vez.

"Shishuo Xinyu" registra principalmente anécdotas y charlas misteriosas de celebridades de las dinastías Wei y Jin en ese momento. Este artículo "Eres joven, pero no necesariamente grande cuando eres joven" es un récord. de las interacciones y conversaciones entre celebridades en ese momento.

Más tarde, la gente citó dos frases de esta historia e introdujeron "no es necesariamente mejor cuando eres joven" en un modismo para ilustrar que los niños son inteligentes por naturaleza y saben muchas cosas desde que eran pequeños. Pero debido a que debajo hay una frase "más grande puede no ser mejor", el significado de este modismo es: Aunque eres muy inteligente cuando eres joven, es posible que no puedas tener éxito cuando seas grande. Por lo tanto, aunque las palabras son elogiosas en la superficie, son ridículas y despectivas en el fondo. Por lo tanto, cuando lo aplicamos, no podemos usarlo para elogiar a otros, de lo contrario, otros nos malinterpretarán como si intentáramos ridiculizarlos y despreciarlos.