El texto original chino clásico de "El Salvador de Zigong"
Confucio se fue de viaje un día. En el camino, el caballo que conducía se soltó de las riendas y huyó para robar las cosechas del granjero. El granjero estaba muy enojado, atrapó el caballo y lo encerró. Zigong fue a pedir un caballo, dejó a un lado su orgullo y humildemente le rogó al granjero que lo dejara ir. Inesperadamente, el granjero lo ignoró por completo. Confucio dijo: "Persuadir a otros con razones que no entienden es como invitar a las bestias a disfrutar demasiado de los sacrificios, o invitar a los pájaros a escuchar la hermosa música de Jiushao. Es solo que los labios del burro están mal y la boca del caballo está mal. y por supuesto no tendrá buenos resultados."
Así que Confucio envió un mozo de cuadra a pedir un caballo. El mozo de cuadra le dijo al granjero: "Nunca has salido de casa para cultivar en el Mar de China Oriental, y yo no he estado en el oeste, pero los cultivos en los dos lugares crecen exactamente igual. ¿Cómo sabe el caballo que es ¿Tu cosecha y no puedes robarla?" El granjero pensó que tenía sentido, por lo que devolvió el caballo al mozo de cuadra.
Haz un comentario de agradecimiento
Como dice el refrán, pájaros del mismo plumaje se juntan. Hablar de "El Libro de las Canciones" y "El Libro de los Documentos" delante de gente ruda es la razón por la que los aburridos y pedantes eruditos confucianos cometen errores en el país. Aunque las palabras del novio tienen sentido, si fueran dichas por boca de Zigong, aún sería difícil para los granjeros aceptarlas. ¿Por qué? Debido a que Zigong y el granjero estaban tan separados en conocimiento y cultivo, tenían una sensación de distancia antes de negociar entre ellos.
Pero ¿por qué Confucio no dejó ir primero al jinete y dejó que Zigong persuadiera al granjero? Esto se debe a que Confucio sabía que Zigong no estaría convencido si dejaba ir al novio desde el principio. Ahora, Zigong no solo no tuvo quejas, sino que el novio también tuvo la oportunidad de lucirse. Los sabios pueden comprender las cosas y comprender los sentimientos humanos, por lo que pueden aprovechar al máximo sus talentos. Las generaciones posteriores a menudo restringieron a las personas con leyes escritas, restringieron a las personas con diversas calificaciones y esperaron personas con diversas habilidades. De esta manera, ¿cómo puede haber alguna esperanza de éxito en el mundo?