¿Qué significa amar a alguien a través de montañas y mares?

Esta frase significa que la persona que amo está separada de mí por montañas y mares, que es una montaña y un mar que nunca podré cruzar.

Esta frase es una ampliación de "La colección completa de poemas sobre montañas y bosques" de Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang. La frase completa es "El amor está separado por montañas y mares. Las montañas y los mares no se pueden nivelar. Las montañas y los mares también se pueden nivelar. Lo que es difícil de nivelar es el corazón humano".

Traducido como: La persona que amo está separada de mí por miles de montañas y ríos. Las montañas y los ríos no se pueden llenar, y no podemos encontrarnos. Incluso si las montañas y los mares se pueden llenar, lo más difícil de calmar es el corazón humano. Significa que ninguna cantidad de montañas y ríos puede detener un cambio de opinión. Es un amor sin esperanza. Cambia el “no” por el “sí”, es decir, todo es posible y nada puede detenerlo.